Ba điểm!

Trương Diệp tạm thời đứng đầu bảng xếp hạng!

Nhìn cục diện này, ai cũng biết Trương Diệp có hy vọng giành ngôi quán quân. Các thí sinh cũng không thể ngồi yên, khi đến lượt ra đề, họ đều ra những câu đối cực khó. Có người thậm chí còn thay đổi chiến lược ra đề trước đó. Ví như người của Tác Hiệp ở kinh thành này, hắn là thí sinh vòng chung kết số 1, cũng là người đầu tiên ra đề. Lúc trước hắn vốn định ra một câu phản liên, vì phản liên có độ khó khá lớn, nếu người khác thật sự không đối được thì hắn có thể giành được 10 điểm, như vậy cơ hồ có thể đảm bảo vị trí trong top 5. Thế nhưng vừa thấy Trương Diệp đối đáp phản liên một cách thoải mái đến mức chẳng cần động não chút nào, hắn liền lâm trận đổi vế đối!

Vế đối này thực ra không phải do hắn tự sáng tác, mà là đã xin ý kiến từ một vị đại sư, cho nên vốn không định dùng, sợ bị người ta nói có hiềm nghi gian lận. Nhưng hôm nay Trương Diệp phong độ quá khủng, hắn không dùng cũng không được!

Thí sinh số 1 ra đề nói: “Thủy thủy sơn sơn khắp nơi rõ ràng tú tú!”

Vế đối này theo hành ngữ mà nói, gọi là câu đối trùng điệp từ láy, độ khó bình thường, tính ra khá thấp.

Đại Lôi mắt sáng lên, vế đối này hắn có thể đối được. Vừa cân nhắc ngôn từ cho trôi chảy xong định mở miệng, nhưng chỉ trong khoảnh khắc một giây suy nghĩ đó, ��ã bị Trương Diệp giành mất.

Trương Diệp mỉm cười, “Tình tình vũ vũ lúc nào cũng hảo hảo kì kì.”

Ba vị giám khảo có chút suy nghĩ, lần này cũng không trực tiếp cho thông qua.

Rất nhiều thí sinh cũng đều nhận ra điều bất thường, vế đối này không đơn giản như vậy!

Đại Lôi cũng thế, sau khi Trương Diệp nói ra, hắn cũng nghĩ ra một vế đối dưới, nhưng nghĩ lại, vế đối dưới của hắn không phù hợp, không giống!

Có cạm bẫy!

Bên trong có cạm bẫy!

Thí sinh số 1 thấy Trương Diệp mắc lừa, ha ha cười nói: “Ngại quá Trương Diệp lão sư, vế trên của ta có thể đọc ngược, ngoài câu đối trùng điệp từ láy còn là một phản liên, Tú tú rõ ràng khắp nơi sơn sơn thủy thủy.”

Trương Diệp cười: “Trùng hợp, vế đối của ta cũng có thể đọc ngược, Kì kì hảo hảo lúc nào cũng vũ vũ tình tình!”

Thí sinh số 1 giật mình: “Vế trên của ta là thải hoa cách, còn có thể lặp lại tuần hoàn, Thủy chỗ minh, Sơn chỗ tú, Thủy Sơn khắp nơi minh tú!”

Trương Diệp cười nói: “Thực khéo, vế đối của ta cũng là thải hoa cách, cũng có thể l���p lại tuần hoàn, Tình khi hảo, Vũ khi kì, Tình Vũ lúc nào cũng hảo kì!” Đây là một câu đối lưu hành trong giới buôn bán ở thế giới của hắn, tương truyền là do Hoàng Văn Trung viết, bất quá ở thế giới này, vế dưới hiển nhiên đã thất truyền.

Thí sinh số 1 nghe vậy, suýt chút nữa phun ra một búng máu, cảm giác như bị nội thương nặng nề. Trong thời gian ngắn như vậy, không, gần như chỉ trong nháy mắt, ngươi đã giải mã và nhìn thấu tất cả những biến hóa của vế đối này? Còn có thể đưa ra một vế đối dưới hoàn mỹ như vậy?

Trời đất quỷ thần ơi!

Ngươi đúng là thần tiên giáng thế rồi!

Hiện trường vang lên những tiếng hít thở dồn dập không ngớt bên tai!

Ba vị giám khảo nhấn nút, ting, toàn phiếu thông qua!

Thí sinh số 2 là một hội viên hội văn liên, hắn cũng không tin vào tà môn, ra đề nói: “Vô sơn giống Vu Sơn hảo.” Đó là một câu đối dị tự đồng âm, cực kỳ khó!

Có người vừa định thử đối.

Trương Diệp liền đưa ra vế dưới: “Gì thủy có thể như Giang thủy thanh!”

Vị giám khảo thứ hai, bà lão nhỏ, không nh���n được thốt lên: “Hay quá!” Là giám khảo, bà thực ra không nên lên tiếng, nhưng là người ham mê văn hóa câu đối, bà không thể không vỗ bàn tán dương. Vô sơn... Vu Sơn? Gì thủy... Giang thủy! Bà nhìn Trương Diệp bằng ánh mắt đầy kinh hỉ.

Phía dưới mọi người lại đổi lối, đưa ra một câu đối độc đáo khác: “Quạ đen bay vào cò trắng đàn, tuyết lý đưa than.”

Lại là Trương Diệp lúc này đối ra vế dưới: “Phượng hoàng đứng ở uyên ương bạn, dệt hoa trên gấm!”

Người kia: “...” Sau đó tâm phục khẩu phục giơ ngón tay cái về phía Trương Diệp, không nói một lời.

Trương Diệp đạt được điểm ngày càng nhiều, giờ phút này, dường như đã không còn là cuộc thi câu đối giữa các thí sinh nữa, mà biến thành một trận đấu một mình Trương Diệp đấu với tất cả mọi người!

Đến lượt thí sinh số 5, người này cũng là người của Tác Hiệp kinh thành. Trước khi ra đề, hắn còn liếc mắt nhìn Đại Lôi một cái. Người này trước đó đã từng chạm mặt với Đại Lôi trong các đề thi, hắn đã nói đáp án cho Đại Lôi, để Đại Lôi giành ngôi quán quân, ngấm ngầm sắp đặt một cái bẫy nhỏ. Đại Lôi cũng ngầm hiểu, chỉ cần hắn nói ra đề xong, Đại Lôi nhất định sẽ giành quyền trả lời, lần này tuyệt đối sẽ không để Trương Diệp lấy được điểm. Hơn nữa đây còn là một câu đối đố chữ hiếm gặp, độ khó của nó còn lớn hơn cả phản liên!

“Một ngụm có thể nuốt nhị tuyền tam giang tứ hải ngũ hồ nước!” Người kia tự tin nói.

Kết quả Đại Lôi vừa hé miệng, Trương Diệp đã nhanh hơn hắn một bước: “Can đảm dám vào thập phương dân chúng ngàn gia vạn hộ môn!” Đáp án là cái phích nước, hắn đối rất đúng.

Mặt Đại Lôi trầm xuống!

Các thí sinh khác cũng nhìn nhau trố mắt!

“Bạch xà quá giang, đỉnh đầu một vòng mặt trời đỏ.” Lại là một câu đối đố chữ, có người gợi ý Trương Diệp, nói xong liền nhìn hắn.

Trương Diệp lập tức đối: “Thanh long quải vách tường, thân phi vạn điểm kim tinh!”

“Thiên vì bàn cờ, tinh vì tử, người nào có thể hạ?” Lại có người không phục nhìn về phía Trương Diệp.

Trương Diệp cười khẽ: “Chỉ tỳ bà, lộ chỉ huyền, cái nào dám đạn?”

Lại có người mặt đen sầm lại ra đề: “Gió nổi lên đại hàn tiết sương giáng ốc tiền thành tiểu tuyết!”

Trương Diệp cũng đối một vế sáu mùa tiết: “Ánh sáng mặt trời đoan ngọ thanh minh đáy nước gặp trùng dương!”

Một nữ đồng chí nói: “Bắc nhạn bay về phía nam hai cánh chim so tài cao thấp!”

Trương Diệp đối: “Trước xe sau triệt hai đợt tả hữu đi cao thấp!”

Một trung niên nhân nói: “Con quạ đạp đoạn lão nha chi, nha phi chi lạc!”

Trương Diệp ngón tay gõ gõ mặt bàn: “Tiên hạc trở về tiên hác giản, hạc lệ giản minh!”

Lại là một chuỗi dài câu đối, Trương Diệp như trước há miệng là đáp, không chút do dự đã đáp ra toàn bộ mười vế đối trên!

Nữ MC nhìn mà suýt chút nữa thốt lên trầm trồ khen ngợi!

Nam MC đã há hốc mồm, tay vẫn cầm micro!

Rốt cục đến lượt Trịnh An Bang của Tác Hiệp kinh thành ra đề, hắn mày nhướng lên, thật sự không tin Trương Diệp có thể có ba đầu sáu tay, kết quả ra đề nói: “Thụ đã bán tìm hưu túng phủ.”

Trương Diệp vừa ngẩng mắt, ngữ điệu kinh người: “Quả nhiên một chút không phân cho!”

Làm sao lại đối ra như vậy?

Chẳng lẽ Trương Diệp cuối cùng cũng chịu thua rồi!

Trịnh An Bang ha ha cười: “Cái này của ngươi gọi là câu đối sao, trình độ gì vậy?”

Một vế trên và một vế dưới căn bản không có chút liên quan nào, ý nghĩa cũng hoàn toàn không giống, nhưng Trương Diệp thế mà mặt không đỏ tim không đập mà nói ra?

“Vế đối gì vậy?” Tiểu Lữ dưới khán đài cũng nghe ra, đúng là "râu ông nọ cắm cằm bà kia" mà!

“Trương lão sư có phải không được rồi không? Đối nhiều như vậy, đầu óc loạn hết cả rồi?” Hầu ca cũng giật mình nói.

Thế nhưng cảnh tượng càng khiến người ta không ngờ tới lại xuất hiện, Tiền lão và hai vị giám khảo khác lúc đầu cũng cảm thấy không ổn, mắt lộ vẻ nghi ngờ, không thể nào, Trương Diệp đã đối ra nhiều như vậy, sẽ không phạm loại lỗi sơ đẳng mà ngay cả người mới học cũng không phạm phải này chứ? Sao lại đối ra những vế đối lạc quẻ như vậy? Nhưng trong tích tắc liền hiểu ra điều gì đó, Tiền lão bỗng nhiên cười lớn: “Hay, hay quá một câu ‘Quả nhiên một chút không phân cho’!” Hắn cùng hai vị giám khảo khác giải thích vài câu xong, ting, ting, ting, cả ba người đều cho thông qua!

“Cái gì?” Trịnh An Bang nghẹn họng nói: “Thông qua?”

Bên cạnh cũng có thí sinh không chịu: “Cái vế đối này mà cũng có thể qua sao? Làm sao có thể?”

Rất nhiều khán giả và khách quý tại hiện trường cũng đều như "trượng nhị hòa thượng sờ không ra ý nghĩ", cái này là cái gì với cái gì vậy?

Tiền lão cười giải thích nói: “Tôi thấy có người rất khó hiểu, ha ha, không biết mọi người có nghe nói qua ‘Vô tình đối’ chưa?”

Vô tình đối? Đương nhiên họ biết đây là một sáng tạo của một tiền bối danh gia ngày xưa, bất quá người dùng rất ít, là môn học cực kỳ khó, khó trong khó vậy!

Tiền lão tường tận giải thích: “Thụ đã bán tìm hưu túng phủ, Quả nhiên một chút không phân cho. Thụ đối Quả, đều là danh từ chỉ vật; Một điểm đối Ngàn tìm, đều là lượng từ (xưa tám thước là một ‘tìm’); Cho đối Phủ, đều là danh từ chỉ vật (Cho - một loại binh khí cổ đại). Cho nên hai vế trên dưới cực kỳ tinh tế, nhưng ý nghĩa câu lại không hề tương đồng, đúng như cái gọi là ‘vô tình đối’, cố nhiên trên ý cảnh không có chút liên quan nào. Nhưng vế dưới của Trương Diệp lão sư, cái khéo nằm ở chỗ hắn không chỉ đối câu tinh tế, mà còn khéo léo dùng vế dưới để diễn tả ý ‘quả nhiên một chút không phân cho’. Cái này trong ‘Vô tình đối’ đều là tuyệt đỉnh trong tuyệt đỉnh, đương nhiên phải thông qua!”

Cái này cũng được sao?

Môn học khó như thế, vô tình đối như vậy mà ngươi cũng biết sao?

Mọi người lại nhìn về phía Trương Diệp, biểu cảm đều như thấy thần tiên vậy!

Tiếp theo đến lượt Đại Lôi ra đề, Đại Lôi thấy Trương Diệp đại sát tứ phương, cũng hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng đối với vế trên của chính mình, Đại Lôi có tuyệt đối tự tin: “Độc lãm hoa mai tảo tịch tuyết!”

Ơ?

Đơn giản vậy thôi sao?

Các thí sinh đều biết Đại Lôi lợi hại, Á quân mùa trước, lần này quán quân lão giáo sư chưa đến, cho nên rất nhiều người đều cảm thấy Đại Lôi có hy vọng giành ngôi quán quân lớn nhất. Ra câu đối khẳng định cũng không phải tầm thường, nhưng vừa nghe xong, mọi người lại vô cùng kỳ lạ, cái này không phải đơn giản sao, mà là đơn giản quá mức rồi!

Độc lãm hoa mai tảo tịch tuyết?

Ở đây ai cũng có thể đối ra mà!

Đại Lôi ra đề xong, cũng chỉ cười mà không nói.

Trương Diệp nheo mắt lại, ra vế dưới: “Tế nghễ sơn thế vũ lưu khê.”

Lần này, mấy vị giám khảo lão sư cũng đều chưa từng nghe đến, hai câu đối này thật sự có vẻ quá đơn giản, ngược lại khiến họ không thể đưa ra phán đoán.

Đại Lôi nhẹ giọng cười: “Tiểu Trương, lần này ngươi đã đối sai rồi. Ngươi thật sự cho rằng vế trên của ta dễ hiểu đến vậy sao?” Thấy Trương Diệp đã vào bẫy, hắn rất đắc ý: “Vế trên của ta còn có cách giải đọc khác.”

Trương Diệp cười ha ha nói: “Trùng hợp, vế dưới của ta cũng có cách giải đọc khác.”

Đại Lôi nhìn hắn như không thấy quan tài chưa đổ lệ, rõ ràng muốn tuyên án tử hình cho Trương Diệp, phân tích nói: “Vế trên của ta là Độc lãm hoa mai tảo tịch tuyết, âm đọc của mấy chữ này là ‘độc-lãm-hoa-mai-tảo-tịch-tuyết’, tổng cộng bảy âm!”

“A!”

“Thì ra là vậy!”

“Tôi đã nói sao lại đơn giản đến thế!”

“Cái này cũng quá thâm sâu huyền diệu đi, khó hiểu như vậy ư?”

“Ha ha, Trương Diệp lần này là đụng phải đối thủ khó nhằn rồi!”

Đại Lôi không thèm nhìn Trương Diệp, đối với mọi người nói: “Có ai có thể đối ra không?”

Trương Diệp nhìn hắn một cái: “Tôi không phải đã nói vế dưới của tôi rồi sao, anh còn hỏi người khác làm gì? Vế trên của anh có huyền cơ khác, tôi đã nói rồi, thật khéo, vế dưới của tôi cũng có cách giải đọc khác.”

Đại Lôi cười nhạt nói: “Cách giải đọc gì?”

“Anh đọc lại vế dưới của tôi một lần đi.” Lần này đến lượt Trương Diệp cười mà không nói.

“Đọc lại một lần? Tế nghễ sơn thế vũ lưu khê?” Đọc đến đây, Đại Lôi đột nhiên hoảng sợ trừng mắt: “Cái này... Đây là... một hai ba bốn năm sáu bảy?”

Độc-lãm-hoa-mai-tảo-tịch-tuyết

Đối với một-hai-ba-bốn-năm-sáu-bảy?

Trời ạ, cái này mà cũng có thể đối được sao?!

Đại Lôi suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại chỗ!

Mấy vị giám khảo bên cạnh cùng đông đảo thí sinh cũng trợn tròn mắt kinh ngạc!

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.