Trong sân trường.

Gần khu vườn của giáo viên.

Trương Diệp, Du Dĩnh Di cùng vài người khác vừa mới bước tới, liền thấy những gương mặt quen thuộc. Có người hắn chỉ cần liếc qua đã nhận ra ngay, có người lần đầu nhìn thấy hắn thậm chí không dám nhận. Vài năm nghe thì không dài cũng không ngắn, nhưng cũng đủ để thay đổi một con người từ trong ra ngoài.

Trương Diệp từ đằng xa đã lên tiếng chào: "Bạn cũ ơi!"

"Trương Nhi!" "Ối giời, đại minh tinh của chúng ta đến rồi!" "Du Nhi cũng đến rồi!" "Tiểu Thiến!" "A, Lão Vương!" "Mấy người muốn chết à!" "Ha ha, Hà Khuê!" "Chà, Vương Hạc, cậu không phải đã về với ông bà rồi sao?" "Tôi đã về sớm rồi, lại làm người dẫn chương trình." "A? Cái người cậu đắc tội hồi trước không phải là?" "Trương Diệp đã tìm người giúp tôi giải quyết." "Hay quá, tốt quá!" "Lão Chu, sao cậu mập đến mức này rồi?" "Hắc hắc, áp lực cuộc sống lớn quá mà." "Áp lực lớn mà còn ăn nhiều thế ư? Tôi suýt nữa không nhận ra cậu rồi!"

Vương Hạc, Mã Húc Phi, Hà Khuê, Du Dĩnh Di, Đổng Sam Sam, Trương Diệp và vài người nữa thường xuyên tụ họp ở biệt thự của Đổng Sam Sam, giữa họ vốn dĩ không cần phải khách sáo gì. Còn những người bạn cũ khác thì đều là "thất lạc đã nhiều năm", thật sự là đã rất lâu rồi không gặp. Mọi người vừa gặp mặt liền vô cùng kích động, có người ôm chầm lấy nhau, có người khoác vai nhau ngồi bệt xuống đất trò chuyện. Một vài người bạn học từng không ưa nhau thời đại học, giờ gặp lại cũng chỉ nhìn nhau cười, nhớ lại những ân oán năm xưa trong trường học, kỳ thực có đáng là gì đâu chứ.

Trương Diệp cũng rất hưng phấn, ôm người này rồi lại ôm người khác: "Liễu Nhi, vẫn còn sung sức thế à."

Liễu Thiết cười lớn: "Tôi sao bằng cậu sung sức được. Hai năm nay tôi chỉ thấy trên TV, đọc trên báo chí toàn tin cậu đánh nhau với người ta. Sao cậu vẫn cái tính khí như hồi đại học thế hả."

"Ghét cái ác như kẻ thù, chẳng có cách nào khác." Trương Diệp cười nói.

Mã Húc Phi hỏi: "À phải rồi, vừa nãy ở cổng xảy ra chuyện gì thế?"

"Đúng vậy, ồn ào om sòm." Vương Hạc hỏi: "Giống như là đánh nhau."

Hà Khuê nói: "Tôi cũng nghe thấy. Trước đó bên kia không phải có đoàn làm phim đang quay sao? Phim thanh xuân vườn trường mà còn có cảnh đánh đấm ư? Tôi chưa nghe nói bao giờ."

Lúc này, Đổng Sam Sam từ đằng xa bước tới.

"Oa!" "Nữ thần!" "Hoa khôi giảng đường đến rồi!" "Sam Sam!"

Khi còn đi học, Đổng Sam Sam đã là nhân vật nổi bật nhất nhì trong trường, sau khi tốt nghiệp cũng vậy.

Nhìn thấy các nam sinh đều nhao nhao đón tiếp, Du Dĩnh Di và Tiểu Thiến cười mắng: "Cái lũ lưu manh này, thấy mỹ nữ là không cử động nổi nữa rồi!"

Liễu Thiết hỏi: "Ở cổng vẫn còn quay phim à?"

Hôm nay Đổng Sam Sam mặc một bộ quần dài, vô cùng nổi bật. Chỉ nghe nàng khẽ cười một tiếng: "Còn quay cái gì nữa, đoàn làm phim đã bị người ta mắng cho tan tác rồi."

Vương Hạc kinh ngạc: "A? Tại sao vậy?"

Đổng Sam Sam nói: "Hình như là họ chặn cổng."

Hà Khuê khẽ hắng giọng: "Chà, ai mà dữ dằn thế?"

"Đây là đoàn phim của Ninh Lan, đạo diễn cũng là một tên tuổi lớn đó." Mã Húc Phi kinh ngạc đến ngây người nói: "Ai mà điên đến mức dám mắng cho họ cuốn gói đi mất?"

Đổng Sam Sam hất cằm, cười nói: "Các cậu nói ai mà lớn mật như thế?"

Du Dĩnh Di và Tiểu Thiến che miệng cười không ngớt, nhìn Trương Diệp.

Lúc này mọi người mới giật mình!

"Mẹ kiếp!" "Trương Nhi, cậu mắng à?" "Cậu đúng là uống thuốc súng mà." "Choáng thật, tôi phục cậu!" "Ha ha ha ha, đỉnh!" "Biết thế vừa nãy tôi đã đi xem rồi!" "Bỏ lỡ một vở kịch hay rồi!" "Cái tính khí thối nát này của Trương Nhi, hồi đại học tôi đã được nếm trải rồi, vẫn y như cũ!"

Trương Diệp cười nói: "Được rồi, thôi đừng nhắc chuyện này nữa. Anh em bây giờ càng ngày càng đắc tội nhiều người, sau này không biết sẽ ra sao nữa."

Liễu Thiết nói: "Cổng trường bị chặn không cho vào, cậu ra mặt quản chuyện này thì có gì sai đâu. Ai, mấy đứa học sinh bây giờ gan bé quá. Nếu là hồi đó bọn mình bị chặn cổng, mấy anh em đã sớm xông lên rồi!"

Mã Húc Phi ngắt lời: "Cậu thì nổ là giỏi."

Liễu Thiết hừ hừ nói: "Tôi nổ cái gì chứ. Hồi năm hai đại học, người của ban giám hiệu đến thị sát, mắng mỏ chủ nhiệm lớp chúng ta một cách vô cớ. Ai là người từ ký túc xá cầm bong bóng nước ném vào họ hả?"

Vương Hạc kêu lên: "Trời đất ơi, là cậu à?"

Đổng Sam Sam cười nói: "Đây đúng là một vụ án chưa có lời giải năm đó."

Liễu Thiết hắng giọng một cái: "Cái đó... việc đổ nước vào bong bóng là tôi làm."

"Thế ai ném?" Tất cả mọi người hiếu kỳ hỏi, chuyện này năm đó thật sự quá chấn động.

Liễu Thiết hất cằm về phía Trương Diệp: "Vậy thì chắc chắn là thằng ngốc to gan Trương Diệp rồi. Cái trò phá phách này trừ hắn ra ai dám làm chứ?"

Trương Diệp cười gượng hai tiếng: "Tuổi trẻ mà, tuổi trẻ bồng bột."

Tiểu Thiến đảo mắt nhìn lên trời: "Lại là cậu sao?"

Du Dĩnh Di cười lớn: "Vụ án này coi như được phá rồi. May mà năm đó không bị phát hiện, nếu không thì giờ hai cậu đã không tốt nghiệp được rồi."

Một đám người ríu rít trò chuyện, đều đang nhắc chuyện năm xưa.

Gió thổi thật mát. Vài chiếc lá rụng bay phất phơ.

"Nhớ hồi đó, thật là vui vẻ biết bao." "Hồi đó chỉ cần có tin đồn ai với ai hẹn hò, là đủ để chúng ta bàn tán cả ngày." "Con đường này quen thuộc thật." "Sao mà không quen được chứ? Năm đó lần cuối cùng tất cả chúng ta gặp mặt, chính là ở đây, trên con đường này. Sau buổi lễ tốt nghiệp, chụp ảnh kỷ niệm xong, mọi người cũng từ con đường này mà bước ra, mỗi người một ngả. Ngày đó tôi nhớ rất rõ ràng, là buổi chiều, mặt trời sắp lặn, hoàng hôn tuyệt đẹp."

"Đúng vậy." "Tôi cũng không quên được ngày đó." "Đáng tiếc, người đã chẳng còn đông đủ, chỉ có bấy nhiêu người chúng ta đến được thôi."

Rất nhiều người đều trầm mặc.

Trương Diệp hỏi: "Lý Liên đâu rồi?"

Tiểu Thiến do dự một chút: "Ly hôn rồi, không liên lạc được."

Mã Húc Phi hỏi: "Chanh Tử cũng không đến à?"

Lão Vương muốn nói lại thôi, rồi nói: "Chanh Tử tham ô công quỹ, bị bắt, số tiền rất lớn, e rằng vài năm nữa cũng chưa ra được. Đầu năm tôi có đến thăm một lần, tóc hắn bạc đi một nửa rồi." Nói đến đây thì không nói được nữa.

Trương Diệp kinh ngạc nói: "Sao lại thế được chứ!"

Lão Vương nói: "Thế sự vô thường mà."

Đổng Sam Sam hỏi: "Tiểu Khâu, ai liên lạc được với cô ấy không?"

Không một ai lên tiếng.

Du Dĩnh Di nhìn về phía Liễu Thiết: "Tiểu Khâu với cậu không phải cùng cấp ba sao? Hai người chắc phải có liên lạc chứ?"

Liễu Thiết trầm ngâm một lát: "Cô ấy không cho nói."

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Đổng Sam Sam truy hỏi.

Liễu Thiết cuối cùng nói: "Tiểu Khâu... năm kia xảy ra tai nạn xe cộ, hai chân đều bị cắt cụt. Chồng cô ấy đối xử với cô ấy rất tốt, hai năm qua vẫn luôn chăm sóc cô ấy."

Tiểu Thiến che miệng, mắt đỏ hoe: "Sao lại thế được chứ!"

Đổng Sam Sam ngẩn ngơ nói: "Tiểu Khâu và tôi năm đó cùng nhau học khiêu vũ, cô ấy đặc biệt thích vận động, không có việc gì là lại kéo tôi ra bãi cỏ tập động tác cơ bản. Chúng tôi từng hẹn ước, sau này muốn cùng nhau biểu diễn trên sân khấu lớn nhất toàn quốc, muốn..."

Liễu Thiết nói: "Cô ấy... cũng không thể nhảy được nữa rồi."

Trương Diệp cúi người, nhặt một chiếc lá rụng dưới đất, đặt lên miệng thổi thử vài cái, nhưng không phát ra tiếng. "Tiểu Khâu năm đó còn dạy tôi thổi lá cây, để tôi thổi giai điệu cho nàng nhảy. Tôi thật ngốc, học mãi mà không được."

Tiểu Thiến lau nước mắt.

Mọi người trầm mặc.

Bên cạnh bỗng nhiên truyền đến tiếng cười nói vui vẻ.

Một đám thiếu nam thiếu nữ ôm theo không ít nhạc cụ đi ra, đặt lên bậc thang.

"Lát nữa sẽ di chuyển." "Mong chờ buổi lễ tựu trường quá." "Tôi cũng vậy, hì hì."

Các thiếu nam thiếu nữ lại lên lầu.

Trương Diệp cầm chiếc lá, không biết từ lúc nào đã bước tới, nhẹ nhàng đặt chiếc lá thổi mãi không kêu ấy lên phiến đá, nhìn một lúc, rồi sau đó quay người lại, ngồi xuống bậc thang, lấy xuống cây đàn ghi-ta gỗ mà đám thiếu nam thiếu nữ kia vừa mang ra, cầm trong tay, bỗng nhiên khảy dây đàn.

Đổng Sam Sam nhìn sang. Liễu Thiết nhìn sang. Hơn hai mươi người bạn học đều nhìn về phía hắn.

Trương Diệp nhắm mắt lại, tiếng ca bỗng nhiên vang vọng:

"Có lẽ sẽ không gặp lại." "Những năm tháng vàng son thuở chia ly." "Có vài người đã định trước sẽ không gặp lại." "Những gương mặt từng ngây thơ ấy." "Ta cầm trên tay chiếc lá cây." "Đặt lên phiến đá ngây ngô." "Tế điệu những tháng năm thanh xuân đã mất." "Và những lời thề non hẹn biển thuở ngây thơ."

Tay Du Dĩnh Di run rẩy, bỗng nhiên có chút không kìm nén được, nàng ngậm nước mắt bước tới, cầm lấy cây vĩ cầm nhỏ trong hộp đặt dưới đất, nhẹ nhàng kéo đàn!

Vương Hạc cũng đứng dậy, cầm lấy một chiếc chuông gió!

Tiểu Thiến hít mũi một cái!

"Gió đang ca hát." "Hát về những nơi hắn từng đi qua." "Trong màn đêm." "Có đóa hoa hé nở vì ngươi." "Khoảnh khắc ngươi quay đầu lại ấy." "Khuôn mặt tươi cười đẹp như ánh chiều tà." "Nở rộ trong một mùa của những ngày xuân tươi đẹp."

Tiếng chuông gió vụng về. Tiếng vĩ cầm lạc điệu.

Đám thiếu nam thiếu nữ vừa đi khỏi, nghe tiếng liền vội vàng chạy xuống. "Ai vậy? Ai động vào nhạc cụ của chúng tôi? Đây là đồ chúng tôi dùng để biểu diễn mà." Thế nhưng, vừa mới hùng hổ chạy xuống lầu, họ đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người, hay đúng hơn là, bị rung động!

Đổng Sam Sam trong bộ quần đỏ, uyển chuyển trong gió! Một bước xoay nhẹ, tà áo bay bổng khi nàng múa!

Tiếng ca của Trương Diệp chứa đựng bi thương:

"Có lẽ sẽ không gặp lại." "Những năm tháng vàng son thuở chia ly." "Có vài người đã định trước sẽ không gặp lại." "Những gương mặt từng ngây thơ ấy." "Ta cầm trên tay chiếc lá cây." "Đặt lên phiến đá ngây ngô." "Tế điệu những tháng năm thanh xuân đã mất." "Và những lời thề non hẹn biển thuở ngây thơ."

Quần đỏ tung bay! Đổng Sam Sam nhảy càng lúc càng nhanh! Vẻ đẹp bi thương đó đã rung động sâu sắc đám thiếu nam thiếu nữ kia!

"Gió đang ca hát." "Hát về những nơi hắn từng đi qua." "Trong màn đêm." "Có đóa hoa hé nở vì ngươi." "Khoảnh khắc ngươi quay đầu lại ấy." "Khuôn mặt tươi cười đẹp như ánh chiều tà." "Nở rộ trong một mùa của những ngày xuân tươi đẹp."

Đổng Sam Sam vừa múa vừa rơi lệ, cả người dường như hòa mình vào tiếng ca!

"Ừ..." "Ừ..." "Những tháng năm thanh xuân đã mất." "Những lời thề ngây thơ ấy."

Du Dĩnh Di khóc nức nở! Tiểu Thiến khóc nức nở! Một bài "Thanh Xuân" đã khiến họ khóc không thành tiếng!

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.