Đại sảnh.

“Quý vị giám khảo?”

“Vâng, vòng chung kết đã kết thúc.”

“Tốt, điểm số đã được tổng hợp xong.”

“Tôi xin tuyên bố, quán quân cuộc thi đối đáp kinh thành năm nay là... thầy Trương Diệp!”

Theo lời tuyên bố của người dẫn chương trình, phía dưới khán giả bùng nổ tràng vỗ tay nhiệt liệt, còn có những tiếng hò reo trầm trồ khen ngợi, quả thực vô cùng náo nhiệt. Ngay cả trên hàng ghế thí sinh cạnh đài chủ tịch, rất nhiều thí sinh từ Liên Đoàn Văn Học cũng đều tâm phục khẩu phục mà vỗ tay tán thưởng Trương Diệp, có người còn cười mà giơ ngón tay cái lên! Quả thực không còn cách nào khác, Trương Diệp đã làm quá xuất sắc, điều mà mọi người đều công nhận. Đây cũng là cuộc thi đối đáp kỳ lạ nhất trong những năm gần đây. Vì sao lại kỳ lạ? Điều đó còn cần phải nói sao? Bởi vì toàn bộ đề thi đều được Trương Diệp một mình hoàn thành. Cho nên lần này chỉ có duy nhất Trương Diệp là quán quân, còn á quân và hạng ba thì hoàn toàn không có xuất hiện. Bốn mươi chín thí sinh còn lại đều đạt 0 điểm!

Chẳng lẽ điều này không xứng đáng một tràng vỗ tay ư?

Chẳng lẽ điều này không xứng đáng sự kính nể của mọi người ư?

Chỉ có Đại Lôi không có động thái gì, cũng không vỗ tay.

Trịnh An Bang cùng rất nhiều người trong Hiệp Hội Tác Gia kinh thành cũng sắc mặt khó coi, không hề vỗ tay cho Trương Diệp, tất cả đều cúi đầu làm việc của riêng mình, tâm tính quá hẹp hòi!

Trương Diệp nhìn thấy cảnh này, khẽ cười lạnh.

Nữ MC mỉm cười nói: “Mời thầy Trương lên đài nhận giải.”

Trương Diệp đứng dậy, đi vòng sang bên cạnh rồi bước lên sân khấu, mỉm cười với hai người dẫn chương trình.

Ở phía bên kia, Tiền lão cùng hai vị giám khảo khác cũng đã bước lên sân khấu. Cúp đã được chuẩn bị sẵn, nhưng vốn dĩ là ba chiếc. Đợi nhân viên công tác mang tới, Tiền lão chỉ cầm một chiếc, còn hai chiếc huy chương bạc và huy chương đồng kia rõ ràng là không cần dùng đến. Nói thật, đây là lần đầu tiên họ trao một giải thưởng mà người đoạt giải lại có thể áp đảo toàn bộ quần hùng đến thế. Một mình độc chiếm lợi thế tuyệt đối, hoàn toàn vượt qua tất cả thí sinh. Điều này quả là chưa từng có trong lịch sử cuộc thi đối đáp.

“Tiểu Trương lão sư, chúc mừng cậu.” Tiền lão trao chiếc cúp cho hắn.

Trương Diệp đón lấy, nói: “Cảm ơn sự công nhận của quý vị giám khảo.”

Tiền lão cười nói: “Đây không phải là sự khẳng định của chúng tôi, mà là vinh dự cậu tự mình giành được. Hơn nữa, ta tin rằng sẽ chẳng ai có thể nói được điều gì, đây là quán quân cuộc thi đối đáp không thể tranh cãi nhất!”

Khán giả đều bật cười. Đúng vậy, quả là không thể tranh cãi nhất!

Nữ MC nói: “Thầy Trương, ngài có đôi lời cảm nghĩ khi nhận giải chứ ạ?”

“À, các cô, các cậu chắc chắn muốn tôi phát biểu sao?” Trương Diệp chớp chớp mắt.

Nam MC ngớ người ra, thế này thì còn có gì mà không chắc chắn chứ? Ai nhận giải cũng đều phải nói đôi lời cảm nghĩ mà? Cảm ơn bạn bè, cảm ơn lãnh đạo, cảm ơn cha mẹ, vân vân?

Nữ MC lại hiểu ý của Trương Diệp, “Cái này...”

“Được thôi, vậy tôi nói đôi lời.” Trương Diệp xoay người đối mặt với mọi người, dừng lại một giây, rồi nói: “Tôi nhớ hình như trước đây... có người nói tôi gian lận phải không?”

Mọi người lại bật cười, coi đó là một câu đùa.

Chỉ có đám người của Hiệp Hội Tác Gia kinh thành sắc mặt không hay, trong lòng thầm nghĩ: Ngươi còn không chịu thôi sao? Chuyện đã qua rồi mà ngươi còn nhắc tới à? Sao ngươi lại hẹp hòi thế hả?

Nhưng thực tế, Trương Diệp vốn là một người có tâm tính hẹp hòi. Càng có những người không muốn hắn nhắc đến, thì hắn càng cố tình lôi ra mà nói. “Tôi muốn biết ai đã tố cáo tôi, và cũng muốn hỏi đồng chí của Hiệp Hội Tác Gia kinh thành kia, người đã từng nói tôi gian lận trên sân khấu trước đây: quý vị giám khảo cùng các đồng chí của Liên Đoàn Văn Học đều chưa điều tra rõ, cuối cùng cũng cho tôi dự thi, vậy tại sao vừa lên đài ngươi đã khẳng định tôi gian lận như thế?” Hắn liếc mắt một cái, nhìn thẳng vào thanh niên của Hiệp Hội Tác Gia đang đứng dưới sân khấu. “Chẳng lẽ ngươi không nên nói lời xin lỗi với tôi sao? Đây là phép tắc cơ bản nhất, phải không?”

Thanh niên kia sắc mặt đen sạm nhìn thẳng hắn, trong lòng thầm mắng: Khốn kiếp, ta xin lỗi ư? Dựa vào cái gì chứ!

Một người phụ nữ của Liên Đoàn Văn Học nhìn hắn, nói: “Tiểu Ô, cậu quả thực nên cho mọi người một lời giải thích.”

“Nói lời xin lỗi đi, Tiểu Ô.” Lại có một người của Liên Đoàn Văn Học nói: “Đây là truyền hình trực tiếp, mọi người đều đang theo dõi đấy. Những lời cậu nói trên sân khấu trước đó quả thực không ổn chút nào, rất võ đoán, đã gây ảnh hưởng đến danh tiếng của thầy Trương. May mà thầy Trương Diệp đã xoay chuyển được cục diện, chứng minh bản thân không hề gian lận, bằng không hậu quả sẽ khôn lường. Chỉ với lời nói của cậu, đã đủ để hủy hoại một con người rồi!”

Thanh niên họ Ô kia lại không chịu nhúc nhích, mặt dày mày dạn nhắm mắt lại.

Trương Diệp khẽ nở nụ cười, “Hôm nay là cuộc thi đối đáp, ngươi không xin lỗi cũng chẳng sao. Tôi tặng ngươi một câu đối vậy.”

Tặng câu đối ư?

Giờ phút này mà ngươi còn tặng câu đối?

Mọi người đều có chút ngây người, cũng hơi tò mò xem Trương Diệp định nói gì.

Trương Diệp ngay sau đó thuận miệng nói: “Thử vô đại tiểu giai xưng lão.” (Chuột không lớn nhỏ đều xưng lão.) Vì đều gọi là chuột mà!

Tiếp theo vế đối, Trương Diệp mỉm cười nói: “Quy hữu hùng thư tổng tính Ô.” (Rùa có đực cái đều mang họ Ô.) Vì đều gọi là rùa!

Thanh niên họ Ô nghe vậy, suýt chút nữa thổ huyết ba thăng! Trương Diệp ngươi... ngươi đúng là quá độc ác mà! Hắn tức đến mức mặt tái mét, suýt nữa gào lên. Đây là truyền hình trực tiếp! Hàng chục vạn người đang theo dõi đấy! Trước mặt mọi người mà lại mắng mình như vậy? Thanh niên hận không thể tìm một cái khe để chui xuống. Hắn vốn nghĩ rằng sống chết cũng không xin lỗi thì có thể làm gì được hắn chứ? Thế nhưng hắn lại quên mất người này không phải là người bình thường, mà là Trương Diệp nức tiếng độc miệng, người đã từng công khai mắng lãnh đạo, mắng cả đơn vị trong lễ trao giải Micro Vàng! Người này miệng độc, tâm càng độc! Trong khoảnh khắc này, thanh niên thực sự có chút hối hận. Khốn kiếp, nếu biết trước thế này, chi bằng ta đã lên xin lỗi rồi!

Nam MC nghe đến ngây người, “Thầy Trương!”

Nữ MC lại không hề bất ngờ chút nào, nàng biết rõ những ‘chiến tích’ của Trương Diệp, liền nhanh chóng, bất động thanh sắc dùng chân huých vào giày Trương Diệp, thấp giọng, dở khóc dở cười nói: “Thầy ơi...”

Khán giả cũng đờ người ra!

Thế nhưng Trương Diệp vẫn chưa xong, tiếp tục nói: “Lần này dự thi, là do Hiệp Hội Tác Gia kinh thành tiến cử tôi tham gia. Đạt được chức quán quân này, tôi cũng muốn cảm ơn họ. Cảm ơn đơn vị hiệp hội đã tiến cử và ủng hộ tôi. Tôi cũng xin tặng một câu đối vậy.” Nói xong câu đó, hắn trực tiếp đọc: “Ngưu đầu hỉ đắc sinh long giác.” (Đầu trâu mừng được mọc sừng rồng.)

Câu này nghe có vẻ khá bình thường, mọi người không thấy có vấn đề gì.

Thế nhưng vế dưới của Trương Diệp lại khiến mọi người đều ngã vật ra. “Cẩu khẩu hà tằng thổ tượng nha!” (Miệng chó sao có thể nhả ngà voi!)

Các vị lãnh đạo và thành viên Hiệp Hội Tác Gia kinh thành: “...”

Mọi người trong Liên Đoàn Văn Học thì che miệng cười trộm không ngừng, cảm thấy rất thú vị, nhưng cũng quá cay nghiệt!

Trương Diệp đương nhiên muốn mắng chửi. Lần này từ khi hắn đến dự thi, đã nhận ra đám người của Hiệp Hội Tác Gia kinh thành này chẳng hề có ý tốt. Khắp nơi gây khó dễ, khắp nơi giở trò ngầm. Nếu không phải Trương Diệp linh cơ ứng biến, suýt nữa đã bị bọn họ hủy hoại danh tiếng, suýt nữa mất đi sự nghiệp nghệ thuật. Nếu vết nhơ gian lận này vẫn còn mang trên người Trương Diệp, cả đời này hắn cũng không thể tẩy sạch được. Đây là mối thù sâu sắc đến mức nào? Hắn tự nhiên phải đòi lại công bằng!

Mắng người ư?

Ta đây cũng đâu phải chưa từng mắng ai bao giờ!

Truyền hình trực tiếp thì sao? Mắng chính là các ngươi đấy!

Lúc này, Mạnh Đông Quốc, Phó Chủ tịch Hiệp Hội Tác Gia kinh thành, không biết từ lúc nào đã từ hậu đài bước ra. Nghe thấy Trương Diệp công khai ‘nã pháo’ vào hiệp hội của họ, lập tức giận tím mặt. Chẳng thèm bận tâm có phải truyền hình trực tiếp hay không, hắn giật lấy một chiếc micro ngay dưới sân khấu, đối đầu với Trương Diệp. Hắn cũng nói: “Trương Diệp, ngươi không phải giỏi đối đáp ư? Vậy ta cũng ra cho ngươi một câu đối, ngươi nghe cho rõ đây: ‘Lưỡng khỏa đoạn mộc thâm sơn trung, tiểu hầu tử dã cảm đối cự?’ (Hai khúc gỗ cụt trong núi sâu, con khỉ con cũng dám đối lại ư?) Vế trên này có âm điệu chơi chữ, ‘đối cự’ lại đồng âm với ‘đối cú’ (đối câu), đây chính là đang mắng Trương Diệp!

Trương Diệp lại khoái chí, vế trên này hắn vừa mới lục lọi trong trí nhớ thì đã có rồi, lập tức phản kích nói: “Vậy ngươi cũng nghe rõ đây, ‘Nhất thất Mã hãm chân nê trung, lão súc sinh hà năng xuất đề!’ (Một con ngựa lún chân trong bùn, lão súc sinh làm sao có thể ra ��ề!)” “Xuất đề” (ra đề) và “xuất đề” (đề xuất)!

“Hay!”

“Đối đáp thật tuyệt!”

“Ha ha ha ha, cười chết mất!”

“Thầy Trương Diệp đúng là thần!”

Có khán giả không nhịn được bật cười thành tiếng.

Mạnh Đông Quốc: “...”

Mạnh Phó Chủ tịch công lực đối đáp không sâu sắc đến thế, nếu không hắn đã sớm tham gia thi rồi. Cho nên hắn căn bản không thể đối lại được tên nhóc Trương Diệp này, vừa mới ra tay đã bại trận!

Nhưng Trương Diệp không buông tha hắn, “Nếu ngài đã ra đề mục, vậy tôi cũng xin ra một câu, ‘Nhất nhị tam tứ ngũ lục thất!’”

Ơ?

Đây là đề gì vậy?

Câu đối ít khi lại dừng ở con số bảy như vậy. Nếu là vế trên thì phải là ‘nhất nhị tam tứ ngũ lục thất bát’ chứ? Sao lại quên mất chữ ‘bát’ (tám)?

Sau đó Trương Diệp nhìn hắn, “Không đối được ư? Vậy tôi xin cho ngài một vế dưới đây, ‘Hiếu đễ trung tín lễ nghĩa liêm!’”

Không đúng rồi!

Vế dưới cũng không đúng!

Hiếu đễ trung tín lễ nghĩa liêm? Chữ ‘sỉ’ (nhục) đâu? Sao lại không có chữ ‘sỉ’?

Nhưng ở đây làm gì có ai ngốc? Mấy thí sinh dự thi cân nhắc một lát, liền ngây người ra, phân tích được phép ẩn dụ của câu đối này. “Vế trên thiếu mất chữ ‘bát’ (tám)? Vế dưới thiếu mất chữ ‘sỉ’ (nhục)? Đây là... ‘Vương bát vô sỉ’ (đồ khốn vô liêm sỉ) ư? Ta hãi!”

Đồ khốn ư?

Vô liêm sỉ ư?

Mạnh Đông Quốc suýt chút nữa tức đến nổ phổi! Họ Trương ngươi lại dám mắng người?

Nam MC mồ hôi ướt đẫm, vội vàng khuyên can: “Hai vị lão sư, hai vị lão sư, xin hãy bớt lời, bớt lời, máy quay vẫn còn...” Đây đúng là giới văn nhân, mắng người mà không hề dùng lời thô tục nào!

Mạnh Đông Quốc mặc kệ, trực tiếp nói với Trương Diệp: “Trong trường hợp này, ngươi công khai sỉ nhục Hiệp Hội Tác Gia kinh thành, sỉ nhục các nhân viên công tác của hiệp hội chúng ta, sỉ nhục đơn vị đã tiến cử ngươi sao? Được, tốt lắm, ta giờ có thể nói rõ ràng ở đây: người như ngươi, cho dù tài hoa có xuất chúng đến mấy, Hiệp Hội Tác Gia kinh thành chúng ta cũng sẽ không bao giờ tiếp nhận!”

Các ngươi còn dám giở trò kẻ ác cáo trạng trước?

Các ngươi còn muốn lý lẽ rành mạch, tất cả đều là của các ngươi ư?

Khi các ngươi muốn dẫm đạp ta thì cứ dẫm đạp, ta vừa phản công thì các ngươi lại bắt đầu lên mặt đạo lý đè ép ta? Chỉ vì các ngươi là đơn vị có quyền uy nên tất cả đều phải nghe theo lẽ phải của các ngươi ư? Nói nhảm cái con mẹ nhà ngươi!

Trương Diệp quả thực thấy buồn cười đến cực điểm, cầm chặt micro, nhìn đám người của Hiệp Hội Tác Gia kinh thành đang hoặc tức giận, hoặc không nói nên lời kia, hắn nói đoạn cuối cùng. Đoạn nói này là một bài vè, có nguồn gốc từ Quách Đức Cương, một nghệ nhân tướng thanh biểu diễn nổi tiếng ở thế giới của hắn. Bài vè của Quách Đức Cương ở thế giới của Trương Diệp có thể nói là độc nhất vô nhị, gây ra nhiều tranh cãi lớn, hơn nữa còn từng mắng lãnh đạo đài truyền hình kinh thành, khiến không ít người trong ngành phê phán. Nhưng hôm nay Trương Diệp lại chọn một bài vè nổi tiếng khác của Lão Quách, là đoạn được viết ra sau khi Quách Đức Cương bị Xuân Vãn từ chối, rất có ý vị, cũng rất thú vị.

“Gió bấc thấu xương lạnh lẽo, sương giăng mù mịt. Cỏ dại điên cuồng tàn úa, khó phân biệt ban công quán trọ nơi đồng hoang. Cánh mai như cắt xé áo quần, thê lương đều ở ngoài tường. Băng tuyết như thế giới ngọc ngà, cành bạc tựa phấn mai. Xua chăn gấm, đạp tuyết trắng, mở mang tầm mắt, bớt khoe khoang, rong ruổi giang sơn, sách lụa trở về, thơ thành rượu xong, trời còn ngại trách.”

Nói đến đây, rất nhiều người không hiểu.

Đây là thơ gì? Vè ư?

Trương Diệp còn biết nói vè ư? Quả thật là lần đầu tiên họ nghe thấy!

Thế nhưng những câu sau của Trương Diệp, họ lại đều nghe hiểu, và đều bật cười ha hả đứng dậy. “Gió thổi trúc lay về hiu quạnh, trăng dời hoa bóng rọi thềm loan. Thanh u đầy cõi lòng, than phù sinh đều là si mê danh lợi.” Đến đây, Trương Diệp híp mắt nhìn về phía Mạnh Đông Quốc, nhìn về phía đám người của hiệp hội, “Thả cho mắt say lờ đờ hơi mở, mặc cho ngươi hưng suy thành bại...” Hắn hừ một tiếng, rồi nói: “Ta cũng chẳng thèm đến!”

Ngươi cũng chẳng thèm đến ư?

Họ vừa nói sẽ không cho ngươi vào hội thì ngươi liền làm ra một bài vè như vậy sao?

Ha ha ha, thật là một câu “ta cũng chẳng thèm đến” quá hay, rất nhiều khán giả lập tức đều bật cười vui vẻ! Dịch phẩm này, dưới ngòi bút của dịch giả, mang dấu ấn riêng và được truyen.free bảo hộ bản quyền.