(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1097: Đấu cờ
Tiểu thuyết: Ngã chân thị đại minh tinh
Tác giả: Thường dụ
Quá mức kịch tính! Thật sự khiến người ta khó lòng tin nổi! Sao có thể trùng hợp đến thế chứ? Ngay cả trong phim truyền hình cũng chẳng có chuyện trùng hợp đến mức này!
Ngô Trường Hà lập tức nổi trận lôi đình, vỗ bàn chỉ vào Trương Diệp quát: "Thì ra thằng nhóc nhà ngươi chính là kẻ đã lừa gạt con gái ta đi sao? Ngươi còn mặt mũi ngồi ở đây ư? Hả?"
Trương Diệp ngây ngốc ngồi đó, "Ơ? Chẳng phải ngài bảo con cứ xem đây như nhà mình sao?"
Ngô Trường Hà giận dữ nói: "Đâu ra cái chuyện đây là nhà ngươi? Ngươi từ đâu đến thì về đó đi! Đứng lên cho ta, mau đứng lên ngay!"
Trương Diệp lau mồ hôi, ngoan ngoãn đứng dậy.
Ngô Trường Hà chỉ vào hắn nói: "Thằng ranh nhà ngươi, đúng là giỏi làm trò thật! Ngươi có phải đã tính toán kỹ càng rồi không? Biết hôm nay ta muốn đến kỳ xã Tuyên Vũ Môn? Con gái ta đã mật báo cho ngươi, sau đó ngươi đến sớm đợi ta, rồi bám riết theo ta về nhà, sắp đặt ván cờ hôm nay đúng không? Hả? Có phải ngươi không?"
Trương Diệp oan ức nói: "Đại ca... à không, chú à, con đến cả nhà chú ở đâu cũng chẳng hay biết, ngay cả Ngô lão cũng chưa nói chú là ai, làm sao con biết hôm nay chú muốn đến kỳ xã được? Hơn nữa, trùng hợp thay, đứa trẻ mà chú tìm của Lữ thúc vẫn chưa đến đó thôi? Con đâu có biết bói toán, với lại con cũng chẳng bám riết theo chú về nhà, là chú cứ khăng khăng lôi kéo con về, con còn chẳng hiểu vì chuyện gì!"
Ngô Trường Hà tức giận nói: "Ngươi còn dám ngụy biện?"
"Đúng là ông lôi kéo thằng bé về đấy." Lý Cầm Cầm nói một câu công đạo, "Tiểu Trương vừa nghe đến chuyện xem mắt là muốn đi rồi, ông còn chắn cửa không cho người ta."
Ngô Trường Hà: "..."
Mọi chuyện đã rõ, quả thật là trùng hợp!
Lý Cầm Cầm lẩm bẩm: "Lẽ nào đây là duyên phận?"
Ngô Trường Hà lớn tiếng nói: "Duyên phận cái nỗi gì!"
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, "Ba, ăn cơm trước đã." Sau đó kéo Trương Diệp một cái, cũng bảo hắn ngồi xuống ăn cơm.
Ngô Trường Hà nói: "Ta còn nuốt nổi cơm sao!"
Ngô Tắc Khanh vẫn bình tĩnh như thường, gắp một đũa thức ăn cho Trương Diệp, "Thử món này xem sao, cánh gà mẹ con làm cũng rất ngon, chút tài nấu nướng này của con đều là học từ mẹ con đó."
"Ai." Trương Diệp nếm thử, "Ưm, ngon thật!"
Ngô Trường Hà quát lên: "Dù sao ta cũng không đồng ý, ta nhất quyết không đồng ý!"
"Ông nhỏ tiếng một chút." Lý Cầm Cầm chậc lưỡi nói: "Người ta tiểu Trương đến đây là khách, mà nói một nghìn nói mười vạn, thì cũng là ông lôi kéo người ta về đây mà."
Ngô Trường Hà ngụy biện: "Đó là ta bị nó che mắt!"
Ngô Tắc Khanh ngẩng đầu, "Ba, ngồi xuống ăn cơm trước được không? Có chuyện gì thì ăn xong rồi hãy nói, dù sao đói bụng cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì, ba nói có phải không?"
Ngô Trường Hà bực tức ngồi xuống, nhưng chẳng còn tâm tư ăn một hạt cơm nào. Trước đó, hắn nhìn Trương Diệp khá vừa mắt, dù sao hiện nay những người trẻ tuổi chịu đặt tâm tư vào việc chơi cờ vây cũng không còn nhiều. Ấy vậy mà giờ phút này, Ngô Trường Hà nhìn Trương Diệp kiểu gì cũng thấy chướng mắt, hận không thể vớ lấy cây cán bột mà đánh hắn ra khỏi cửa!
Mẫu thân Ngô Tắc Khanh thì không ghét Trương Diệp chút nào, ngược lại còn tỏ ra khá hứng thú.
Lý Cầm Cầm nhìn về phía hắn, "Tiểu Trương, bình thường hai chúng ta cũng không hay xem ti vi, nên không nhận ra cháu, nhưng chuyện về cháu thì chúng ta đã nghe nói không chỉ một lần, tên cháu quả thật như sấm bên tai. Dì thực sự rất tò mò về cháu, vẫn luôn muốn gặp gỡ, không ngờ lại là trong trường hợp này."
Trương Diệp cung kính nói: "Con chỉ có chút hư danh, đều là người khác thổi phồng lên thôi, dì à, kỳ thực con cũng sớm muốn đến nhà bái phỏng, nhưng vẫn chưa có cơ hội. Nếu sớm biết đây là nhà dì, con đã mua chút quà mang đến rồi, giờ chẳng có gì chuẩn bị cả, con cũng thấy thật ngại quá."
Lý Cầm Cầm hỏi, "Nhà cháu có mấy người?"
Trương Diệp nói: "Chỉ có con và ba mẹ con ạ."
Lý Cầm Cầm: "Không có anh chị em nào sao?"
Trương Diệp: "Con là con một ạ."
Lý Cầm Cầm: "Cháu và con gái dì quen nhau thế nào?"
Trương Diệp: "Lần đầu gặp mặt là trên máy bay, Ngô lão mời con đến Bắc Đại dạy học, khi đó cô ấy vẫn là Phó hiệu trưởng Bắc Đại, chuyện này cũng lâu rồi ạ."
Lý Cầm Cầm chớp mắt, "Hai đứa quen nhau bao lâu rồi?"
Trương Diệp ho khan nói: "Khoảng một năm ạ."
"Chúng ta cũng chẳng hay biết gì." Lý Cầm Cầm liếc nhìn con gái.
Ngô Tắc Khanh cười cười, "Với tính cách của ba con như vậy, con dám để trong nhà biết sao?"
Lý Cầm Cầm bật cười, "Cũng phải."
Ngô Trường Hà thổi râu trừng mắt, gọi thẳng tên húy: "Lý Cầm Cầm, bà phe ai đấy?"
Lý Cầm Cầm lại nói: "Tôi thấy tiểu Trương rất tốt mà, tôi đối với giới giải trí căn bản không hiểu gì, mấy ngôi sao này tôi cũng chẳng biết là ai, nhưng tên tiểu Trương thì tôi vẫn nghe rồi, hơn nữa nghe không biết bao nhiêu lần. Người ta tuổi còn trẻ, thành tựu rất cao, hơn nữa nghe nói công ty của Tiểu Mặc và Tiểu Béo, tiểu Trương đã ra sức rất nhiều, đều là tiểu Trương giúp dựng nên. Lần trước lúc ăn cơm chẳng phải còn nói đến sao? Người ta đặc biệt cảm tạ tiểu Trương đó, nói nếu không có cậu ấy, công ty đã sớm sụp đổ bảy, tám lần rồi! Người ta tiểu Trương đối với nhà chúng ta rất tận tâm tận lực."
Trương Diệp cảm động vô cùng! Không ngờ mẫu thân Ngô Tắc Khanh lại giúp hắn nói đỡ!
Ngô Trường Hà tức giận nói: "Tôi nói cho bà biết, tôi tuyên bố thái độ trước đây, chuyện này không được, tuyệt đối không được! Thành tựu cao thì có ích lợi gì? Cao đến ��âu thì cũng là người trong giới giải trí! Bà không biết giới đó toàn là hạng người gì sao? Chẳng có mấy ai tốt đẹp! Giới đó loạn lắm! Tuổi tác thì cũng chẳng phải chuyện quan trọng, kiếm nhiều kiếm ít cũng chẳng phải chuyện quan trọng, nhưng sao có thể tìm người trong giới giải trí mà kết hôn được chứ! Bà muốn đẩy con gái tôi vào chỗ lửa sao?"
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, "Vậy ba cứ coi cậu ấy là giáo sư đại học đi."
"Tôi coi không được." Ngô Trường Hà nói: "Đó không phải là nghề chính của hắn!"
Ngô Tắc Khanh nói: "Vậy ba muốn làm khó con sao? Con tìm một người, ba nói không được. Được thôi, giờ ba lại mang một người về bảo con xem mắt, con nói được rồi, ba lại nói không được. Ba à, chuyện của con con tự làm chủ được, con cũng có chừng mực. Người con đã ưng ý, ai khuyên cũng vô ích."
Ngô Trường Hà nổi giận nói: "Sao con lại kém thông minh thế hả, cái tiếng tăm của tên Diệp này con không biết sao? Nhân phẩm của hắn có vấn đề, người như thế làm sao có thể gả?"
Nói đến đây, Trương Diệp rốt cuộc không thể làm ng��.
Trương Diệp lập tức nhướng mày, cắt ngang lời nói: "Chú à, chú nói con những chuyện khác, con chẳng nói gì, nhưng chú nói nhân phẩm con có vấn đề, lời này con không thể nghe lọt tai được."
Lý Cầm Cầm kinh ngạc nhìn Trương Diệp.
Ngô Trường Hà tính khí nóng nảy, Trương Diệp tính khí cũng chẳng kém cạnh.
Có những việc có thể nhún nhường. Có những việc có thể bỏ qua. Nhưng có những việc, đã phải nói thì nhất định phải nói!
Ngô Trường Hà trừng mắt, "Ngươi còn không nghe lọt tai sao?"
Trương Diệp chậm rãi nói: "Không phải con không tôn kính trưởng bối, nhưng chú nói nhân phẩm con có vấn đề, con nhất định phải lý luận với chú một phen, con không thể làm như không nghe thấy."
Hai người lập tức tranh cãi nảy lửa! Người một câu, người một lời, không ai chịu nhường ai!
Lý Cầm Cầm vội vàng giảng hòa, "Tiểu Trương nhân phẩm không thành vấn đề đâu, lần đó máy bay suýt nữa gặp nạn, tiểu Trương đã cứu biết bao nhiêu người. Ông vừa nãy chẳng phải cũng nói sao? Người ta chơi cờ vây cực kỳ giỏi, ông trước đây đã từng nói, người chơi cờ vây giỏi thì nhân phẩm đều sẽ không kém."
Ngô Trường Hà cười khẩy, "Hắn chơi giỏi ư? Tôi tùy tiện nói một câu mà bà cũng tin thật sao? Với cái trình độ của hắn, tôi chấp hắn hai quân không cần động não cũng thắng hắn sáu mục trở lên, một tay cờ nát, chơi bời gì chứ! Với cái kỳ nghệ ấy, vừa nóng nảy lại không cẩn trọng, nhân phẩm mà tốt thì mới là lạ!"
Ngô Tắc Khanh đặt đũa xuống, không nhanh không chậm lấy khăn giấy lau khóe miệng, "Được rồi, tiểu Diệp, đi thôi."
Lý Cầm Cầm nói: "Ăn thêm chút nữa đi."
Ngô Tắc Khanh cười nói: "Ăn nữa chắc là sắp đánh nhau đến nơi rồi, con theo tiểu Diệp về."
Trương Diệp lại không chịu đi, "Không được, chuyện nhân phẩm con phải nói rõ ràng, chú à, con nghe ra rồi, chú đây là cố ý nhằm vào con."
Ngô Trường Hà bật cười, "Ngươi chơi thứ cờ nát đó, ngươi còn không chịu thừa nhận sao?"
Trương Diệp "ừ" một tiếng, "Cờ chơi giỏi, thì nhân phẩm là tốt sao?"
"Đó là đương nhiên, cờ vây là để tu thân dưỡng tính, kẻ cơ hội, nhân phẩm không ra gì thì vĩnh viễn cũng không thể chơi giỏi được." Ngô Trường Hà hừ một tiếng nói.
Trương Diệp gật đầu, "Được, vậy chúng ta hãy dùng cờ vây mà nói chuyện. Con xin thỉnh giáo chú một ván, không biết có được không?"
Ngô Trường Hà nghe vậy liền vui vẻ, "Còn đòi chơi với tôi à? Trình độ của ngươi kém xa! Ngươi có luyện thêm năm mươi năm cũng chẳng phải đối thủ của tôi! Dù tôi chấp ngươi hai quân thì ngươi cũng chẳng thắng nổi!"
Nhưng câu nói tiếp theo của Trương Diệp lại khiến tất cả mọi người trong phòng đều sững sờ!
Trương Diệp nói: "Lần này, con chấp chú hai quân!"
Trong phòng có sẵn bàn cờ và chỗ ngồi đặc biệt. Trương Diệp nói xong, liền đi thẳng tới ngồi xuống bên kia, lấy bộ cờ về phía mình, rồi nhìn Ngô Trường Hà, "Mời chú."
Ngươi chấp tôi? Lại còn hai quân ư?
Ngô Trường Hà suýt chút nữa cười đến té ghế!
Lý Cầm Cầm cũng cười khổ một tiếng, "Tiểu Trương, chú cháu năm đó là kỳ thủ cờ vây cửu đẳng đấy."
Trương Diệp cười cười, "Dì à, con biết ạ."
Ngô Trường Hà phá lên cười, đặt mông ngồi xuống phía quân đen, "Tốt lắm, vừa nãy tôi chưa để tâm, ngươi vẫn thật sự cho rằng mình có thể thắng tôi sao? Ha ha!"
Trương Diệp cười nói: "Trùng hợp thay, vừa nãy con cũng chưa để tâm."
Không khí tràn ngập mùi thuốc súng!
Hai người xem như là đã bắt đầu đối đầu!
Lý Cầm Cầm biết không thể khuyên nổi, cũng chẳng nói gì thêm, đành đứng bên cạnh theo dõi. Đối với cờ vây, bà đương nhiên cũng chẳng xa lạ gì, dù không chơi được nhưng xem cờ thì vẫn hiểu.
Ngô Tắc Khanh cũng vậy, lặng lẽ đi đến phía sau Trương Diệp, nàng đương nhiên cũng hiểu cờ vây.
Ngô Trường Hà cũng chẳng khách khí, hoàn toàn không có chút phong thái nào của một kỳ thủ cửu đẳng năm xưa, cười khẩy trực tiếp cầm quân đen, chấp hai quân, "Chấp tôi hai quân đúng không? Được! Để tôi xem ngươi chơi thế nào!"
Lý Cầm Cầm nhíu mày, "Trường Hà, ông làm gì vậy?"
Ngô Trường Hà nói: "Là hắn ăn nói ngông cuồng muốn chấp tôi hai quân chứ, tôi đành thỏa mãn nguyện vọng của hắn thôi." Đối với Trương Diệp nói: "Nào, để tôi xem ngươi chăm chú đến mức nào!"
Vừa chạm vào bộ cờ, vẻ mặt Trương Diệp đã thay đổi, hoàn toàn khác với buổi chiều ở kỳ xã, cứ như thể biến thành một người khác vậy.
Cộc!
Trương Diệp đặt quân cờ!
Ngô Trường Hà liếc mắt một cái, cười ha ha, cũng đặt quân cờ.
Phi.
Theo.
Cũng.
Điểm.
Lại phi.
Theo.
Phá.
Vừa chơi, Ngô Trường Hà vừa cười nhạo, "Cái thứ cờ nát gì thế này, có biết chơi không vậy? Lại còn Tiêm ư? Ngươi ngồi đây thì có ích lợi gì, ngươi xem có kỳ thủ chuyên nghiệp nào chơi như vậy bao giờ chưa? Thật là hạng người tầm thường!"
Nhưng dần dần, Ngô Trường Hà đã không còn nói gì nữa.
Lý Cầm Cầm ngây người!
Ngô Tắc Khanh cũng chợt nở nụ cười!
Chỉ riêng nước "Tiêm" vừa rồi của Trương Diệp đã khiến Ngô Trường Hà toát mồ hôi lạnh!
Trời đất ơi!
Đây là lối chơi gì vậy?
Lối chơi này trước đây rất ít người dùng mà!
Sắc mặt Ngô Trường Hà cũng thay đổi.
...
Hai tiếng đồng hồ. Toàn bộ ván cờ kéo dài đúng hai tiếng.
Trương Diệp "cộp" một tiếng đặt xuống quân cờ cuối cùng.
Mặt Ngô Trường Hà đã tái mét!
Làm sao có thể! Sao lại có chuyện đó được chứ!
Lý Cầm Cầm cũng nhìn Trương Diệp với vẻ mặt khó tin!
Thua rồi! Ngô Trường Hà vậy mà lại thua! Hơn nữa là thua trong tình huống bị chấp hai quân!
Trương Diệp nói: "Chú vừa nói, người chơi cờ vây giỏi thì nhân phẩm sẽ không kém. Vậy xem ra bây giờ, nhân phẩm con hẳn là vẫn còn ổn."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.