(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1012: [ tiểu sửu phát hỏa!]
Thứ Bảy.
Tại nhà bà ngoại.
Trương Diệp từ sân bay đón song thân xong liền thẳng tiến đến đây. Phụ mẫu hắn hôm nay từ Hải Nam trở về sau chuyến du lịch. Vừa hay ông bà ngoại nhớ cháu, liền gọi điện thoại dặn dò con cháu hôm nay phải tề tựu, thức ăn cũng đã được chuẩn bị tươm tất. Vốn dĩ Trương Diệp còn định đưa hành lý về nhà trước để song thân có thể sắp xếp, nghỉ ngơi một chút rồi mới nói chuyện. Nhưng vì máy bay trễ giờ, khi đến nơi đã hơn 5 giờ chiều. Ở sân bay, hắn lại bị người hâm mộ nhận ra, vây kín mất nửa ngày, cũng làm chậm trễ không ít thời gian. Trương Diệp đành phải đón họ rồi đi thẳng đến đây.
“Anh!”
“Tiểu Diệp.”
“Ôi chao, bà ngoại, cậu cả, các em.”
“Sao cháu giờ mới tới?”
“Haizz, máy bay trễ giờ ạ.”
“Dì cả, dượng cả, Hải Nam thế nào ạ?”
“Ha ha, rất tốt, không khí đặc biệt trong lành.”
“Dì cả, con xách vali cho dì.”
“Xem Đan Đan nhà ta kìa, càng ngày càng hiểu chuyện.”
Cả nhà cơ bản đều đã tới đông đủ, vừa gặp mặt đã í ới trò chuyện rôm rả.
Trương Diệp trước hết thăm hỏi ông bà ngoại, cười ha hả trò chuyện với các cụ một lúc lâu. Chẳng mấy chốc, ba cô em gái cũng líu lo chạy đến bên cạnh.
Cô em út cười hì hì nói: “Anh ơi, anh vẫn thất nghiệp à?”
Trương Diệp trợn trắng mắt: “Đúng vậy.”
Cô chị cả liền nói: “Sao anh không đi gây s��� đi?”
“Gây sự gì cơ?” Trương Diệp lấy làm lạ hỏi.
Cô em thứ nói: “Trước kia, những lúc như thế này, anh chắc chắn đã sớm giậm chân mắng chửi người rồi, sớm ‘pháo oanh’ cái này, ‘pháo oanh’ cái kia rồi, đâu phải phong cách của anh!”
Trương Diệp dở khóc dở cười: “Rốt cuộc thì trong mắt mấy đứa, anh là hình tượng gì vậy hả? Gì mà anh mắng chửi người? Anh đây giờ đã sớm không còn là anh của năm xưa rồi.”
Cô em út lộ ra vẻ mặt cười khẩy: “Thôi đi anh ơi.”
Bà ngoại khẽ vỗ nhẹ em: “Sao lại nói chuyện với anh con kiểu đó hả, con bé này.”
Cô em út kêu lên: “Mọi người mau xem, bà ngoại lại thiên vị rồi!”
Mọi người đều bật cười.
Trương Diệp hiện giờ chính là bảo bối trong nhà. Đừng nói là mấy cô em gái này, ngay cả phụ mẫu Trương Diệp mà dám nói điều gì không hay về hắn trước mặt ông bà ngoại, ông bà cũng sẽ trừng mắt với họ ngay.
Trương Diệp cũng rất tận hưởng khoảng thời gian sum họp hiếm có này cùng gia đình. Trận đấu hôm qua quá mệt mỏi, không chỉ là vấn đề hao tốn giọng nói mà còn cả sự lo lắng. Hiếm khi được thư giãn như vậy, hắn cảm thấy thật thoải mái.
Đến bữa cơm.
Người đông quá, nên phải chia làm hai bàn.
Cậu cả đột nhiên hỏi: “Tiểu Diệp, nghe nói chương trình cháu dàn dựng hiện giờ đang rất hot phải không?”
Cô em út lập tức nói: “Đâu chỉ là hot, phải nói là cực kỳ hot ấy chứ!”
Mẹ hắn vừa ăn vừa nói: “Mà này, phải nói là các ca sĩ mời đến lần này đều quá đỉnh, người nào cũng hát hay hơn người kia, Hoa Hướng Dương, Hoa Biện Vũ, đúng là không tồi chút nào!”
Mợ cả lên tiếng: “Tôi cũng thích Hoa Hướng Dương!”
Mợ hai nói: “Bài hát của họ hơi ồn ào, Tịch Dương Hồng vẫn tốt hơn.”
Cô chị cả nói chen vào một câu: “Tiểu Sửu cũng rất tốt mà, còn giành được danh hiệu Ca Vương kỳ đầu tiên nữa.”
Cô em thứ lắc đầu: “Tiểu Sửu thì không được rồi, tin tức đều nói anh ấy không phải dựa vào thực lực mà thắng.”
Cô em út bỗng nhiên vỗ bàn: “Ai da, suýt nữa quên mất, [Ca Vương Mặt Nạ] kỳ thứ hai sắp bắt đầu rồi, đã 7 giờ 50 rồi, mau bật TV, mau bật TV!”
“Đúng vậy, xem nào!”
“Phải rồi, mải nói chuyện nên quên mất!”
“Tiểu Diệp, ai giành Ca Vương hôm nay vậy?”
“Ha ha, mọi người tự xem sẽ biết thôi.”
“Chắc chắn là Hoa Biện Vũ.”
“Hoa Hướng Dương chứ.”
“Tịch Dương Hồng cũng có cơ hội lớn!”
Cơ bản mọi người trong nhà đều xem chương trình, ai cũng có người mình ủng hộ.
Điều khiến Trương Diệp buồn bực là dường như không ai ủng hộ Tiểu Sửu. Tên nhóc này thật ra cũng khá bất đắc dĩ, trong lòng đã bắt đầu suy nghĩ, phải chăng những bài hát mình chọn hơi an toàn? Hơi ít người biết đến? Hay là kỳ sau khi thu hình, mình thử một bài phổ biến hơn? Nói đi thì cũng phải nói lại, hắn cũng không thể xem như người của thế giới này. Những bài hát hắn dùng người khác đều là lần đầu tiên nghe. Đây vừa là điểm yếu, vừa là lợi thế của hắn. Hắn mỗi bước đều phải tự mình mò mẫm, căn bản không có kinh nghiệm nào để học hỏi. Việc chọn bài hát đối với hắn cũng là một thử thách.
Ừm, trước cứ xem tình hình hôm nay thế nào đã.
Xem thử tập này hôm nay, phản ứng ra sao.
...
Weibo.
Giờ phút này, Weibo cũng đã sôi sục.
“Mau bắt đầu đi!”
“Trời ạ, lượt ủng hộ của Hoa Biện Vũ đã lên tới ba mươi vạn phiếu rồi kìa!”
“Khủng khiếp thật!”
“Kỳ Ca Vương này chắc là nội bộ sắp đặt rồi nhỉ?”
“Gần như vậy rồi, số phiếu cách biệt lớn quá!”
“Có tin tức rò rỉ ra chưa? Ai bị loại? Ai là người bỏ mặt nạ vậy?”
“Tiểu Sửu chắc chắn bị loại rồi nhỉ?”
“Hắn hết vai rồi, những tin tức phản đối quá rầm rộ, truyền thông và công chúng đều đang ‘ném đá’ hắn kìa.”
“Thật ra tôi thấy Tiểu Sửu vẫn ổn mà, tuy rằng giọng hát có thể không tốt lắm, nhưng người ta bị cảm mà, cũng nên thông cảm một chút chứ.”
“Hắn giành được Ca Vương chẳng qua là nhờ phiếu đồng tình của các người thôi! Cảm mạo thì sao chứ? Đây là một cuộc thi, phải công bằng chứ.”
“Xem kìa, kỳ này Tiểu Sửu kiểu gì cũng không ăn thua, vẫn phải xem Hoa Biện Vũ nhà ta thôi!”
Đột nhiên, có một người dùng Weibo lên tiếng.
Người đó cười ha ha một tiếng: “Báo cho mọi người một tin không may, kỳ này, Tiểu Sửu vẫn là Ca Vương.”
“Phụt!”
“Đừng đùa nữa được không?”
“Không thể nào!”
“Đừng tung tin giả!”
“Ai là Ca Vương cũng không thể là Tiểu Sửu chứ, anh ta bị mắng te tua như vậy rồi!”
Kết quả, lại có một người khác xuất hiện: “Các người xem trọng Hoa Biện Vũ ư? Vòng đầu tiên đã bị Tiểu Sửu loại khỏi cuộc chơi rồi. Haizz, mọi người tự xem đi, tôi đã không nỡ đả kích các người nữa rồi.”
“Các người đang gây chuyện gì vậy?”
“Thật hay giả đây?”
“Cho dù Tiểu Sửu lần này còn dùng chiêu cũ, cho dù lời bài hát của hắn có hay đến mấy, khán giả cũng không đời nào chịu mua chuộc lần thứ hai đâu.”
“Tôi không tin!”
“Trời ạ, tôi cũng không tin đâu!”
“Hiện tại danh tiếng của Hoa Biện Vũ đã bùng nổ, Hoa Hướng Dương cũng bám đuổi không rời, ngay cả lượt ủng hộ của Tịch Dương Hồng cũng cao hơn Tiểu Sửu không ít, làm sao có thể là Tiểu Sửu giành Ca Vương được chứ!”
“Đừng tin lời đồn.”
“Đừng tin lời đồn + 1!”
“Đừng tin lời đồn + 1000!”
Mọi người đều không tin.
Sau đó, [Ca Vương Mặt Nạ] kỳ thứ hai đã phát sóng dưới sự chú ý của vạn người!
Người đầu tiên xuất hiện trên sân khấu không ngờ lại chính là Hoa Biện Vũ.
“Oa!”
“Hoa Biện Vũ nhà ta tới rồi!”
“Hát đi, hát đi!”
“A a a, hay quá đi!”
“Vẫn là phong cách của cô ấy!”
“Yêu chết cô ấy mất!”
“Ca Vương, chắc chắn là Ca Vương của kỳ này!”
“Chắc chắn là cô ấy!”
“Tiếp theo là Tiểu Sửu à?”
“Ha ha ha, anh ta xui xẻo thật!”
“Đúng vậy, thế này thì còn gì nữa!”
Trên mạng, từng đợt tiếng kinh ngạc bùng nổ, tất cả đều đang tán thưởng giọng hát của Hoa Biện Vũ.
Sau đó, Tiểu Sửu xuất hiện trên sân khấu.
Khi tiếng hát đầu tiên của Tiểu Sửu cất lên, Weibo đột nhiên im lặng, im lặng không một dấu hiệu báo trước!
“A, a a.”
“A a a, a a.”
“A a a a a, a a a a a.”
“A a a, a a.”
......
Tại nhà bà ngoại.
Mấy cô em gái đều ngẩn người!
Phụ mẫu cùng cậu mợ của hắn cũng nghe đến sởn cả gai ốc!
“Cái này!”
“Hắn, hắn đã khỏi cảm rồi sao?”
“Sao bài hát này lại không có lời vậy?”
“Ai da, tôi chịu không nổi, nổi hết cả da gà rồi!”
“Chuyện gì thế này? Bài hát này là sao vậy?”
......
Tại nhà Chương Viễn Kỳ.
Vài người bạn thân trong giới đang tụ họp.
Trên TV đang chiếu tập mới nhất của [Ca Vương Mặt Nạ], mấy người vẫn đang phân tích.
Chương Viễn Kỳ cười nói: “Hoa Biện Vũ, các cô nghe giống ai?”
Ninh Lan vắt chéo chân kiêu kỳ nói: “Tôi đâu có làm âm nhạc đâu, nghe không hiểu.”
Quản lý Phương Vệ Hồng của cô ấy nâng ly rượu vang đỏ lên lắc lắc: “Chương trình này hiện giờ rất hot, hơn nữa đúng là rất hay, Chương tỷ, chị có nghe ra không?”
Chương Viễn Kỳ cười cười: “Đại khái cũng có một vài nhân vật có thể là, nhưng chưa xác định.”
Lúc này, tiếng hát từ TV vọng đến.
Ban đầu mấy người còn không để ý, vẫn đang trò chuyện phiếm. Nhưng dần dần, tiếng nói chuyện của họ đều nhỏ dần rồi im bặt.
Phương Vệ Hồng ngây ngẩn cả người!
Ninh Lan kinh ngạc nhìn về phía màn hình TV!
Chương Viễn Kỳ sửng sốt, liếc mắt nhìn qua!
“A a a, a a a a.”
“A a, a a a.”
Tiếng ca tràn ngập khắp căn phòng!
Phương Vệ Hồng kinh ngạc nói: “Ai vậy trời ơi!”
Ninh Lan cũng kinh ngạc tột độ: “Bài này hát hay quá đi mất!”
Phương Vệ Hồng hỏi: “Đây là bài hát gì vậy?”
Chương Viễn Kỳ nói: “Trong giới âm nhạc không có bài hát này!”
“Sáng tác gốc sao?”
Không có lời hát!
Một câu cũng không có!
Nhưng những bức tranh, nh��ng hình ảnh như ập thẳng vào mặt ấy, quả thực khiến các cô trở tay không kịp!
......
Rất nhiều cư dân mạng trên Weibo đều phát điên rồi!
Rất nhiều người trước đó từng mắng Tiểu Sửu là dựa vào lời bài hát để lấy lòng thương hại, giờ phút này chỉ cảm thấy mặt mình bị đánh sưng lên. Cố ý, tên này thề có Chúa là cố ý mà!
“Bài hát không lời ư?”
“Trời ạ!”
“Bài hát này, đúng là tuyệt phẩm của thần!”
“Hóa ra đây mới là giọng hát thật sự của Tiểu Sửu ư?”
“Trời ơi, bài hát này làm tôi khóc mất!”
“Hay đến vậy sao? Sao tôi không cảm nhận được gì?”
“Tôi cũng không cảm nhận được, nhưng giọng hát của hắn đúng là đỉnh của chóp!”
“Không cảm nhận được? Bài hát này phải nghe thật tĩnh lặng mới cảm nhận được chứ. Tôi cũng bị lay động rồi, quả thực rất hay! Ai nói Tiểu Sửu dựa vào lời bài hát để chiến thắng hả? Tôi điên mất thôi!”
“Cú tát này quá độc ác! Tôi còn thấy đau thay cho giới truyền thông nữa là!”
“Bài hát này quá tuyệt vời!”
“Một câu lời cũng không có ư?”
“Người này là ai vậy? Là ai chứ?”
Rất nhiều cư dân mạng lập tức bùng nổ!
......
Trong giới.
Tại một công ty giải trí nọ.
Một vị phó tổng đang dùng bữa cùng người của công ty và vài người trong giới. Nghe thấy âm thanh từ chiếc TV trong phòng riêng, họ cũng ngây dại cả ra!
Một giây.
Hai giây.
Vị phó tổng đó lúc này lớn tiếng nói: “Tiểu Lý, đi điều tra xem người đó là ai! Nhất định phải tìm ra cho tôi! Nếu hắn còn chưa ký hợp đồng với công ty nào, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải ký được hắn về cho tôi!”
Thư ký Tiểu Lý vội đáp: “Dạ rõ!”
Nhưng không lâu sau, TV liền phát đến phần khách mời bình luận dự đoán.
“Anh là ngôi sao hạng hai trở lên, hay thấp hơn?”
“...... Trở lên.”
Cả bàn mọi người đều im lặng.
Vị phó tổng đó cũng cười khổ không thôi: “Thôi bỏ đi, không cần tìm hắn nữa. Một người nổi tiếng hạng hai trở lên, có địa vị như vậy, không thể nào lại không có công ty quản lý.”
Một nhạc sĩ trong giới trên bàn hít một hơi khí lạnh: “Đây là vị đại thần nào của giới âm nhạc vậy?”
[Ca Vương Mặt Nạ] đang rất hot!
Vì vậy, rất nhiều người trong giới đều đang canh giữ trước TV. Từ những ca sĩ đã thành danh lâu năm, đến những người mới vừa ra mắt trong giới âm nhạc, thậm chí cả Thiên Hậu và Thiên Vương cũng đều đang theo dõi chương trình này!
Rất nhiều người đều bị bài [Ca Kịch] này của Tiểu Sửu làm cho kinh ngạc!
Nhưng không có ngoại lệ nào, không một ai có thể đoán ra thân phận thật sự của Tiểu Sửu!
Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free.