Yên tỏa trì đường liễu? Chỉ vỏn vẹn năm chữ liên đơn giản như vậy thôi sao? Trịnh An Bang bật cười một tiếng: “Chỉ có vậy thôi ư?”

“Ý cảnh thì quả thực không tệ, nhưng mà…” Đại Lôi cũng lên tiếng.

Một thanh niên từ Hội Tác Gia tự tin tràn đầy nói: “Cái này có gì khó đâu? Ta đối ‘vũ lạc’...” Chưa đợi hắn nói hết, Trương Diệp đã cầm bút, viết vế trên của mình lên bảng máy tính phía trước! Ngay lập tức, sau khi nhân viên thao tác, vế trên được hiển thị rõ ràng trên một màn hình lớn, tất cả mọi người đều nhìn thấy.

Thanh niên Hội Tác Gia kia cũng nhìn thấy vế trên, rồi câu đối “vũ lạc” đã đến bên miệng bỗng bị hắn nuốt ngược vào, ho khan một tiếng, không nói thêm lời nào. Lúc này, hắn mới hiểu được câu nói “Cái này có gì khó đâu” của mình vừa rồi thật sự nực cười đến mức nào. Quanh đó, rất nhiều người vừa nhìn thấy, cũng đều sững sờ!

“Yên tỏa trì đường liễu”? Hỏa, Kim, Thủy, Thổ, Mộc! Mỗi chữ đều chứa bộ thủ ngũ hành sao! Vế trên xảo diệu đến thế này mà ngươi cũng nghĩ ra được? Lại còn phối hợp Ngũ Hành bộ thủ khéo léo đến vậy nữa chứ? Ai bảo Trương Diệp này không biết ra đề mục chứ!

Đại Lôi cúi đầu suy nghĩ, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó, hiển nhiên là đang cố gắng đối vế dưới.

Trịnh An Bang cùng rất nhiều người của Hội Tác Gia và Liên đoàn Văn học cũng bắt đầu lặng lẽ nhẩm đối trong lòng.

Thấy mọi người dốc sức như vậy, Trương Diệp tỏ vẻ vui vẻ, khoanh tay đứng xem náo nhiệt. Đúng vậy, vế trên này chỉ có một điểm khó khăn duy nhất chính là Ngũ Hành bộ thủ Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Nhìn qua có vẻ không quá khó, bất cứ ai chỉ cần hiểu chút văn hóa câu đối, khi nhìn thấy vế trên này có lẽ đều cảm thấy mình có thể đối được, chỉ cần có thời gian là đủ, chỉ cần tìm được chữ thích hợp là đủ. Nhìn vẻ mặt của mọi người ở đây, hiển nhiên ai cũng nghĩ như vậy.

Nhưng chỉ Trương Diệp biết, vế trên này không ai có thể đối ra được.

Ở thế giới của Trương Diệp, sự thật cũng đã chứng minh hoàn toàn điều này. Có những vế trên trông rất khó, nhưng khi đối thì có lẽ lại không khó như tưởng tượng. Chẳng hạn, một câu đối dùng bộ thủ thiên bàng như “hoa sen hành ngẫu bồng liên đài” – thoạt nhìn đặc biệt phức tạp, tất cả đều là tên của các loại đầu, nhưng nghĩ kỹ lại, chúng đều là thực vật hoa cỏ, nên việc đối với “phù dung thược dược nhị hương” vốn không thành vấn đề, và còn rất nhiều cách khác để đối lại. Tuy nhiên, cũng có những vế trên nhìn qua tưởng chừng như chỉ có một chút huyền cơ nhỏ, thoạt nhìn không khác biệt nhiều so với các vế trên khác, khiến bạn chỉ cần liếc mắt một cái là có thể hiểu được, nhưng trớ trêu thay, dù bạn phí cả đời cố gắng cũng không thể đối được!

“Yên tỏa trì đường liễu” – đây chính là một câu đối mà dù trải qua bao đời cũng không ai có thể đối được!

Lịch sử của vế trên này có thể nói là đã rất lâu rồi. Ở thế giới của Trương Diệp, nó vẫn được coi là “thiên cổ tuyệt đối” truyền lại đến tận bây giờ. Hàng trăm, hàng ngàn năm qua, vô số văn nhân mặc khách đều đã bại trận trước nó. Mà người ở thế giới này, khẳng định là chưa từng nghe qua.

Có người đã từng đối “Pháo trấn hải thành lâu”. Trong vở kịch “Thiết xỉ đồng nha Kỷ Hiểu Lam” cũng từng trích dẫn đoạn này. Rất nhiều người lầm tưởng đây là một cặp câu đối hoàn chỉnh, nhưng thực chất không phải. “Pháo trấn hải thành lâu” nhiều nhất chỉ có thể coi là một “địa đối” (đối về địa danh), chứ không phải là một câu đối hoàn chỉnh. Vế dưới này không tốt không chỉ ở ý cảnh, mà còn ở cách luật. Đầu tiên, về cách luật, chiếu theo luật thơ (nhất, tam, ngũ bất luận; nhị, tứ, lục phân minh), chữ thứ hai và thứ tư của vế dưới (Trấn - Trắc, Thành - Trắc) đều là thanh trắc, không đối được với vế trên (Tỏa - Trắc, Đường - Trắc), nên không chuẩn. Tiếp theo, về ý cảnh, vế trên thanh u thanh nhã, vế dưới lại thô tục, hùng tráng. Dù nói là một bên văn một bên võ, nhưng lại không phối hợp, thiếu đi sự hài hòa tổng thể.

Tất cả những điều này, theo tiêu chuẩn mà nhiều người vẫn nghĩ là đúng để đối câu, lại đều không đạt chuẩn.

Cũng có người đối “Đăng thâm thôn tự chung” với “Phong tiêu cực tắc hồng”. Đáng tiếc là ý cảnh và bằng trắc thì không sai, nhưng Ngũ Hành bộ thủ lại còn thiếu sót.

Vế đối được công nhận tốt nhất là “Đào nhiên cẩm giang đê”. Tuy nhiên, ngay cả vế dưới này cũng vẫn có vấn đề. Ưu điểm của nó là bằng trắc tinh tế, ý cảnh sâu xa, hơn nữa chữ “nhiên” đối rất tuyệt, trình tự Ngũ Hành bộ thủ cũng vừa vặn phù hợp. Song, khuyết điểm là “cẩm giang đê” không phải là danh từ thông dụng, “cẩm giang” so với “hồ nước” cũng không thông dụng, vì vậy “cẩm giang đê” vẫn còn một khoảng cách nhất định so với “hồ nước liễu”. Xét về bằng trắc, vế trên là “bằng trắc bằng bằng trắc”, để đối hoàn hảo, vế dưới nhất định phải là “bằng bằng trắc trắc bằng”, hoặc “trắc bằng bằng trắc bằng”, hoặc “bằng bằng trắc bằng bằng”, trong đó “bằng bằng trắc trắc bằng” là hoàn hảo nhất. Đáng tiếc nhất của câu này là chữ “giang” trong “cẩm giang” lại là thanh bằng, không thể dùng âm trắc để đối với chữ “đường” trong vế trên.

Bởi vậy, vế trên này rất khó giải, và cũng chính vì thế mà nó mới có được danh xưng “thiên cổ tuyệt đối”!

“Đại Lôi, ngươi đã đối được chưa?” “Ta còn thiếu một chút, nhanh thôi, nhanh thôi.” “Ta cũng thấy chỉ còn thiếu một chút nữa là được, đã có ý nghĩ rồi.” “Vẫn còn thời gian chứ? Ta chắc cũng có thể thử xem, còn thiếu hai chữ, bộ Hỏa... bộ Hỏa...”

Vì quán quân đã được định đoạt, trận đấu thực chất cũng coi như đã kết thúc, nên một số người bắt đầu trao đổi nhỏ tiếng với nhau, không còn quá chú tâm.

Mấy vị giám khảo cũng không để tâm đến họ, mà cũng tự mình viết viết vẽ vẽ trên bàn, như đang thử đối vế trên của Trương Diệp.

Trương Diệp nhìn họ người thì nhíu mày, người thì khổ tư, khẽ cười thầm. Phải rồi, nếu các ngươi thật sự có thể đối ra được, huynh đây sẽ chặt đầu mình xuống cho các ngươi. Vế trên này ở thế giới của ta đã lưu truyền cả trăm, cả ngàn năm rồi, mà vẫn không ai đối được. Vậy mà các ngươi chỉ với vài phút hay mười mấy phút này mà đòi đối được sao? Đừng nói chút công phu ít ỏi này, ngay cả cho các ngươi một trăm năm, không, cho dù cho thế giới này một trăm năm, một ngàn năm đi nữa, vế trên này cũng không ai có thể đối đáp hoàn mỹ. Thôi, ta cũng chẳng nhắc nhở các ngươi làm gì, tự mà suy nghĩ đi, ta vừa lúc nghỉ ngơi một lát!

Năm phút trôi qua. Mười phút trôi qua. Đây là chương trình trực tiếp, hiển nhiên không thể để khán giả chờ đợi lâu. Hai người dẫn chương trình đều đang điều tiết không khí.

“Vế trên này có vẻ không đơn giản chút nào nhỉ?” MC nam nhìn màn hình nói.

MC nữ cười nói: “Đâu chỉ là không đơn giản, nhìn qua tưởng chừng tầm thường, nhưng thực ra cái khó nằm ở bên trong. Chỉ riêng Ngũ Hành bộ thủ Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ thôi đã có thể làm khó rất nhiều người rồi, nhưng lại còn có bằng trắc âm đối trận nữa. Cả hai điều này phải liên kết với nhau mới được coi là tinh tế. Quan trọng nhất là ý cảnh, vế trên của thầy Trương có ý cảnh xa xăm, hình ảnh phiêu diêu, lại còn mang theo sinh cơ bừng bừng. Muốn đối được vế trên này quả thực không hề dễ dàng.”

Thì ra, cô ấy cũng hiểu được một chút. Nhưng mà, cũng chỉ là biết chút ít thôi.

Vị giám khảo thứ hai nhức cả đầu, ném bút xuống nói: “Tôi thì chịu rồi, các vị cứ tiếp tục đi. Cảm giác như có thể giải được, nhưng chết sống lại không sao đối được, không tinh tế chút nào!”

V��� giám khảo thứ ba cũng buông tay đầu hàng, ông ấy cũng bỏ cuộc.

MC nam trong lòng thầm nghĩ, không ai đối được sao? Ngay cả các vị giám khảo cũng không được ư? Không thể nào, đây chẳng phải chỉ là một câu đối thôi sao? Ở đây có biết bao danh gia cao thủ cơ mà! Đây chính là sức mạnh của số đông! Anh ta lại nhìn về phía những người không tham gia thi đấu của Liên đoàn Văn học và Hội Tác Gia ở phía dưới khán đài, những người đó cũng đang lặng lẽ thử đối. Sau đó nhìn sang khán giả, tất cả mọi người đều đồng loạt dồn sự chú ý vào vế trên này, ai nấy đều không tin vào điều không thể và muốn giải nó ra!

Nhưng đã hơn nửa buổi trôi qua, vẫn không ai lên tiếng!

Cuối cùng, Tiền lão buông bút trong tay, nhẹ nhàng ngẩng đầu lên nói: “Dừng ở đây thôi.”

Đại Lôi không cam lòng thất bại, vội hỏi: “Tiền lão, xin hãy cho chúng cháu thêm chút thời gian nữa đi, sắp được rồi!”

“Đúng thế, cháu hiện tại còn thiếu một chữ, chỉ một chữ thôi mà vẫn chưa nghĩ ra được.” Một người khác của Hội Tác Gia ở Kinh Thành nói.

Tiền lão lại ngắt lời họ, đưa ra một ý kiến đầy tính quyền uy: “Không cần suy nghĩ nữa, cũng không cần phải đối nữa. Dù có cho mọi người bao nhiêu thời gian đi chăng nữa, cũng không thể có ai đối ra được vế dưới này.”

Trương Diệp bất ngờ liếc nhìn Tiền lão, Ồ? Thật sự có người thông minh sao?

“Bao nhiêu thời gian cũng không được ư?” Đại Lôi không tin, “Tại sao vậy ạ?”

Tiền lão cười chua chát, lời nói khiến cả hội trường kinh ngạc: “Bởi vì đây là một ‘thiên cổ tuyệt đối’!”

“Cái gì?” “Tuyệt đối?” “Thiên cổ tuyệt đối ư?” “Không thể nào! Chắc chắn có lời giải!” “Đúng vậy, sao lại là tuyệt đối được chứ!” “Tiền lão, có phải ngài nhìn nhầm rồi không ạ?”

Đa số thí sinh đều nghi hoặc khó hiểu, và căn bản không chấp nhận điều đó. Thế nào gọi là “thiên cổ tuyệt đối”? Nói trắng ra, đó chính là một câu đối “tử” mà không ai có thể đối được.

Vế trên “Nước biển hướng hướng hướng hướng hướng hướng hướng lạc” mà Tiền lão đã ra trong vòng loại trước đó, theo nhiều người nghĩ đã là một tuyệt đối rồi? Thực ra không phải vậy, đó chỉ có thể xem là một kỳ liên mà thôi, nhiều nhất cũng chỉ được coi là một kỳ liên thiên cổ, nhưng tuyệt đối không thể nói đó là một thiên cổ tuyệt đối. Bởi vì kỳ liên đó đã được Trương Diệp đối lại một cách tinh tế, hơn nữa, bản thân Tiền lão hẳn là cũng đã có một vế dưới tương đối ổn, chính ông ấy cũng ��ã đối ra được, vì thế nó có lời giải, sao có thể coi là thiên cổ tuyệt đối được!

Còn vế trên mà Đại Lôi đã ra thì sao? Ngay cả kỳ liên nó cũng còn kém một chút, nhiều nhất chỉ có thể coi là một xảo liên, hơn nữa cũng đã được Trương Diệp đối ra lời giải rồi!

Những cái đó đều không được tính! Vậy mà “Yên tỏa trì đường liễu” lại là? Không ai có thể tin phục, tất cả đều chờ Tiền lão giải thích!

Chỉ có Tiền lão nói: “Ta biết các vị đang nghĩ gì. Vừa rồi ta cũng giống như các vị, nghĩ rằng chỉ cần có thời gian là có thể hóa giải vế trên này. Nhưng sau khi thử vài lần, ta phát hiện vế trên này căn bản khó giải. Ngũ Hành bộ thủ, trình tự bộ thủ, bằng trắc âm, ý cảnh, cao thấp từ đối trận – năm điểm này thiếu một thứ cũng không được. Đối được một điểm thì dễ, đối được hai điểm cũng không khó, nhưng muốn đối được ba điểm thì gần như là không thể. Huống hồ là cả năm điểm đều đối trận hoàn mỹ? “Yên tỏa trì đường liễu” – vế trên này dù đặt ở thời cổ, cũng tuyệt đối là một “thiên cổ tuyệt đối” vang danh khắp chốn. Ta có thể khẳng định tuyệt đối nói cho mọi người rằng, vế trên này trong vòng trăm năm chắc chắn khó giải!”

“Chỉ có thể để lại cho hậu nhân thôi!” Nói xong, Tiền lão tiếc nuối thở dài.

Trăm năm khó giải? Thật sự là một thiên cổ tuyệt đối ư?

Tiền lão có danh vọng rất cao trong giới, cũng là một trong số ít những người được cả nước công nhận có tài năng cao nhất về văn hóa câu đối. Ngay cả ông ấy còn nói như vậy, mọi người cũng không thể không tin. Hơn nữa, dù có người vẫn không muốn chấp nhận, nhưng biết làm sao được? Họ thực sự không thể đối được mà!

Vị giám khảo thứ hai ngạc nhiên nói: “Quả nhiên là một tuyệt đối sao?”

“Ta hoàn toàn xác định.” Tiền lão nói với ngữ khí vô cùng kiên định.

Vị giám khảo thứ ba nhìn Trương Diệp cách đó không xa, cười khổ nói: “Đại hội câu đối lần này của chúng ta rốt cuộc đã mời được nhân vật nào đến đây vậy, đây đâu còn là sóng sau xô sóng trước Trường Giang nữa! Tên tiểu tử này đúng là muốn dìm chết tất cả c��c bậc tiền bối trong giới trên bãi cát mà! Ta lão già này quả thực là cô lậu quả văn (kiến thức hạn hẹp), không ngờ trong nước lại xuất hiện một kỳ tài xuất chúng đến thế này!”

Bà lão nhỏ nhắn cười nói: “Ngươi hãy đọc lại bài ‘Thủy Điệu Ca Đầu’ của cậu ta đi, không, tốt nhất là nghe bản trình diễn trực tiếp của cậu ta ấy, sau đó ngươi hẳn sẽ không còn thấy kỳ lạ về biểu hiện của cậu ta hôm nay nữa đâu. Đó cũng là một từ có thể lưu truyền thiên cổ đấy!”

Khái niệm “thiên cổ tuyệt đối” là gì? Thoạt nghe có thể khó hiểu, nhưng chỉ cần lấy một ví dụ là sẽ vô cùng rõ ràng. “Thiên cổ tuyệt đối” này tương đương với một vài phỏng đoán toán học trong giới toán học, cũng là những bài toán khó nhất thế giới. Ai cũng biết chúng có lời giải, ai cũng biết chúng có thể được chứng minh, nhưng trớ trêu thay, chính là không ai có thể đưa ra đáp án!

Trong giới toán học chỉ có vài phỏng đoán trọng đại như vậy. Còn trong giới văn học, cũng chỉ có năm sáu “thiên cổ tuyệt đối” như thế!

Nhưng kể từ hôm nay trở đi, thế giới này lại có thêm một “thiên cổ tuyệt đối” nữa, vế trên của nó chính là – “Yên tỏa trì đường liễu”!

Mọi nẻo đường văn chương đều dẫn về Tàng Thư Viện, nơi đây giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm này.