(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1120: Bạo tạc buổi họp báo
Trời đã tối mịt.
Cha mẹ Lưu Loan trở về, đẩy cửa bước vào nhà.
“Sao rồi, vẫn chưa có tin tức gì à?” Người cha càu nhàu nói.
Người mẹ khép cửa lại, “Châu Á người đông đúc như vậy, chắc chắn có cao nhân đứng ra thôi, con có gì mà phải gấp gáp?”
Người cha giận dữ nói: “Sao ta có thể không nóng nảy cho được? Chuyện này đã chèn ép đến tận đầu rồi!”
“Ôi chao? Tiểu Diệp đâu?” Người mẹ nhìn quanh một lượt.
Từ phòng nhỏ truyền ra tiếng Trương Diệp: “Con ở trong phòng đây.”
Người mẹ hỏi: “Trong nhà có khách à? Sao mà lộn xộn thế?”
Trương Diệp: “Đúng thế ạ.”
Người cha hỏi: “Con đang làm gì đó?”
Trương Diệp: “Con đang bận một chút, lát nữa nói.”
Người cha “ồ” một tiếng, “Thế con cứ làm việc đi.”
Bên trong phòng.
Trương Diệp đối diện máy tính, hết lần này đến lần khác nghiên cứu những ván cờ của PETER với Hướng Vinh cửu đẳng và các kỳ thủ cửu đẳng khác. Từ khi những người của Kỳ Viện Quốc gia rời đi, cậu ấy vẫn không ngừng xem xét những ván cờ này. Đúng như câu nói “biết người biết ta, trăm trận trăm thắng”, trước khi ra trận, cậu ấy nhất định phải nghiên cứu kỹ. Nhưng càng nghiên cứu, cậu ấy càng nhận ra PETER quả thật quá mạnh mẽ. Mỗi nước cờ của Hướng Vinh và những người khác, trí tuệ nhân tạo kia dường như đều đã tính toán trước. Có kỳ thủ có thể tính trước 2-3 nước cờ, có kỳ thủ có thể phân tích cục diện 4-5 nước cờ sau đó, còn PETER thì có lẽ còn xa hơn thế, bởi vì nó là máy tính!
Thế này thì chơi sao nổi?
Cái này thì đánh đấm kiểu gì đây?
Đối với trận chiến giữa giới cờ vây và PETER, bản thân Trương Diệp đã mang thái độ bi quan, và hiện tại cũng không ngoại lệ. Cậu ấy hoàn toàn không có chút tự tin nào. Tên nhóc này từ trước đến nay rất ít khi làm những việc không nắm chắc, nhưng lần này thì không thể không làm. Vì câu nói của Ngô Trường Hà, vì Ngô Trạch Khanh, cậu ấy dù có khó khăn cũng phải lên!
Phải làm sao đây?
Có lẽ chỉ còn một cách!
Trương Diệp cúi đầu, nhìn chiếc nhẫn game trên ngón út tay trái của mình, ánh mắt kiên định, lập tức mở giao diện và bắt đầu rút thưởng! Lần rút thưởng gần đây nhất không mấy lý tưởng, cậu ấy chỉ rút được năm cuốn sách kinh nghiệm kỹ năng cờ vua, dù sau này chúng cũng phát huy chút tác dụng, nhưng đó không phải thứ Trương Diệp cần thiết. Lần này rút thưởng một lần nữa, cậu ấy hy vọng Vầng sáng may mắn có thể phát huy tác dụng một chút, bởi vì hôm nay cậu ấy không cần gì cả, chỉ cần kỹ năng cờ vây!
Vầng sáng may mắn (Bản nâng cấp) được kích hoạt!
Kích hoạt rút thưởng loại hai.
Dồn toàn lực!
Bắt đầu!
Cùng với việc Vầng sáng may mắn được kích hoạt, hơn một trăm triệu điểm danh vọng cứ thế tiêu tốn!
Thế nhưng hai phút sau, chỉ nghe thấy Trương Diệp trong phòng ngủ ngửa mặt lên trời cười phá lên!
“Ha ha ha ha!”
Trời cũng giúp ta!
Trời cũng giúp ta mà!
Rút thưởng trúng rồi!
Mười cuốn sách kinh nghiệm kỹ năng cờ vây quý hiếm, tổng cộng mười bản!
Trương Diệp không nói hai lời, liền dốc sức đọc từng cuốn một!
Đến đây nào, PETER chó chết!
Xem anh đây hành hạ mày thế nào!
Lần rút thưởng này, vận may của Trương Diệp quả thực đã bùng nổ!
...
Cùng lúc đó.
Trên mạng cũng có chuyện lớn xảy ra!
“Ngoài nhà họ Hướng, Kỳ Viện còn có ai nữa?”
“Chỉ có Lý Nghĩa cửu đẳng thôi à!”
“Đúng vậy, chỉ Lý Nghĩa cửu đẳng là xếp hạng cao nhất.”
“Nhưng đó cũng là hạng tư thế giới mà! Ba người đứng đầu thế giới, kể cả Hướng gia đều đã thua, người đứng thứ tư thì càng không thể nào được chứ?”
“Thế thì phải làm sao?”
“Đúng vậy, vậy còn ai có thể ra mặt đây?”
“Cũng không thể chịu thua thế chứ?”
“Không thể! Tuyệt đối không thể chịu thua!”
“Tôi tin Lưu Hồng cửu đẳng!”
“Không được đâu, những người này đều không được đâu!”
Trong khi mọi người đang than vãn, Kỳ Viện Trung Quốc đột nhiên công bố một tin tức chấn động: họ đơn phương tuyên bố thách đấu PETER!
Tin tức này đã được mọi người chờ đợi từ rất lâu, khi thấy Kỳ Viện cuối cùng cũng phản hồi, có người kích động đến không kìm được, có người lại bi quan lắc đầu.
“Đến rồi!”
“Kỳ Viện đã lên tiếng!”
“Cuối cùng cũng chờ được rồi!”
“Là ai?”
“Ai sẽ ra trận đây?”
“Lý Nghĩa cửu đẳng ư?”
“Lưu Hồng cửu đẳng ư?”
“Chưa nói gì cả!”
“Nhanh nhìn kìa, sắp trực tiếp buổi họp báo cho phóng viên rồi!”
“Kênh nào thế?”
“Là kênh Thể thao CCTV và kênh Tin tức đồng thời trực tiếp!”
“Mau mở TV đi! Nhanh nhanh nhanh!”
Vô số khán giả đều mở TV!
...
Trong nhà.
Người cha vỗ đùi, “Kỳ Viện cử người rồi!”
Người mẹ cũng lo lắng nói: “Mở TV đi con!”
“Mở đi! Mở đi!” Người cha dán mắt nhìn chằm chằm.
Người mẹ mong đợi nói: “Xem xem họ sẽ nói kỳ thủ nào là phòng tuyến cuối cùng của giới cờ vây.”
...
Trong biệt thự.
Phạm Văn Lệ cười nói: “Nghe nói có người ra nghênh chiến.”
“Thật sao?” Trần Quang lập tức nói: “Để tôi xem nào!”
...
Tại nhà Thiên Hậu.
Ninh Lan đến chơi, “Ơ, chị Chương? Chị cũng xem chuyện cờ vây này sao?”
Chương Viễn Kỳ cười cười, “Cũng cần quan tâm một chút tin tức thời sự chứ.”
...
Tại Kỳ xã Kinh Thành.
“Ối, họp báo kìa!”
“Muốn chiến đấu sao?”
“Kỳ Viện không sợ hãi! Tuyệt vời!”
“Ai sẽ ra trận?”
“Lý Nghĩa cửu đẳng ư?”
...
Về phía Nhật Bản.
“Trung Quốc ra tay sao?”
“Thì có ích gì chứ!”
“Đúng thế, đã không còn ai!”
“Giới cờ vây không còn ai nữa rồi!”
...
Về phía Hàn Quốc.
“Trung Quốc còn muốn cố gắng chiến đấu một trận nữa sao?”
“Chúc phúc họ, nhưng hy vọng không lớn đâu.”
“Chắc chắn là cử Lý Nghĩa cửu đẳng ra thử vận may thôi?”
“Nhưng làm sao mà thắng được?”
...
Tại Kỳ Viện Trung Quốc.
Hiện trường buổi họp báo.
Lúc này, hiện trường không còn một chỗ trống, thậm chí ghế cũng không đủ, nhân viên công tác phải vội vàng bổ sung thêm mười mấy chiếc ghế cho các phóng viên và đồng nghiệp truyền thông. Bên ngoài cửa, một số phóng viên từ các tờ báo nhỏ, không nhận được thư mời, đều bị chặn lại không cho vào, đã chen chúc đến mức muốn vỡ tung!
Cả nước đều đang quan tâm!
Tất cả những người yêu cờ vây khắp Châu Á đều mở to mắt dõi theo!
CCTV bắt đầu trực tiếp!
Tín hiệu hiện trường đã được phát sóng đồng bộ!
Trên khán đài chủ tọa, người của Mỹ và người của Kỳ Viện Trung Quốc đều có mặt, mấy vị phụ trách chính đều ngồi đó, mỗi người trước bàn đều có một micro.
Viện trưởng Kỳ Viện Đơn Đông Hà hơi cúi đầu, ghé miệng gần micro, “Thưa các quý vị phóng viên và bạn bè, xin chào. Sự kiện 'Đại chiến người máy' gây xôn xao dư luận gần đây, chắc hẳn không ai không biết. Hiện tại, tôi xin đại diện Kỳ Viện chính thức tuyên bố, thách đấu PETER!”
Bên dưới lập tức vang lên tiếng vỗ tay!
Người phụ trách phía Mỹ mỉm cười, nói: “Được thôi, chúng tôi chấp nhận lời thách đấu. Thế nhưng ba ngày nữa chúng tôi sẽ về nước, PETER còn có những nhiệm vụ và nghiên cứu quan trọng hơn, chúng tôi cũng không thể cứ mãi ở lại đây. Bởi vì sự thật đã chứng minh, trí tuệ của PETER vượt trội hơn loài người, nó đã đánh bại ba kỳ thủ hàng đầu thế giới trong giới cờ vây. Vì vậy, chúng tôi chấp nhận thách đấu, nhưng đây chính là lần cuối cùng PETER chấp nhận thách đấu từ giới cờ vây trong năm nay!”
Đơn Đông Hà nhìn anh ta, “Trí tuệ của PETER vượt trội loài người ư? Nói vậy còn quá sớm đấy!”
Người phụ trách phía Mỹ cười nói: “Được thôi, vậy chờ sau khi trận đấu này kết thúc tôi sẽ nói lại.”
“Chỉ sợ quý vị sẽ không có cơ hội nói những lời đó đâu.” Đơn Đông Hà gay gắt đáp lại.
Người đàn ông Mỹ đó nói: “Vậy chúng tôi sẽ mỏi mắt chờ đợi vậy.”
Những người trong đội ngũ của Mỹ đều tỏ ra vui vẻ, bởi vì họ đặt niềm tin tuyệt đối vào PETER, họ biết rằng không một con người nào có thể đánh bại nó!
Thời gian thi đấu đã được ấn định!
Chính là ngày mai!
Địa điểm tại Kỳ Viện Trung Quốc!
Thế nhưng ai sẽ ra mặt nghênh chiến thì mọi người đều không hay biết. Đây chính là cơ hội cuối cùng, họ thực sự không thể thua thêm nữa, cho nên việc ai sẽ được cử lên đài thi đấu khiến tất cả mọi người vô cùng quan tâm!
Một nữ phóng viên đặt câu hỏi: “Xin hỏi ai sẽ ra trận?”
Một phóng viên của Đài truyền hình Kinh Thành nói: “Hướng Vinh cửu đẳng đã là kỳ thủ mạnh nhất thế giới cờ vây rồi, chúng ta còn ai có thể xuất chiến nữa đây?”
Đơn Đông Hà nói: “Đương nhiên là còn có!”
“Là ai?”
“Rốt cuộc là ai vậy?”
“Là vị Đại sư cờ vây nào?”
Các phóng viên đều trừng mắt nhìn!
Khán giả trước màn hình TV cũng đều vểnh tai lắng nghe!
Đơn Đông Hà bình thản nói: “Phía Mỹ nghiên cứu trí tuệ nhân tạo, tự xưng có thể vượt qua trí tuệ và bộ não loài người, cho nên dùng cờ vây – trò chơi phức tạp nhất thế giới này – để thách đấu loài người. Thế nhưng mọi người đều biết, trình độ cờ vây của Hướng Vinh cửu đẳng rất cao, nhưng ông ấy không phải là người thông minh nhất thế giới. Trùng hợp thay, người được thế giới công nhận là thông minh nhất trong vòng trăm năm qua, hiện đang ở Trung Quốc, và hiện tại cũng đang ở Kinh Thành!”
Người của phía Mỹ không hiểu gì cả!
Thế nhưng lời vừa nói ra, các phóng viên bên dưới khán đài như bị giẫm phải đuôi, rất nhiều phóng viên lập tức bật dậy, trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc!
Người thông minh nhất trăm năm qua?
Lẽ nào...
Lẽ nào...
Trời đất ơi! Không thể nào?
Đừng nói với chúng tôi là kẻ đó!
Tuyệt đối đừng nói với chúng tôi là gã đó!
Chỉ nghe Đơn Đông Hà to tiếng tuyên bố: “Người sẽ đại diện giới cờ vây quyết đấu với PETER lần này, chính là nhà toán học lừng danh thế giới —— Trương Diệp!”
Trương Diệp?
Đó là ai?
Người của phía Mỹ cười nhạt, hoàn toàn không nhận ra.
Thế nhưng các phóng viên dưới khán đài lại đều dựng lông như gà!
Khoảnh khắc ấy, cả hội trường bỗng nhiên im phăng phắc! !
Bản chuyển ngữ này chỉ được phép lan truyền thông qua truyen.free.