Tôi Thật Sự Là Đại Minh Tinh, Quyển Một, Chương 1207: Thế Gian Sao Có Người Như Thế?

Chiều hôm đó, tại Nhà xuất bản Đông Phương.

Điện thoại không ngừng reo vang, các nhân viên đã không thể tiếp hết.

"Lại là giục hàng!" "Phía tòa nhà Sách Báo muốn nhập thêm bốn nghìn bản 'Vây Thành'!" "Số lượng in lần đầu đã không đủ bán, cần in thêm!" "Đã liên hệ xưởng in rồi!" "Ôi chao, chuyện này nóng sốt quá trời đất ơi!" "Hai mươi vạn bản in lần đầu, lẽ nào muốn bán hết ngay trong ngày?" "Không thể nào chứ?"

"Sao lại không thể chứ? Vừa rồi các cửa hàng sách gửi về số liệu, 'Vây Thành' đã tiêu thụ hết bảy mươi phần trăm lượng tồn kho. Cứ đà này, tối nay sẽ bán sạch! Hai mươi vạn bản bán hết trong một ngày ư? Trong giới xuất bản, chưa từng có ai làm được điều đó!"

Hai mươi vạn bản in lần đầu, quả thực không phải ít! Thông thường, với tác giả mới, một hai vạn bản in lần đầu là chuyện thường tình. Chỉ những tác giả có sách bán chạy, nhà xuất bản mới dám tăng số lượng in lên mười vạn bản, và đó là tính toán cho cả năm. Hiện tại, ngành xuất bản đang trì trệ, chịu ảnh hưởng lớn từ internet, một năm mà bán được mười vạn bản đã được xem là tiểu thuyết khá chạy. Thế nhưng, Nhà xuất bản Đông Phương không ai ngờ rằng hai mươi vạn bản in lần đầu của 'Vây Thành' lại vẫn không đủ, thậm chí không đủ bán trong một ngày!

Thật điên rồ! Ai nấy đều phát điên rồi!

Bên kia, một nữ biên tập viên nhanh chóng bước tới. Mọi người đều mỉm cười hướng mắt về phía cô ấy. "Tiểu Lý!" "Làm tốt lắm!" "Cô lại lập công lớn rồi!" "Biên tập viên Lý, thật xuất sắc!"

Nói rồi, có người còn率先 vỗ tay tán thưởng! Lý Mai có chút ngượng ngùng, đáp: "Là Trương lão sư ưu ái chúng ta, tôi cũng không làm được gì nhiều."

Lý Mai chính là người mới của nhà xuất bản đã thuyết phục được Trương Diệp trước đây. Khi đó, Trương Diệp đang xảy ra mâu thuẫn lớn với nhà xuất bản cũ, rất nhiều nơi đều tranh giành anh ấy. Nhà xuất bản Đông Phương vốn không hề đặt nhiều hy vọng, bởi vì họ không phải là một nhà xuất bản hàng đầu, quy mô cũng không lớn. Họ chỉ cử Lý Mai, một người mới, đi thử vận may với ý nghĩa tượng trưng. Ai ngờ được, Lý Mai lại thành công thuyết phục, thậm chí còn có thể nói chuyện thân mật với mẹ của Trương Diệp. Sau đó, mọi công việc liên quan đến xuất bản và liên lạc của Trương Diệp đều giao cho Lý Mai phụ trách, và suốt hai năm qua chưa từng xảy ra bất kỳ sự cố nào. Rất nhiều nhà xuất bản đều đang tìm cách lôi kéo Trương Diệp, ai cũng muốn "chia một chén canh", nhưng không hiểu sao Trương Diệp lại luôn chỉ hợp tác với Nhà xuất bản Đông Phương, chưa bao giờ ký bản quyền sách cho nhà xuất bản thứ hai, và 'Vây Thành' cũng không ngoại lệ!

Lý Mai trở thành người nổi tiếng trong ngành! Từ đó, Nhà xuất bản Đông Phương cũng vững vàng có chỗ đứng trong ngành!

Tại văn phòng Tổng biên tập. Lý Mai rụt rè gõ cửa bước vào, hỏi: "Tổng biên tập, ngài tìm tôi ạ?"

Tổng biên tập vừa thấy cô, nét mặt liền hòa nhã hẳn, vẫy tay: "Tiểu Lý đến rồi à? Mau ngồi, mau ngồi. Cô uống gì? Chỗ tôi có trà ngon." Lý Mai vội xua tay, nói: "Không cần đâu ạ, không cần đâu."

Tổng biên tập cười lớn: "Cô đã xem số lượng tiêu thụ của 'Vây Thành' chưa?" "Tôi đã xem rồi." Lý Mai cũng rất vui vẻ.

"Cô giỏi thật đấy!" Tổng biên tập vui mừng nói: "Tôi còn tưởng lần này sẽ không giành được bản quyền, ai dè Trương lão sư vẫn để chúng ta làm sách mới!" Lý Mai đáp: "Thật ra Trương lão sư rất dễ nói chuyện, không hề có tính khí xấu như bên ngoài đồn đại. Chỉ cần hợp tác thuận lợi, anh ấy sẽ không đổi đối tác, cũng không quá bận tâm nhuận bút nhiều ít. Anh ấy là người như vậy đấy."

"Là do cô duy trì mối quan hệ tốt." Tổng biên tập cười nói: "Cô đã làm việc ở nhà xuất bản bao nhiêu năm rồi?" Lý Mai suy nghĩ một chút, đáp: "Đã hơn ba năm rồi ạ."

Tổng biên tập gật đầu: "Phía trên đã quyết định trao thêm trọng trách cho cô." Lý Mai ngạc nhiên: "À?"

Tổng biên tập mỉm cười: "Ngày mai, bộ phận phát hành sẽ chính thức thành lập, cô sẽ tiếp quản." Bộ phận Phát hành? Người đứng đầu ư? Lý Mai có chút ngỡ ngàng!

***

'Vây Thành' đang bán rất chạy!

Trong ngày, rất nhiều người đã cầm được sách, liền vội vàng lật xem. Đôi khi, một cuốn sách bán chạy không có nghĩa là cuốn sách đó hay, bởi vì có quá nhiều yếu tố ảnh hưởng đến doanh số bán sách, ví dụ như tuyên truyền, ví dụ như danh tiếng của tác giả. 'Vây Thành' có thể đạt được mức độ cuồng nhiệt như hiện tại, nói trắng ra, đều là nhờ vào danh tiếng cá nhân của Trương Diệp. Giống như nếu bảy vị Thiên Vương Thiên Hậu như Chương Viễn Kỳ mà ra sách, doanh số chắc chắn cũng sẽ không kém, nhưng nội dung như thế nào thì phải xem bên trong mới rõ.

Tại Đại học Bắc Kinh. Diêu Mật, con gái Diêu Kiến Tài, chạy về ký túc xá, reo lên: "Tớ lấy được rồi!" "Mấy quyển thế?" "Mẹ tớ vất vả lắm mới mang về ba cuốn!" "Cho tớ một cuốn!" "Tớ cũng phải có!" "Không biết có hay không nữa."

"Sách của thầy giáo khoa Trung Văn chúng ta, sao có thể không hay được!" Dù nói vậy, Diêu Mật thực ra cũng không hoàn toàn tự tin, bởi vì tiểu thuyết dài, đề tài hôn nhân, văn học thuần túy... tất cả đều là lần đầu Trương Diệp thử sức, hoàn toàn khác biệt với 'Quỷ Thổi Đèn' năm xưa. Cô cũng không biết nội dung thực sự sẽ ra sao.

Thế là, mọi người trong ký túc xá cùng ngồi lại lật xem. Vừa đọc, họ đã say sưa suốt hai, ba tiếng đồng hồ. Đột nhiên, một người bạn cùng phòng kêu lên: "Trời ơi!" Diêu Mật cũng kinh ngạc tột độ: "Này, chuyện này quá xuất sắc rồi!" Nữ sinh bên cạnh nói: "Hay thôi ư? Từ này quá tầm thường, căn bản không thể hình dung được cuốn sách này!" Diêu Mật hỏi: "Thế thì dùng từ gì để hình dung?" Nữ sinh lớn tiếng đáp: "Anh ấy viết cứ như thần giáng thế!"

Đúng vậy! Tuyệt bút thần sầu! Mấy người bạn cùng phòng đều có cảm giác như lạc vào cõi tiên!

***

Trong nhà Trương Hà. Trương Hà tựa lưng trên ghế bành đọc sách. Con trai gọi vài tiếng nhắc bà uống thuốc, nhưng bà vẫn không hề nghe thấy. "Mẹ ơi." "Hả?" "Đến giờ uống thuốc rồi ạ." "Ừ, được."

"Mẹ đọc sách gì mà chăm chú thế?" "Haha, 'Vây Thành' đấy." "Sách mới của Trương Diệp ạ? Có hay không mẹ?" Trương Hà chần chừ một lát, rồi đưa ra đánh giá mà bà cho là xác đáng nhất: "Đây không phải vấn đề hay hay dở, mà là rung động lòng người!"

Con trai bà Trương Hà ậm ừ nói: "Vậy con cũng đọc." Trương Hà lại cười bảo: "Con từ nhỏ đã ít học, lại không thể tĩnh tâm đọc sách. Những triết lý sâu sắc và ngôn ngữ văn hóa trong cuốn sách này, con sẽ không hiểu đâu. Đây là một cuốn sách do người có đại trí tuệ viết ra. Tiểu Trương này thật sự khiến người ta kinh ngạc tột độ. Nếu sau này anh ta xông pha văn đàn quốc tế, e rằng sẽ làm kinh hãi không ít người nước ngoài. Người nước ngoài chắc vẫn chưa biết Trung Quốc chúng ta đã sản sinh ra một thiên tài như vậy."

Sau khi uống thuốc, Trương Hà vẫn tiếp tục ôm 'Vây Thành' đọc say sưa, suốt cả ngày không hề rời khỏi chỗ.

***

Trong phòng làm việc của một tác giả nọ. Tác giả Trần Hiền cũng có được cuốn sách này, do một người trong phòng làm việc mang về. Thế nhưng ông lại không đọc, mà vứt thẳng sang một bên. "Thầy Trần, tối nay Lễ trao giải Tề Lỗ..." "Cứ để tùy duyên đi, chuyện này không thể cầu mong được." "Chúng ta vẫn nên hy vọng lớn chứ ạ." "Chỉ mong thế thôi, chưa đến cuối cùng thì ai nói trước được điều gì."

"Thầy nói Trương Diệp có hy vọng giành giải không?" "Hắn viết văn học thuần túy ư?" Trần Hiền lắc đầu. Trong lĩnh vực thơ ca, e rằng không một ai trong văn đàn cả nước có thể vượt qua Trương Diệp, điều này đã được kiểm chứng vô số lần. Thế nhưng, nói đến tiểu thuyết văn học, nói đến tiểu thuyết dài thuộc dòng văn học thuần túy, họ ai cũng không tin tưởng Trương Diệp. Bởi vì chưa ai từng thấy anh ấy viết loại sách này, cho nên cũng không xem đó là chuyện lớn lao. Họ chỉ nghĩ rằng văn đàn đã chứng kiến tranh cãi lớn khi giải Ân Hồng không trao cho Trương Diệp, nên lúc này mới chịu áp lực mà trao cho anh ấy một đề cử giải Tề Lỗ. Mà cũng chỉ là đề cử mà thôi, đương nhiên giải Tề Lỗ không thể trao cho anh ấy.

Thế nhưng ngay sau đó một cuộc điện thoại đã khiến Trần Hiền đột nhiên có một dự cảm chẳng lành. Điện thoại là do bạn cũ của ông gọi tới. "Lão Đới đó ư?" "Trần Hiền, anh đã có 'Vây Thành' chưa?" "Có một cuốn, sao vậy?" "Anh đã đọc chưa?" "Đọc nó làm gì chứ?" Đầu dây bên kia im lặng hai giây, rồi nói: "Tôi đề nghị, anh nên đọc thử đi." Trần Hiền ngây người, "... Được." Cúp điện thoại, ông lập tức tìm cuốn sách đó, mở trang đầu tiên. Một giờ sau, sắc mặt Trần Hiền hoàn toàn thay đổi. Ông khép sách lại, hít một hơi thật sâu, đột nhiên cảm thấy cổ họng mình đắng chát, hệt như vừa uống thuốc Bắc vậy!

Hắn viết văn học thuần túy ư? Nghĩ đến câu hỏi mình vừa đặt ra lúc nãy, giờ đây đã có thể trả lời rồi! Đúng! Anh ấy thực sự đã viết! Trần Hiền thực sự bị chấn động mạnh. Dù ông cũng là một trong số những người lên tiếng phê phán Trương Diệp trong văn đàn năm đó, dù ông có cái nhìn rất phiến diện về Trương Diệp, nhưng ông vẫn bị cuốn sách này làm cho kinh ngạc tột độ! Thế gian sao có cuốn sách như vậy? Thế gian sao có người như thế này?!

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự độc đáo, là của riêng truyen.free.