Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 124: [[ mặt hướng đại hải xuân về hoa nở ]!]

Chủ nhật. Trương Diệp nghỉ ngơi.

Sáng sớm, Tào Đan, cô em gái lớn của hắn, đã gọi điện thoại đánh thức: “Anh, anh lại nổi tiếng rồi! Sáng nay em ra tiệm báo, mấy tờ báo địa phương ở kinh thành đều có tin về anh đó. Em đọc mới biết hôm qua anh tham gia cuộc thi câu đối và giành quán quân! Anh lợi hại quá, anh ơi!”

Trương Diệp ngái ngủ đáp: “Bình thường thôi, bình thường thôi.”

“Đưa điện thoại cho mẹ, đưa đây!” Từ đầu dây bên kia vọng đến tiếng của lão mẹ.

Trương Diệp ngẩn người: “Mẹ, mẹ đang ở đâu vậy? Ở nhà bà ngoại à?”

Lão mẹ sầm mặt nói: “Thằng nhóc con sao lại gây họa lớn thế này! Một cuộc thi lớn như vậy, con lại lên sân khấu dùng câu đối chửi người sao? Con... con đúng là! Chuyện đó trực tiếp lan truyền ra ngoài hết rồi đó! Mẹ nghe con bé em con nói, trên mạng rất nhiều tác gia và học giả trong giới đều đang phê bình con đó!”

Trương Diệp bình thản nói: “Không sao đâu.”

“Sao lại không sao!” Lão mẹ giận dữ.

“Cũng đâu phải lần đầu, mẹ đừng làm quá lên thế chứ.” Dù sóng gió nổi lên, Trương Diệp vẫn hết sức bình tĩnh: “Chỉ là chút chuyện vặt thôi. Hơn nữa, là bọn họ gây sự với con trước. Mẹ biết tính con rồi đấy, con không chủ động gây chuyện, nhưng người khác cũng đừng hòng chọc con. Chọc con rồi thì đừng hòng sống yên, nếu không thì đâu phải phong cách của con nữa!”

“Con với chả cái!” Lão mẹ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.

“Mẹ ơi, con ngủ đây.” Trương Diệp cúp điện thoại.

Đúng vậy, đối với người khác mà nói, gặp chuyện lớn như vậy thì chắc chắn là mất ăn mất ngủ, lo lắng đủ điều, nghĩ xem sẽ có hậu quả gì. Nhưng đối với Trương Diệp, hắn đã sớm quen rồi. Tên nhóc này cứ ba ngày hai bữa lại gây ra chuyện lộn xộn, hắn đã không còn bận tâm nữa. Đây không, y như mọi khi, Trương Diệp quyết tâm ngủ nướng, căn bản không xem đây là chuyện gì to tát.

Bị người mắng ư? Bị người phê bình ư?

Lần đầu tiên bị người ta mắng, Trương Diệp rất phẫn nộ. Lần thứ năm bị mắng, hắn rất tức giận. Lần thứ mười bị mắng, hắn rất uất ức. Nhưng giờ đây, Trương Diệp đã đao thương bất nhập, thậm chí đôi khi người khác mắng hắn ra những câu ý tứ, độc đáo, Trương Diệp còn có thể mỉm cười đầy thâm ý.

Sau khi tỉnh ngủ.

Trương Diệp xuống lầu mua mấy tờ báo về nhà xem.

Tờ đầu tiên là Kinh Hoa Thời Báo. Tòa soạn báo này với Trương Diệp cũng coi như có chút giao tình, lần đầu Trương Diệp đăng báo là do họ đăng tải. Bài đánh giá khá là khách quan, kể lại sự việc cuộc thi câu đối ngày hôm qua, cũng nhắc đến chuyện Trương Diệp chửi người. Nhưng phần lớn vẫn là việc Trương Diệp áp đảo quần hùng, không chút do dự giành chức quán quân cùng hàng chục câu đối được sáng tác ngay tại chỗ. Hơn nữa, câu đối kia bị Tiền lão cùng vài vị giám khảo nhận định là thiên cổ tuyệt đối vế trên, lập tức được Kinh Hoa Thời Báo dành hẳn một đoạn dài để ca ngợi. Tổng thể vẫn là khẳng định Trương Diệp.

Nhưng tờ báo thứ hai và thứ ba lại mang hàm ý phê phán.

Có báo chí cũng nói đến chuyện Trương Diệp bị tố cáo gian lận một cách khó hiểu, nhưng phía sau lại viết, dù trong bất cứ tình huống nào, cũng không thể ở một trường hợp như vậy mà dùng câu đối chửi người, đây là vấn đề về phẩm chất. Họ phê bình Trương Diệp không có phong độ của một văn học gia, quá nhỏ mọn!

Trương Diệp mỉm cười bỏ qua, quay sang nhìn Weibo.

Trên Weibo, đúng như cô em gái và lão mẹ đã nói, không ít người đang chỉ trích hắn: “Có tài văn chương hay, nhưng không có một tấm lòng tốt!”

Nhưng số người ủng hộ Trương Diệp lại nhiều hơn!

“Ai mới là người không có tấm lòng tốt trước? Chính là các người của Kinh Thành Tác Hiệp!”

“Nếu họ không nói Trương Diệp lão sư gian lận, Trương lão sư có thể mắng họ sao?”

“Tôi là trung lập, nhưng chuyện ngày hôm qua chỉ cần là người có mắt đều nhìn ra được mọi chuyện là như thế nào. Trong chuyện này, tôi cũng ủng hộ Trương Diệp!”

“Là Kinh Thành Tác Hiệp đáng bị mắng, trách được ai?”

“Còn phê bình Trương Diệp lão sư? Các người nghĩ mình là ai vậy!”

“Lần đó trao giải Ngân Mic, Trương lão sư nói về [Nước Lặng] tôi cũng không đồng ý, tôi cảm thấy mắng quá đáng. Nhưng ngày hôm qua, tôi cho rằng Trương Diệu lão sư mắng không sai. Tôi muốn hỏi những người đang phê bình Trương Diệp lão sư một câu: nếu đổi lại là các người bị người ta nói xấu như vậy, suýt chút nữa mất cả chén cơm, suýt chút nữa không thể lăn lộn được trong giới này nữa, các người còn cho rằng chuyện đó không xảy ra sao? Tiếp tục làm cháu trai cho Kinh Thành Tác Hiệp ư? Ha ha, có lẽ các người có thể làm được, nhưng Trương lão sư thì không. Hắn không yếu đuối như các người, bởi vì hắn tên là Trương Diệp!”

Weibo chính thức của Kinh Thành Tác Hiệp cũng công khai công kích Trương Diệp. Nhìn thời gian đăng bài, chỉ mới vài phút trước: “Giống như Phó chủ tịch Mạnh đã nói, một người như Trương Diệp, dù đạt được thành tựu cao đến mấy, dù tài hoa có xuất chúng đến mấy, tác hiệp chúng ta cũng sẽ không nhận. Một người nhân phẩm như vậy, văn học có thể tốt đến đâu? Khi tuyển chọn hội viên, tác hiệp chúng ta không chỉ chú trọng tài hoa, mà quan trọng hơn là nhân phẩm và nhân cách!”

Bên dưới, không ít người lại tiếp tục mắng.

“Nực cười!”

“Các người còn dám nhắc đến nhân phẩm ư?”

“Ha ha ha, các người thật hài hước!”

“Các người không cần, Trương Diệp lão sư còn chẳng thèm đâu!”

Thế nhưng, giữa lúc mọi người đang tranh cãi ồn ào, Weibo chính thức mang tên “Quốc Gia Tác Hiệp” bỗng nhiên đăng một câu: “Theo sự đề cử của Ủy viên Tiền và các hội viên khác của Quốc Gia Tác Hiệp, sau khi đã thông qua khảo sát, chúng tôi trân trọng mời Trương Diệp lão sư gia nhập Quốc Gia Tác Hiệp!” Lời vừa dứt, cuộc tranh luận lại bùng nổ!

“Trời đất ơi!”

“Quốc Gia Tác Hiệp lên tiếng rồi!”

“Ha ha, vả mặt rồi! Kinh Thành Tác Hiệp bị vả mặt thê thảm quá!”

“Đúng vậy, Kinh Thành Tác Hiệp vừa nói họ sẽ không muốn một người như Trương Diệp, kết quả Quốc Gia Tác Hiệp liền mời Trương Diệp lão sư, mặt sưng vù rồi!”

“Tiền lão đề cử Trương Diệp ư?”

“Thật sự muốn Trương Diệp vào Quốc Gia Tác Hiệp sao?”

“Ủng hộ chứ! Trương lão sư cuối cùng cũng được giới văn học chính thống thừa nhận rồi!”

“Các người đoán Trương Diệp lão sư có vào Quốc Gia Tác Hiệp không?”

“Chắc là sẽ vào, dù sao đó cũng là một trong những đơn vị văn học có uy tín nhất trong nước mà.”

“Tôi đoán là sẽ không. Cả nước bao nhiêu tác gia lão sư đều đang mắng Trương lão sư, Trương lão sư còn chẳng thèm bầu bạn với họ. Với tính cách của Trương lão sư thì chắc chắn sẽ làm vậy!”

Mọi người đều có chút tâm trạng hóng hớt.

Một vài vị tiền bối của Quốc Gia Tác Hiệp lại đều giữ ý kiến phản đối.

“Tiền tiên sinh vì sao lại muốn tiến cử loại người hỗn tạp này vào hội?”

“Đây là Quốc Gia Tác Hiệp đó, nếu để Tiểu Trương này vào, chẳng phải làm cho chướng khí mù mịt hay sao!”

“Tôi cũng không đồng ý. Ngay cả điều cơ bản nhất là tôn sư trọng đạo cũng không biết, ngay cả cái miệng của mình cũng không quản được. Người như vậy vào hội để làm gì? Để gây rối à?”

“Trương Diệp này chẳng có trình độ gì cả!”

Fan hâm mộ hạng nhất của Trương Diệp lên tiếng: “Các vị sư phụ, tuy các vị là tiền bối, nhưng tôi cảm thấy các vị cũng không có tư cách nói những lời này. Có bản lĩnh thì các vị hãy đối lại vế trên 'Yên tỏa trì đường liễu' mà Trương lão sư đã ra đi! Như vậy các vị mới có tư cách phê bình trình độ văn học của Trương lão sư! Nếu không thì đừng tùy tiện dùng câu 'Trương Diệp có trình độ gì đâu' mà nói chuyện. Các vị muốn phủ định hắn thì bản thân cũng phải đưa ra chút bản lĩnh thật sự chứ?”

Lời này vừa phát ra, rất nhiều người đều im lặng.

Fan hâm mộ hạng nhất của Trương Diệp nói: “Không có ai đối được sao? Vậy thì đừng nói gì nữa!”

Kỳ thật, từ hôm qua đến nay, "Yên Tỏa Trì Đường Liễu" đã trở thành từ khóa hot trên mạng, nổi danh vang dội một thời. Rất nhiều danh gia lúc đầu còn không tin, còn cảm thấy có thể đối lại, có người thậm chí còn phát ngôn hùng hồn. Kết quả một ngày trôi qua, tất cả những người từng thề son sắt nói rằng đây căn bản không phải là tuyệt đối đều mai danh ẩn tích!

Uy hiếp ư?

Bởi vì không ai đối lại được.

Đây là một tuyệt đối thiên cổ mà trong giới đã có không ít nhân sĩ có uy tín lần lượt thừa nhận!

Trong nhà.

Trương Diệp cũng thấy bài Weibo này. Trong khoảnh khắc đó, hắn chỉ có cảm động là cảm động. Tiền lão, ông ấy mới chỉ nói chuyện với hắn vài câu, không ngờ vào lúc cả giới đều đổ xô phê phán Trương Diệp, ông ấy lại đứng ra hết lòng đề cử hắn. Hơn nữa, ông ấy còn lên tiếng ủng hộ, khiến Quốc Gia Tác Hiệp tung cành ô liu. Chỉ cần Trương Diệp gật đầu, chỉ cần Trương Diệp gọi một cuộc điện thoại, hoặc chỉ cần Trương Diệp trả lời một câu bên dưới, hắn ngay lập tức có thể vào tác hiệp, mà lại không phải Kinh Thành Tác Hiệp cấp tỉnh, mà là Quốc Gia Tác Hiệp lớn nhất!

Trương Diệp thầm cảm ơn Tiền lão, nhưng hắn... đột nhiên không muốn vào tác hiệp. Cái "thể chế nhỏ" này quyền lực không lớn, nhưng lại vô cùng phức tạp, quan niệm phân biệt đối xử ăn sâu bén rễ. Nói dễ nghe thì gọi là rất truyền thống, nói khó nghe thì gọi là rất cổ hủ, không hợp với tính cách của Trương Diệp. Hắn gần như đã có thể thấy trước, nếu mình gia nhập vào, từ nay về sau chắc chắn sẽ có càng nhiều chuyện khiến hắn không thoải mái, y như ngày hôm qua. Vậy hắn vào đó làm gì? Tự chuốc lấy nhục ư? Trương Diệp vẫn chưa rảnh đến mức đó!

Người khác cũng không thích hắn ư? À, anh đây còn chẳng thèm vào!

Nhưng Tiền lão dụng tâm lương khổ, Trương Diệp cũng không tiện từ chối thẳng thừng, như vậy rất không biết điều. Cho nên hắn suy nghĩ một cách uyển chuyển, vừa là từ chối, lại không nói thẳng ra.

“Cảm ơn Tiền lão sư, cảm ơn Quốc Gia Tác Hiệp đã công nhận.” Trương Diệp hồi đáp.

“A, mau đến xem!”

“Trương lão sư lên tiếng rồi!”

“Ha ha, xem Trương lão sư trả lời thế nào đây!”

Các cư dân mạng trên Weibo lập tức tập trung lại, rất nhiều nhân sĩ trong giới, cùng với Quốc Gia Tác Hiệp và các tỉnh cũng đều chú ý theo dõi, chờ đợi Trương Diệp hồi đáp. Những người mắng hắn, ủng hộ hắn, thậm chí cả những người trung lập đứng ngoài quan sát đều đã đến. Chưa đợi Trương Diệp nói tiếp lời phía dưới, bài Weibo này đã được chia sẻ hơn ngàn lần, có thể thấy được nó thu hút sự chú ý đến mức nào. Ai bảo Trương Diệp bây giờ lại nổi tiếng thế, ở giải Ngân Mic thì nói về [Nước Lặng], ở cuộc thi câu đối thì mắng câu đối, Trương Diệp bây giờ mỗi câu nói đều rất thu hút sự chú ý, đây cũng là độ hot của cuộc thi câu đối mang lại danh tiếng tạm thời cho hắn!

Trương Diệp dừng một chút, phát biểu thái độ của mình: Từ ngày mai, ta sẽ làm một người hạnh phúc. Chăn ngựa, bổ củi, chu du khắp thế giới. Từ ngày mai, ta sẽ quan tâm đến lương thực và rau củ. Ta có một ngôi nhà, mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở.

Từ ngày mai, ta sẽ liên lạc với mỗi người thân. Kể cho họ về hạnh phúc của ta. Hạnh phúc rạng ngời ấy mách bảo ta. Ta sẽ nói với mọi người. Đặt một cái tên ấm áp cho mỗi dòng sông, mỗi ngọn núi.

Người xa lạ, ta cũng chúc phúc cho ngươi. Nguyện ngươi có một tiền đồ xán lạn. Nguyện tình nhân của ngươi sẽ thành quyến thuộc. Nguyện ngươi ở cõi trần đạt được hạnh phúc. Còn ta, chỉ nguyện mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở.

“Là thơ ư?”

“Trương lão sư giỏi nhất thơ hiện đại à?”

“Bài thơ này có ý gì vậy? Trương lão sư muốn nói điều gì?”

“Bài thơ này tôi đọc mà sởn cả da gà, hay quá!”

“Ha ha, tôi đã hiểu rồi! Quả nhiên là đại văn hào! Trương Diệp lão sư từ chối mà cũng từ chối đầy tính nghệ thuật như vậy! Bài thơ này viết quá tuyệt vời!”

Rất nhiều người không hiểu rõ. Nhưng rất nhiều người lại hiểu thấu đáo.

Trong số đó, có một tác giả văn học không quá nổi tiếng đã đứng ra phân tích: “‘Từ ngày mai’, ‘Từ ngày mai’, ‘Từ ngày mai’ — lời này lặp lại ba lượt, ý nghĩa thực ra rất rõ ràng. Ý của Trương lão sư là, ngày mai hoặc tương lai, hắn có lẽ có thể xóa bỏ hiềm khích cũ, không còn so đo mâu thuẫn trước đây. Ngày mai hoặc tương lai, hắn có lẽ có thể chúc phúc những người phê bình hắn, thậm chí ghét b��� hắn, chúc họ hạnh phúc, chúc họ có tiền đồ tốt đẹp...” Nói đến đây, vị tác gia kia cũng từ tận đáy lòng mà tán thưởng: “Nhưng hôm nay, nhưng hiện tại, hắn chỉ muốn mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở!”

Trương Diệp tùy tiện một bài thơ, lại khiến không ít người phải kinh ngạc thán phục!

Phía dưới, có một người của Liên đoàn Văn học bình luận: “Trương tiên sinh đại tài đấy, ta không bằng đâu!”

Tiền lão — vị ủy viên tác hiệp Tiền lão đã hồi đáp phía dưới: “Tiểu Trương nếu đã lựa chọn, vậy chúng ta chỉ có thể tôn trọng. Nhưng có một câu ta muốn nói, bây giờ nói như vậy, về sau cũng sẽ nói như vậy: Quốc Gia Tác Hiệp thiếu sự gia nhập của ngươi, đó không phải là tổn thất của ngươi, mà là tổn thất của tác hiệp chúng ta!” Sau đó, ông lại thêm một câu: “Tiểu Trương lão sư, hy vọng khi ngươi đến ‘ngày mai’ và có thể ‘mặt hướng biển cả’ rồi, có thể ở Quốc Gia Tác Hiệp mà ‘xuân về hoa nở’. Lời mời của tác hiệp dành cho ngươi, cả đời đều có hiệu lực!”

Mọi chuyện xem như đã định.

Nhưng cuộc tranh luận vẫn chưa ngừng. Bài thơ mà Trương Diệp tùy tiện ném ra lại khiến giới thơ hiện đại kinh ngạc!

“Bài thơ này thật sự quá hay, hay đến mức bùng nổ!”

“Chuyên gia vả mặt lại ra tác phẩm rồi, mau đến hóng đi!”

“Tôi có cảm giác, bài thơ này có lẽ sẽ hot hơn cả [Chim bay và Cá].”

“Ha ha, bây giờ đã hot rồi! Các người xem lượt chia sẻ, đã vượt quá bốn ngàn rồi! Đây là muốn nghịch thiên mà! Tất cả mọi người đều đang [mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở]!”

Tắt máy tính, Trương Diệp cả người thoải mái. Hắn nghĩ gọi điện cho Tiền lão sư để xin lỗi một tiếng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn không gọi. Tại sao ư? Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, nói nhiều hơn không cần thiết. Giữa bọn họ được coi là bạn vong niên, không cần quá nhiều lời lẽ trao đổi. Một bài thơ, một bộ câu đối đã đủ để hai người có sự trao đổi sâu sắc nhất, cho nên căn bản không cần gọi điện thoại luyên thuyên nữa, như vậy ngược lại còn có vẻ lằng nhằng. Thứ hai là... Mẹ kiếp, vì hắn đâu có số điện thoại của Tiền lão chứ! Nguyên nhân thứ nhất thực ra căn bản không quan trọng!

Thôi vậy! Tác hiệp không vào, cũng chẳng có gì đáng tiếc!

Mảng văn tự văn học này không phải trọng điểm phát triển của Trương Diệp. Đây chỉ có thể xem là một nhánh nhỏ trong mục tiêu của hắn. Có thì tốt nhất, như thêm hoa trên gấm. Nếu có cơ hội phát triển về phương diện này, Trương Diệp cũng sẽ không bỏ qua. Nhưng mục tiêu chính yếu của hắn không phải cái này, đây không phải là điều quan trọng nhất, cho nên không vào tác hiệp cũng chẳng sao.

Vậy mục tiêu của hắn là gì? Mục tiêu từ trước đến nay của hắn là gì?

Còn phải hỏi sao, mục tiêu của hắn đương nhiên là — không có sâu răng!

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được giữ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free