(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 110: [ kinh thành câu đối đại tái khai mạc!]
Sáng hôm đó, Trương Diệp đang cùng Tiểu Lữ bàn bạc về những chương trình sẽ được lên sóng trong vài ngày tới, bỗng dưng, vài người từ ngành quảng cáo dưới lầu tìm đến.
“Trương lão sư,” một thanh niên lễ phép nói.
“À, Liễu lão sư.” Trương Diệp đứng dậy bước tới, anh đều từng gặp qua mấy ngư��i này, hôm qua họ vừa cùng nhau quay phim quảng cáo công ích.
“Ôi thôi, haha, ngài đừng gọi tôi là lão sư,” thanh niên nói một cách thân mật, “dù tôi có lớn hơn ngài ba bốn tuổi, chứ ở trước mặt ngài tôi nào dám xưng là lão sư. À, quảng cáo đã ra mắt, hiệu quả hưởng ứng vô cùng tốt, chắc hẳn ngài cũng đã nghe nói. Chúng tôi đến đây là để nói lời cảm ơn ngài, đa tạ sự giúp đỡ.”
Trương Diệp cười nói: “Không có gì, chỉ là tiện tay thôi mà.”
Một cô gái khác nói: “Lần sau nếu gặp phải vấn đề khó, chúng tôi e là còn phải thỉnh giáo ngài đó, khi đó ngài cũng đừng keo kiệt nhé, hãy chỉ điểm cho chúng tôi.”
Trương Diệp bất đắc dĩ nói: “Tôi chỉ là người thường, biết chỉ điểm ai chứ.”
Thanh niên thứ ba cười khổ không ngớt: “Nếu ngài là người thường, vậy cả nước này chẳng có ai là người trong nghề rồi. Cái quảng cáo tuyên truyền mặt cỏ trên Weibo của ngài tôi cũng đã xem qua, tuy không thể dùng được, nhưng viết thực sự rất hay. Còn có hình thức quảng cáo công ích tiết kiệm điện sáng tạo kia, đều rất đáng để chúng tôi học tập. Tôi thấy nếu viết vào sách giáo khoa quảng cáo học cũng chưa đủ, ngài đây là đã khai sáng một dòng chảy quảng cáo sáng tạo, ý nghĩa phi phàm.”
Trương Diệp xua tay: “Các vị đề cao tôi quá rồi, không đến mức đó đâu, thật sự không đến mức đó.”
Mấy người bên ngành quảng cáo cảm ơn xong, liền cùng nhau quay về.
Tiểu Lữ nhìn anh rồi giơ ngón tay cái lên: “Trương lão sư quả nhiên là Trương lão sư, đây là lần đầu tiên tôi nghe nói người trong ngành quảng cáo muốn tìm đến tổ chương trình để thỉnh cầu chỉ điểm đấy.”
“Cậu đừng trêu tôi nữa.” Trương Diệp ngồi lại chỗ cũ.
“Ối chao, mọi người mau nhìn Weibo kìa!” Hầu ca bỗng nhiên hét lớn một tiếng, giọng còn rất lớn, không ai trong phòng kịp chuẩn bị tâm lý, đều giật mình thon thót.
“Weibo ư?”
“Làm tôi sợ hết hồn.”
“Hầu ca, có chuyện gì vậy?”
Mọi người đều hỏi. Hầu ca chỉ vào máy tính nói: “Hôm qua tôi có theo dõi Weibo của Trương lão sư, không phải những ngày qua có rất nhiều fan của Trương lão sư đã đến Hiệp hội Tác gia Kinh Thành sao? Họ muốn giúp anh ấy vào hiệp hội, còn thắc mắc tại sao hiệp hội không cho Trương lão sư gia nhập, hình như đã ầm ĩ mấy ngày rồi đó. Mọi người xem này, Weibo chính thức của Hiệp hội Tác gia Kinh Thành đã hồi đáp, nói rằng họ đã có ý định mời Trương lão sư gia nhập, hiện đang trong quá trình xét duyệt và thẩm tra cuối cùng. Sau đó Weibo chính thức của Hiệp hội Tác gia Kinh Thành còn đăng một thư mời, mời rất nhiều người, mấy chục người lận đó, và người cuối cùng được mời chính là Trương lão sư.”
“Vào hiệp hội tác gia là tốt rồi, với thực lực của Trương lão sư thì đã sớm nên vào rồi, còn phải thẩm tra ư? Thẩm tra cái gì chứ, chỉ cần có mắt nhìn là sẽ biết tài năng văn học của Trương lão sư mà!” Tiểu Lữ không hài lòng nói.
Quả thật, điều kiện gia nhập hiệp hội tác gia ở thế giới này nghiêm ngặt hơn rất nhiều so với thế giới của Trương Diệp, ngưỡng cửa cũng rất cao. Nhưng với mấy bài thơ, mấy thiên tản văn và mấy cuốn tiểu thuyết đồng thoại của Trương Diệp, ngưỡng cửa này nào cản được ai mà không cản ��ược anh ấy chứ! Huống hồ Hiệp hội Tác gia Kinh Thành chỉ là một hiệp hội cấp tỉnh, thế mà lại trì hoãn lâu như vậy, bây giờ mới mở lời nói có ý định mời? Thái độ này quả thật có chút vi diệu.
“Thư mời ư?” Trương Diệp lại quan tâm một điểm khác.
“Mời gì cơ?” Đại Phi cũng hỏi.
Hầu ca nói không rõ: “Ôi, mọi người tự xem đi.”
Trương Diệp cùng những người khác mở Weibo ra xem, mới vỡ lẽ.
Đại hội Câu đối Kinh Thành thường niên sẽ khai mạc vào ngày mai. Địa điểm tổ chức là tại đại lễ đường vừa được sửa mới của Đại học Kinh Thành. Đây là một cuộc thi câu đối quy mô lớn do Liên đoàn Văn học Kinh Thành chủ trì, cùng các cơ quan thuộc Hiệp hội Tác gia Kinh Thành đồng tổ chức. Đến lúc đó, các lãnh đạo đài phát thanh truyền hình, quan chức ngành giáo dục Kinh Thành, hội viên Liên đoàn Văn học, thành viên Hiệp hội Tác gia, vân vân, cùng tất cả danh gia vọng tộc trong giới văn học Kinh Thành đều sẽ đến tham dự với tư cách khách quý hoặc thí sinh dự thi.
Cái gì gọi là câu đối? Kỳ thực nói trắng ra, chính là đối đáp câu đối, đối lại câu đối!
Nào là câu đối ba chữ, bốn chữ, năm chữ, có rất nhiều loại hình, rất nhiều điều cần chú ý. Đây là một hình thức truyền thống của quốc học, đã lưu truyền hơn một ngàn năm.
Quốc học truyền thống ở thế giới này tuy không được thịnh hành như một số chương trình giải trí thương mại, không sôi nổi bằng chúng, nhưng so với thế giới mà Trương Diệp từng sống, nó vẫn phát triển mạnh hơn nhiều. Quốc học vẫn rất được coi trọng. Ở thế giới của Trương Diệp, người ta cũng thường xuyên tổ chức một số thi hội hay cuộc thi câu đối, thậm chí có cả cấp quốc gia, hoặc các địa phương tổ chức. Tuy nhiên, quy mô lại vô cùng nhỏ, tổ chức cũng cực kỳ đơn sơ. Đôi khi chỉ một căn phòng học cũ nát với hai mươi mấy người tham gia, cho dù tổ chức một cuộc thi câu đối cấp thị trấn, cũng chẳng có mấy người chú ý. Thế nhưng ở thế giới này lại khác, số người chú ý không ít, hơn nữa quy mô cũng rất lớn. Đại lễ đường Đại học Kinh Thành tổ chức, toàn bộ quá trình đều có “Mạng lưới kênh trực tiếp Hoan Xem” truyền hình trực tiếp qua mạng. Ở Kinh Thành, đây cũng được xem là một thịnh yến văn học thường niên, ít nhất những người trong giới đều rất chú ý.
Đại Lôi? Trịnh An Bang? Nhìn gần trăm thí sinh được mời tham gia, Trương Diệp vẫn tinh mắt nhận ra vài người quen cũ, à không, phải là cừu nhân cũ. Tất cả đều là thành viên Hiệp hội Tác gia Kinh Thành từng đến đài phát thanh giễu cợt Trương Diệp, kết quả lại bị chính Trương Diệp vả mặt!
Những thí sinh khác anh ấy không quen biết.
Trong đó có rất nhiều người là thành viên của Liên đoàn Văn học Kinh Thành hoặc các tổ chức dân gian khác.
Sau đó Trương Diệp nhìn thấy, thí sinh cuối cùng trong danh sách mời, chính là tên của anh ấy!
“Tôi đâu có đăng ký? Mời tôi tham gia thi đấu làm gì?” Trương Diệp hơi nhíu mày. “Mấy người này đúng là không coi mình ra gì mà? Khi không để ý thì chẳng thèm để ý, lúc muốn để ý thì chẳng hỏi một tiếng đã tự tiện điền tên tôi vào rồi? Mấy người không biết cái gì gọi là tôn trọng ư?”
Tiểu Lữ nói: “Mặc kệ đi, cứ đi thôi.”
“Đúng đó, cứ đến góp vui thôi, còn việc có thi hay không thì tính sau.” Hầu ca cũng khuyến khích anh ấy nói: “Đây chính là thịnh yến văn học đó, còn long trọng hơn cả buổi thi hội Trung Thu lần trước của cậu. Không phải ai cũng có tư cách dự thi đâu, thậm chí ngay cả vé vào cửa dành cho khách quý khán giả cũng chưa chắc đã giành được.” Nói xong, anh ấy cười nói: “Trương lão sư, cậu chẳng phải muốn gây danh tiếng sao? Cái này cũng rất thích hợp với cậu đó. Đó là buổi trực tiếp qua mạng toàn bộ quá trình, khán giả tuy không phải quá nhiều, nhưng tuyệt đối không ít đâu. Nếu cậu có thể vào đến vòng chung kết, lộ mặt một chút, cũng có thể tăng thêm không ít danh tiếng đó. Cậu nổi tiếng rồi, cũng có lợi cho chương trình mới của chúng ta nữa.”
Lời này thì đúng là vậy. Nhưng mà...... Ôi mẹ ơi, tôi có biết đối câu đối đâu!
Cũng không thể nói là không thể nào, nhưng anh ấy chỉ biết về câu đối ở thế giới cũ của mình thôi, còn tình hình và nội tình của việc đối câu đối ở thế giới này thế nào, thì anh ấy cũng chẳng biết gì cả.
Trương Diệp chợt nghĩ ra, chết tiệt, đám người Hiệp hội Tác gia Kinh Thành kia chẳng lẽ biết mình không hiểu câu đối, nên mới chẳng hỏi han gì đã tự tiện thêm tên mình vào danh sách mời? Lần trước trong cuộc thi thơ ca từ phú, họ đã thua một phen, toàn bộ Hiệp hội Tác gia Kinh Thành đều bại dưới tay Trương Diệp, họ không cam tâm, nên lần này mới muốn báo thù? Mượn cơ hội này, tìm một lĩnh vực văn học mà Trương Diệp không hiểu để làm anh ấy mất mặt? Sỉ nhục anh ấy? Lấy lại thể diện cho họ?
Càng nghĩ càng thấy có khả năng! Với bản tính của phó chủ tịch Hiệp hội Tác gia Kinh Thành Mạnh Đông Quốc, thì bọn họ còn chuyện gì là không dám làm chứ!
Đing đoong đing, một cuộc điện thoại gọi đến.
Trương Diệp bắt máy: “Xin chào, ai đấy ạ?”
“Có phải Trương Diệp lão sư không ạ?” Đầu dây bên kia là giọng một phụ nữ trung niên. “Tôi là nhân viên công tác của Liên đoàn Văn học, muốn xác nhận với ngài về lời mời tham gia Đại hội Câu đối Kinh Thành ngày mai. Ngài có thời gian tham gia không ạ? Nếu được, tôi sẽ thông báo cho đồng chí bên Hiệp hội Tác gia Kinh Thành làm thẻ dự thi và giấy thông hành cho ngài. Ngài là do họ đề cử, khi đó ngài cứ trực tiếp đến Đại học Kinh Thành là được, sẽ có người của hiệp hội đón tiếp ngài.”
Trương Diệp chút do dự, rồi vẫn nói: “Được rồi.”
Thi thì cứ thi vậy, trước cứ xem tình hình đã rồi nói sau. Nếu bên Hiệp hội Tác gia Kinh Thành thật sự muốn chơi xấu mình, hoặc nếu văn hóa câu đối của thế giới này thực sự quá khác biệt khiến Trương Diệp không thể hiểu được, thì anh ấy bỏ quyền là xong, cũng chẳng cần phải tự rước lấy nhục. Đương nhiên, nếu có cơ hội để thể hiện tài năng, Trương Diệp chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội nổi danh này. Một nghệ sĩ hạng năm không phải là điều anh ấy muốn thỏa mãn, mục tiêu của anh ấy phải cao hơn, xa hơn nhiều. Nên tất cả những cơ hội có thể giúp anh ấy nổi danh, anh ấy đều nắm giữ thật chặt. Viết tiểu thuyết? Viết thơ từ? Kể chuyện xưa? Làm văn? Làm quảng cáo? Đối câu đối? Anh ấy cũng chẳng kiêng kị chua ngọt đắng cay, chỉ cần cho anh ấy cơ hội, anh ấy đều dám thử!
Ngoài cửa. Hồ Phi ôm một xấp tài liệu bước vào.
Hầu ca đang ở gần, nhanh chóng tiến lại: “Hồ ca, để tôi.”
“Được, cảm ơn cậu.” Hồ Phi đưa xấp tài liệu cho cậu ấy, đều là những tài liệu và văn kiện cần dùng cho công việc. Thế nhưng sau khi Hầu ca nhận lấy, Hồ Phi lại tự tay rút mấy tấm vé từ phía trên cùng của xấp tài liệu, giữ lại trong tay. Sau đ��, anh ấy nói với mọi người: “Ngày mai có một cuộc thi câu đối lớn ở Đại học Kinh Thành, rất long trọng. Liên đoàn Văn học bên đó đã mời đài truyền hình chúng ta đến dự thính. Vé hàng ghế giữa tầng một, khó kiếm lắm đó. Tôi chỉ giành được có 5 tấm thôi. Ngày mai là thứ Bảy, chúng ta cùng đi nhé.”
“5 tấm vé?” Tiểu Lữ khó hiểu nói: “Thiếu một tấm rồi chứ? Hơn nữa Hồ ca, chúng ta tổng cộng có sáu người mà.”
Hồ Phi chỉ vào Trương Diệp: “Tiểu Trương đâu có cần? Tôi nghe nói Hiệp hội Tác gia Kinh Thành đã đề cử Tiểu Trương tham gia thi đấu, thí sinh dự thi đều có giấy thông hành, không cần vé vẫn vào được, đúng không Tiểu Trương?”
Trương Diệp gật đầu: “Vâng, vừa rồi người bên Liên đoàn Văn học đã gọi điện cho tôi.”
Tiểu Lữ liền vui vẻ nói: “Vậy thì tốt quá, ngày mai chúng ta cùng đi xem, dù sao ở nhà cũng chẳng có việc gì làm.”
Hầu Đệ búng tay một cái, nói: “Đúng rồi, sáng mai đi cổ vũ cho Trương lão sư đi. Mọi người nói tôi có nên làm một cái bảng hiệu không nhỉ? Viết lên ‘Trương Diệp lão sư, em yêu anh’? Chúng ta giả làm fan hâm mộ nhé? Mỗi người một tấm, như vậy Trương lão sư cũng có vẻ nổi tiếng và đông fan hơn chứ!”
Đại Phi lau mồ hôi trán: “...... Cậu rảnh quá rồi.”
Hầu ca cũng vỗ gáy em trai một cái: “Tiểu Trương còn cần phải giả bộ ư? Fan của anh ấy vốn đã không ít rồi mà!”
Mọi người đều vui vẻ trò chuyện với nhau, vừa bàn tính vừa đùa giỡn. À, thực ra là vì họ thực sự quá rảnh rỗi. Họ đã vào làm nhiều ngày, nhưng chương trình vẫn chưa lên sóng, các chuyên mục cũng gần như đã được sắp xếp xong xuôi. Thế nên mọi người dù đi làm cũng chẳng có quá nhiều việc để làm. Vì vậy, khi gặp phải một chuyện thú vị như thế này, họ mới vô cùng nhiệt tình. Bằng không, cả ngày nhàn rỗi họ cũng cảm thấy khó chịu trong người, tự nhiên là muốn tìm chút việc để làm!
Những dòng chữ này được tạo nên từ tâm huyết của tàng thư viện độc quyền.