(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1112: Chương 1112
Tin tức vừa công bố, toàn bộ châu Á đều rúng động!
Trên các trang blog.
"Khiêu chiến toàn bộ nhân loại ư?"
"Trời ạ!"
"Người Mỹ này quá đỗi ngạo mạn!"
"Chẳng phải chỉ thắng một người thôi sao? Hắn có gì mà khoác lác đến vậy!"
Quan trọng là nó đã đánh bại Trần Trì cửu đẳng. Trần Trì là người Mỹ gốc Hoa, tuy không đại diện cho nước cộng hòa tham gia giải đấu quốc tế, nhưng trên sàn đấu quốc tế đã gây không ít khó khăn cho đội tuyển nước ta. Ông ấy là một trong những kỳ thủ đẳng cấp cao nhất thế giới hiện nay, xếp hạng top 10. Đây là một khái niệm ra sao? Lẽ nào các vị không hiểu sao? Nếu chỉ là một kỳ thủ nghiệp dư bình thường, hay một kỳ thủ chuyên nghiệp thông thường bị trí tuệ nhân tạo đánh bại thì cũng thôi đi, nhưng giờ là Trần Trì cửu đẳng bị thua trắng 0-2! Tin tức này thật khó tin nổi!
"Chỉ là một cỗ máy mà thôi, sao có thể lợi hại đến thế?"
"Đúng vậy, cờ vây mà, một trí tuệ nhân tạo làm sao có thể chơi tốt được?"
"Phía Mỹ tuyên bố, cỗ máy này có khả năng tự mình tư duy."
"Không thể nào? Chẳng phải đây sẽ là một rắc rối lớn sao?"
"Đúng vậy, toàn bộ giới cờ vây đều đang đối mặt với một tai họa lớn!"
"Không, không chỉ là giới cờ vây, đây là kiếp nạn của cả nhân loại!"
"Trí tuệ là phòng tuyến mạnh mẽ nhất và cũng là cuối cùng của nhân loại. Nếu trong lĩnh vực trí tuệ, nhân loại thất bại trước máy móc, vậy thì... hậu quả không thể tưởng tượng nổi! Điều này quá sức đảo lộn!"
"Nhân loại không bằng máy móc ư? Trời ạ!"
"A! PETER chó chết gì chứ!"
"Đúng vậy, hãy cho chúng thấy sự lợi hại của loài người!"
...
Tại Nhật Bản, cư dân mạng cũng bùng nổ tranh cãi!
"Cái gì cơ?"
"Thư khiêu chiến sao?"
"Hắn không biết chúng ta có Tín Nhị cửu đẳng ư?"
"Trí tuệ nhân tạo này, quả là quá không biết lượng sức mình!"
"Đúng vậy, hãy cho chúng biết tay!"
"Muốn so trí tuệ với nhân loại ư? Nực cười! Máy móc còn kém xa lắm!"
"Trí tuệ do nhân loại thiết kế ra, làm sao có thể vượt qua loài người được?"
"Thế nhưng Trần Trì cửu đẳng đã thua!"
"Ông ấy nhất định là chưa phát huy hết sức!"
...
Tại Hàn Quốc.
"PETER ư?"
"Chỉ thắng một người, đã dám khiêu chiến toàn bộ nhân loại sao?"
"Cỗ máy không biết lượng sức mình!"
"Đây là một sự sỉ nhục đối với cờ vây!"
"Nó đã xem thường môn cờ vây quá rồi!"
"Tôi không tin nó có thể thắng, trên Trần Trì cửu đẳng, còn có rất nhiều kỳ thủ xuất sắc hơn ông ấy, chẳng hạn như tiền bối Phác Hữu Thái, chẳng hạn như Tín Nhị cửu đẳng, và cả chiến sĩ vĩ đại của dân tộc Đại Hàn chúng ta —— Hướng Vinh cửu đẳng! Tôi tin tưởng vững chắc rằng phòng tuyến của loài người sẽ không bị máy móc đánh bại!"
"A? Hướng Vinh cửu đẳng chẳng phải là người Trung Quốc sao?"
"Không, anh ấy là người Hàn Quốc, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm..."
...
Sự việc bị đẩy lên cao!
Tin tức tràn ngập khắp nơi!
《Thư khiêu chiến của máy móc gửi nhân loại!》
《Liệu nhân loại có giữ được tôn nghiêm cuối cùng?》
《PETER —— Trí tuệ nhân tạo mạnh nhất lịch sử!》
《Cỗ máy có thể suy tính!》
《Nhân loại đón nhận mối đe dọa lớn nhất trong lịch sử!》
《Tổ chức cờ vây thế giới khẩn cấp thương thảo đối sách!》
《Ván cờ giữa máy móc và Trần Trì cửu đẳng được công bố!》
Tại châu Á, mức độ phổ biến của cờ vây rất cao. Đối với việc đối chiến với máy móc, mọi người cũng không còn xa lạ gì. Bất k�� phần mềm cờ vây cơ bản nào cũng có thể đối chiến với máy tính. Các nhà kinh doanh gọi đây là AI thông minh, nhưng thực tế những người hiểu rõ đều biết điều này tuyệt đối không thông minh. Máy móc sẽ mắc rất nhiều lỗi mà cao thủ cờ vây bình thường sẽ không mắc phải, chúng còn đưa ra nhiều nước cờ khó hiểu. Một số người mới học cờ vây có thể liên tục thất bại khi đối chiến với máy tính, nhưng đối với một số kỳ thủ nghiệp dư cấp cao mà nói, họ cơ bản có thể dễ dàng đánh bại máy tính. Hơn nữa, mọi người cũng không quá thích chơi cờ với máy tính, vì có quá nhiều lỗi và quá máy móc.
Thế nhưng hôm nay, PETER xuất hiện một cách đường hoàng! Trí tuệ nhân tạo này dường như hoàn toàn khác biệt so với các AI máy tính trước đây, nó đã toàn thắng Trần Trì cửu đẳng. Mắng thì cứ mắng, khinh thường thì cứ khinh thường, nhưng kỳ thực trong lòng rất nhiều người vẫn còn e ngại, bởi vì họ căn bản không hiểu rõ thứ này rốt cuộc là cái gì, và rốt cuộc có thể tự suy nghĩ hay không!
...
Trong nhà.
Mấy người em gái đều sững sờ!
Cha mẹ nghe tin tức, cũng kinh ngạc lại gần.
Em gái thứ hai chớp mắt nói: "Lợi hại đến vậy sao?"
Mẹ vừa hiểu vừa ngờ hỏi: "Trí tuệ nhân tạo sao?"
Chị cả mặt trắng bệch nói: "Nếu như PETER này thật sự đánh bại tất cả kỳ thủ đỉnh cao trên thế giới, chẳng phải có nghĩa là sau này máy móc có thể thay thế trí tuệ của nhân loại sao?"
Em gái thứ ba kêu lên một tiếng: "Cái này thật đáng sợ quá!"
Trương Diệp xem TV, nhưng không nói gì.
Chị cả muốn nghe ý kiến của Trương Diệp: "Anh, anh thấy thế nào?"
Rất nhiều người đều bị chuyện này đánh cho trở tay không kịp, bao gồm cả Học viện Cờ vây Trung Quốc cũng lâm vào hỗn loạn. Vô số người đang trong cơn khiếp sợ, có lẽ chỉ Trương Diệp là người bình tĩnh nhất. Anh ấy có lẽ là người hiểu rõ chương trình này nhất trên địa cầu, ngoại trừ công ty nghiên cứu PETER.
Trương Diệp nói: "Việc nó có thể tự suy nghĩ, đó là điều không thể."
Chị cả nghi ngờ hỏi: "Thật vậy sao?"
Trương Diệp gật đầu, nói: "Thế nhưng, nếu n�� là thứ mà anh biết đến, thì việc nhân loại muốn thắng nó, thật sự rất khó." Ở thế giới của anh ấy, AlphaGo quá nổi danh, gây ra sự quan tâm của toàn bộ châu Á. Ngay cả một kỳ thủ đỉnh cao như Lý Thế Thạch còn thua, nếu như PETER này thật sự là thứ giống như AlphaGo, vậy thì các kỳ thủ cờ vây ở thế giới này e rằng sẽ phải đau đầu.
Chương trình này thật sự rất lợi hại!
Nó không phải loại AI máy tính như trước đây!
Đúng lúc này, một sự kiện lớn thu hút sự chú ý của toàn châu Á lại xảy ra!
Lá thư khiêu chiến mà trí tuệ nhân tạo PETER gửi đến toàn nhân loại, cuối cùng cũng có người đáp lại!
Toàn bộ TV, báo chí, hệ thống truyền thông châu Á, đột nhiên đồng loạt đưa tin tức nóng hổi!
Kỳ thủ hàng đầu Nhật Bản, Tín Nhị cửu đẳng, người đang xếp hạng top 5 thế giới về đẳng cấp cờ vây năm nay, đã tổ chức họp báo tại Nhật Bản, tuyên bố chấp nhận lời khiêu chiến của PETER!
Phía công ty Mỹ nhanh chóng đưa ra hồi đáp!
Không hề có bất kỳ lời thừa thãi nào!
Cũng không hề có chút khách sáo!
Hồi đáp ch�� vỏn vẹn tám chữ: Hai ngày sau, quyết chiến Tokyo!
Sắp khai chiến!
Người Nhật Bản đã chấp nhận thư khiêu chiến!
Có người lo lắng!
Có người phấn khích!
Cuộc "đại chiến người máy" lần này lập tức được quảng bá rầm rộ!
...
Cha nói: "Tín Nhị cửu đẳng sao? Anh ấy ra sân, mới có thể thắng được chứ."
Trương Diệp lắc đầu, cười nói: "Khó nói."
Em gái thứ ba kinh ngạc hỏi: "Không thắng được sao?"
Trương Diệp nói: "Anh cũng không biết, dù sao cũng rất khó."
Chị cả nghiến răng nói: "Phía nhân loại chúng ta, còn có Hướng Vinh cửu đẳng. Nếu thật sự không được, Hướng Vinh cửu đẳng cũng sẽ là phòng tuyến cuối cùng!"
"Đúng vậy, Hướng Vinh rất lợi hại!" Cha cũng biết anh ta.
Trương Diệp lại "Ồ" một tiếng: "Ai cơ?"
"Hướng Vinh cửu đẳng chứ!" Chị cả nói: "Anh ấy là người đứng số một thế giới cờ vây hiện nay đấy. Anh, chẳng phải anh thích chơi cờ vây sao? Anh ấy mà anh cũng không biết à?"
Trương Diệp chớp mắt: "Cái tên này nghe quen tai quá, hình như đã gặp ở đâu rồi."
Cha nói: "Đương nhiên quen tai rồi, thế giới này hiện nay không có ai chơi cờ giỏi hơn anh ấy đâu. Con mà muốn đấu với anh ấy, có cho con chấp 20 quân cờ con cũng không thắng được."
Chị cả cười đính chính: "Phải là chấp 30 quân cờ chứ."
Trương Diệp ngẩn người, nước ta còn có kỳ thủ lợi hại đến vậy ư? Hướng Vinh? Hướng Vinh? Ơ, đã thấy ở đâu rồi nhỉ? Trương Diệp quên mất.
Dòng chảy câu chuyện này, chỉ có truyen.free là nguồn bản dịch duy nhất và độc quyền.