Kết quả này đã làm chấn động không ít người!

Hoa Hướng Dương tối sầm mặt!

Trợ lý Từ thì choáng váng!

Rau Chân Vịt mừng rỡ đến mức suýt nữa thốt lên thành lời!

Cúc Hoa và đội ngũ chuyên mục Thị Vệ Kinh Thành hôm qua cũng suýt bật cười thành tiếng!

Thắng sao?

Thật sự thắng rồi!

Thật hả hê! Vô cùng hả hê!

“Lê Dục thua sao?”

“Không thể nào!”

“Hoa Biện Vũ rốt cuộc là ai vậy chứ!”

“Hoa Hướng Dương đã lộ thân phận rồi mà vẫn không thắng được?”

“Sao anh ta không hát tiếng Quảng Đông chứ!”

“Nếu anh ta hát những bài tiếng Quảng Đông sở trường thì chắc chắn thắng rồi!”

“Đúng vậy, Hoa Hướng Dương vẫn còn giấu nghề, định để dành lúc tranh Ca Vương mới dùng sao? Ai mà ngờ lại gặp phải quái vật Hoa Biện Vũ này chứ! Bị loại ngay từ đầu rồi sao?”

“Thôi xong, Lê Dục mùa này không giành được Ca Vương rồi!”

“Vòng loại anh ấy chắc chắn đi tiếp, chỉ có thể đợi đến mùa sau thôi.”

“Ôi, anh ấy thật sự quá khinh địch rồi!”

“Hoa Biện Vũ thắng trận này quả thật là không thể chối cãi!”

“Nếu Lê Dục hát tiếng Quảng Đông, Hoa Biện Vũ thật sự chưa chắc đã thắng được.”

Nhiều khán giả đưa ra nhận định khách quan.

Nhưng rất nhiều fan của Lê Dục lại không chấp nhận.

“Làm cái quái gì vậy!”

“Có gian lận rồi!”

“Có hiểu âm nhạc không? Sao lại bỏ phiếu kiểu đó chứ?”

“Rõ ràng Lê Dục hát hay hơn mà! Sao lại không ai công nhận?”

“Giống như bài hát của thầy Lê Dục, cuộc sống thật sự là vực sâu, xung quanh mọi thứ đều là bóng tối, bạn dù cố gắng đến mấy cũng chẳng có ai công nhận!”

“Tức chết tôi rồi!”

“Dựa vào cái gì mà Hoa Biện Vũ thắng?”

“Thương Lê Dục ca ca quá!”

Nhìn thấy Lê Dục thua, có nữ fan đã đau lòng bật khóc!

Hoa Hướng Dương thất thểu rời sân khấu, tâm trạng có vẻ rất tệ!

Vài vị khách mời liếc nhìn nhau, ai nấy đều cảm thấy buồn cười.

Tổng đạo diễn Hồ Phi cũng cực kỳ vui sướng!

Trăm phương ngàn kế muốn tạo ra một chiêu trò như vậy ư? Để xoay chuyển cục diện sao? Lại còn tốn tiền mua truyền thông để tạo dư luận? Rồi còn công khai kêu gọi bình chọn trên Weibo? Kết quả thì sao?

Thua ngay vòng đầu!

Thật sự quá bị vả mặt!

Thật sự quá đau đớn!

Trương Diệp cũng mỉm cười, làm hay lắm, còn những chuyện sau đó, cứ giao cho tôi.

Cả trường quay ồn ào suốt năm phút.

Đổng Sam Sam bất đắc dĩ ổn định lại trật tự, lúc này mới nói: “Xin mời ca sĩ tiếp theo — Tiểu Sửu.”

Tiểu Sửu là người thứ ba xuất hiện, đối đầu v���i Rau Chân Vịt.

Tâm trí mọi người mới được kéo về một chút.

Hoa Biện Vũ không quay về phòng nghỉ, mà cùng Rau Chân Vịt, Cúc Hoa và những người khác cùng nhau đứng chờ xem màn trình diễn trực tiếp của Tiểu Sửu. Đối với vị ca sĩ bí ẩn đã giành ngôi Ca Vương hai mùa liên tiếp này, họ đều rất tò mò, bởi vì không ai đoán ra được thân phận của người này, thậm chí không một ai đoán đúng, cứ như thể giới âm nhạc đột nhiên xuất hiện một nhân vật lớn như vậy. Ngay cả Hoa Biện Vũ cũng thực sự kiêng dè anh ta.

Amy vỗ tay một cái, “Tiểu Sửu đến rồi!”

Diêu Kiến Tài cũng đầy mong đợi nói: “Anh ấy vẫn hát ca khúc gốc sao?”

“Không rõ lắm.” Trương Hà nhìn chằm chằm máy nhắc lời, tên bài hát vẫn chưa hiển thị.

Khán giả nhìn về phía sân khấu.

Rau Chân Vịt vô cùng căng thẳng nhìn chằm chằm Tiểu Sửu.

Tiểu Sửu đi đến chỗ các thầy trong ban nhạc, nói một câu.

Bạch Viễn Phi sững sờ, “Thật sự chọn bài này sao?”

Tiểu Sửu kiên định "ừ" một tiếng.

Tay chơi ghi-ta nói: “Bài này bình thường quá, không phải là lựa chọn tốt đâu.”

Tiểu Sửu cười cười, “Không sao, cứ bài đó đi.”

Ban nhạc: “Được rồi.”

Đây là một trong bốn bài hát mà Trương Diệp đã chuẩn bị, trước đó anh vẫn chưa quyết định sẽ chọn bài nào, nhưng giờ đây, cuối cùng anh đã quyết định.

Trên khán đài.

Bà mẹ ồ một tiếng.

Ông bố nghiêng đầu, “Sao vậy?”

Bà mẹ chỉ vào Tiểu Sửu, “Không có gì, đôi giày của cậu ấy, Tiểu Diệp nhà mình hình như cũng có một đôi.”

Ông bố nói: “Thật sao? Bố không chú ý.”

Bà mẹ cười nói: “Đó là mẹ mua cho con trai, đắt lắm đấy.”

Cô em gái thứ hai tiếp lời: “Đúng vậy, ngôi sao nào mà chẳng dùng hàng hiệu, ai cũng giàu có cả.”

Họ cũng chẳng để ý, cũng không nghĩ ngợi gì thêm.

Trường quay yên tĩnh.

Một giây.

Hai giây.

Ánh đèn từ từ lờ mờ.

Tiếng kèn harmonica trong trẻo, êm dịu từ từ bay tới.

Trương Diệp đứng ở trung tâm sân khấu, nhắm mắt lại, sau đó nở một nụ cười, không biết vì sao lại mỉm cười. Nhớ lại bài hát [Mẹ nói] của Hoa Hướng Dương vừa rồi, Trương Diệp cũng là lần đầu tiên nghe, thật lòng mà nói, anh thực sự không thích bài hát đó. Cuộc sống là vực sâu sao? Cuộc đời là cực khổ ư? Không thể tin tưởng ai khác sao? Tự mình chịu đựng cô độc ư?

Vì sao lại là như vậy?

Cuộc sống không nên như vậy.

Tình thương của mẹ cũng không nên như vậy.

Ít nhất, mẹ của tôi không phải như thế.

Trương Diệp nhớ về mẹ của mình, một người mẹ tiết kiệm, hay nói những chuyện vặt vãnh, yêu khoe khoang. Anh vĩnh viễn không thể quên ngày đầu tiên anh lên đại học, mẹ đưa anh đến trường báo danh, tay xách nách mang, dẫn Trương Diệp tìm đến ký túc xá, trải ga giường cho anh, lồng vỏ gối, sắp xếp chăn. Sau đó lại cảm thấy ga trải giường không phẳng, lại rút ra, không ngại phiền phức mà trải lại một lần nữa.

Sau đó, không hiểu sao mắt mẹ anh lại đỏ hoe.

Thật ra Trương Diệp học đại học truyền thông ngay tại Kinh Thành, mỗi cuối tuần anh đều về nhà, lẽ ra chẳng có gì đáng nói, cũng không phải là không về. Ngay cả Trương Diệp bản thân anh cũng rất mong chờ ngày rời nhà, căn bản không hề có chút khó chịu nào khi lần đầu rời xa nhà.

Nhưng mẹ anh lại suýt bật khóc.

“Học thật tốt nhé” — nói xong câu đó, m�� anh bước đi vội vã.

Lúc ấy Trương Diệp cảm thấy mẹ mình làm quá lên.

Tâm trạng và cảm xúc của mẹ khi đó, suốt bốn năm đại học Trương Diệp vẫn không thể hiểu được, nhưng vào đúng khoảnh khắc này, đúng khoảnh khắc trên sân khấu này, Trương Diệp đột nhiên hiểu ra, hiểu ra mẹ đã nghĩ gì khi đó, hiểu ra câu nói “Học thật tốt nhé” của mẹ khi đó.

Tiếng đàn ghi-ta vang lên. Mang theo hương vị thanh xuân.

Trương Diệp mở mắt ra, giọng hát nhẹ nhàng, truyền cảm vang vọng khắp khán phòng:

“Mẹ ngồi trước cửa.”

“Ngân nga khúc hát về hoa và tuổi thiếu niên.”

“Mặc dù nhiều năm đã trôi qua.”

“Vẫn nhớ rõ nước mắt đong đầy của mẹ.”

“Thời khắc u tối này.”

“Sự kiên cường và nỗi xúc động này.”

“Trước ngưỡng cửa chia ly.”

“Mẹ nhìn tôi nói.”

Tiếng trống vang lên.

Trương Diệp cất giọng hát:

“Cuộc sống không chỉ có những bộn bề trước mắt, còn có thơ và cánh đồng phương xa.”

“Con hãy dấn thân vào cuộc đời bằng đôi bàn tay trắng, vì tìm được biển khơi ấy mà phấn đấu không ngừng.”

Dưới khán đài, bà mẹ ngây người!

Các vị khách mời ngây người!

Khán giả cũng ngây người!

Anh cũng hát một bài về mẹ sao?

Cuộc sống không chỉ có những bộn bề trước mắt? Còn có thơ và cánh đồng phương xa?

Lời hát này…

Cô em gái thứ ba che miệng, “Trời ạ!”

Cô em gái cả kích động nói: “Bài hát này đẹp quá! Làm sao lại có một bài hát hay đến vậy!”

Lúc tổng duyệt, Tiểu Sửu chỉ ngân nga, vài thầy trong ban nhạc cũng là lần đầu tiên nghe Tiểu Sửu cất giọng hát ra lời, họ cũng ngay lập tức bị chạm đến trái tim!

Tiểu Sửu mỉm cười:

“Mẹ ngồi đối diện tôi.”

“Cúi đầu nói tạm biệt, hãy trân trọng.”

“Mặc dù nhiều năm đã trôi qua.”

“Vẫn nhớ rõ nước mắt đong đầy của mẹ.”

“Thời khắc hạnh phúc này.”

“Lời thề nguyện và giấc mộng này.”

“Bên đường chia ly.”

“Mẹ ôm chặt tôi nói.”

“Cuộc sống không chỉ có những bộn bề trước mắt, còn có thơ và cánh đồng phương xa.”

“Con hãy dấn thân vào cuộc đời bằng đôi bàn tay trắng, vì tìm được biển khơi ấy mà phấn đấu không ngừng.”

Dưới khán đài, ánh mắt bà mẹ đột nhiên đỏ hoe!

Amy vẻ mặt xúc động!

Trương Hà cũng đã bị những hình ảnh trong bài hát làm anh cảm động!

Một khán giả say đắm lắng nghe, đột nhiên che miệng bật khóc. Cô nhớ về năm cô mười mấy tuổi kiên quyết muốn đến Kinh Thành theo đuổi cái gọi là giấc mơ. Cha cô kiên quyết không đồng ý, nhốt cô trong nhà. Cô thậm chí dùng tuyệt thực để đe dọa nhưng cũng không có tác dụng. Sau đó cô vĩnh viễn không quên được đêm hôm đó, cửa phòng bị mẹ lặng lẽ mở ra. Mẹ đã giúp cô thu dọn xong hành lý, đưa cho cô hai ngàn đồng tiền, nói: “Cha con đang ngủ, con mau đi đi, nếu ở Kinh Thành không trụ vững thì cứ về nhà.”

Đây chính là mẹ! Người phụ nữ vĩ đại nhất trên thế gian!

Giọng điệu của Tiểu Sửu rất bình ổn, không hề khoe khoang kỹ thuật hát, giống như đang kể lại một câu chuyện, êm tai mà thủ thỉ, không nhanh không chậm. Nhưng chính cách hát giản dị, chân thành ấy, cùng với lời ca như thơ, lại không biết vì sao trong khoảnh khắc đã chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn của rất nhiều người, khiến trái tim họ khẽ rung động!

Câu chuyện vẫn đang tiếp diễn. Tiểu Sửu v���n đang hát:

“Tôi một mình ngày càng xa.”

“Dưới gối đã có thêm một đứa con trai.”

“Con trai lớn d��n từng ngày.”

“Một ngày nào đó sẽ rời khỏi nhà.”

“Nhìn bóng dáng lớn dần của con.”

“Nhìn sự kiên cường và những bước ngoặt của con.”

“Tôi biết một ngày nào đó.”

“Tôi sẽ mỉm cười nói với nó.”

Đột nhiên, tiếng hát của Tiểu Sửu cao vút lên:

“Cuộc sống không chỉ có những bộn bề trước mắt, còn có thơ và cánh đồng phương xa.”

“Con hãy dấn thân vào cuộc đời bằng đôi bàn tay trắng, vì tìm được biển khơi ấy mà phấn đấu không ngừng.”

“Cuộc sống không chỉ có những bộn bề trước mắt, còn có thơ và cánh đồng phương xa.”

“Con hãy dấn thân vào cuộc đời bằng đôi bàn tay trắng, vì tìm được biển khơi ấy mà phấn đấu không ngừng!”

Niềm tin.

Hy vọng.

Giấc mơ.

Tình thương của mẹ.

Sự kế thừa.

Tất cả đều nằm trong bài hát này!

Rau Chân Vịt cười khổ.

Tiếp theo là đến lượt cô ấy biểu diễn, thắng sao?

Một người như vậy, một bài hát như vậy, làm sao cô ấy có thể thắng nổi đây!

Hơn nữa, rất nhiều người còn ngạc nhiên hơn bởi một điều là, họ vốn nghĩ Hoa Hướng Dương bị Hoa Biện Vũ đánh bại ngay vòng đầu đã đủ ê mặt rồi, ai có thể ngờ, Tiểu Sửu xuất hiện tiếp theo lại như giáng thêm một đòn chí mạng! Hoa Hướng Dương vừa hát xong cuộc sống là vực sâu, là bóng tối, là cô độc, là tổn thương, kết quả Tiểu Sửu lại dùng một bài hát để cứng rắn phản bác anh ta, thẳng thừng giáng cho anh ta một đòn!

Cuộc sống không chỉ có những bộn bề trước mắt!

Còn có thơ và phương xa!

Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch tâm huyết này.