(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1262: 【Tổng trận chung kết đêm trước! )
Ngày hôm sau, tập mười của chương trình "Tôi Là Ca Sĩ" đã lên sóng. Vô số khán giả túc trực trước màn hình tivi để theo dõi.
Tập này vô cùng đặc sắc. Để giành được suất tham gia vòng chung kết tranh ngôi vị Ca Vương, tất cả các ca sĩ đều dốc toàn lực, phô diễn hết những tài năng ẩn giấu. Trương Hà trình diễn một bản rock and roll đầy ấn tượng; Trần Quang thì thâm tình hát một ca khúc dành tặng người vợ Phạm Văn Lệ; Tiểu Đông bất ngờ bùng nổ kỹ năng thanh nhạc, cô diễn giải một ca khúc cũ kinh điển vô cùng mượt mà. Ngay cả Amy lần này cũng không còn là người đứng cuối bảng, một bản rap của cô đã khiến nhiều người kinh ngạc, bởi tốc độ quá nhanh và kỹ năng quá sâu sắc, đến nỗi nhiều ca sĩ chuyên nghiệp với tài ăn nói cũng không thể theo kịp. Chỉ có ca sĩ thay thế có màn trình diễn hơi bất thường, cuối cùng đã không thể giành được cơ hội tranh tài ngôi vị Ca Vương.
Còn về Trương Diệp? Anh ta vẫn giữ nguyên phong thái ấy!
"Thật sự quá đặc sắc!" "Tập này tuyệt vời nhất!" "Đúng vậy, nghe hay quá!" "Toàn là những giọng ca đỉnh cao, toàn là những nghệ sĩ thực lực!"
Khán giả vô cùng phấn khích! Giới chuyên môn cũng đánh giá rất cao!
Có người kinh ngạc trước phần trình diễn của Trương Hà. Có người xúc động bởi ca khúc của Trần Quang. Lại có người bị sự kiên cường của Amy làm cho cảm động.
Thế nhưng, không ai có thể ngờ rằng, ca khúc hot nhất của tập mười lại không phải là của những nghệ sĩ này, mà một lần nữa chính là bài hát khiến người ta dở khóc dở cười của Trương Diệp, "Lo Lắng"! Thần khúc tái xuất! Quét sạch mọi bảng xếp hạng! Ngay khoảnh khắc "Lo Lắng" xuất hiện, nó gần như đã chiếm lĩnh tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc!
Cộng đồng mạng lại một lần nữa "tan chảy": "Lại nữa à?" "Ôi trời đất ơi!" "Sao lại thế này chứ?" "Lại phá kỷ lục à?" "Bài hát dở tệ này cũng có thể đứng đầu sao?" "Đây chẳng phải là hát lảm nhảm sao? Tôi cũng có thể hát!" "Ha ha ha, tôi đã nhìn ra rồi, Trương Diệp chỉ đến để pha trò thôi!" "Đó là một bài hát ‘nhảm’, chỉ được cái lan truyền nhanh thôi, nhưng điều này cũng không quan trọng, mọi người cứ nhìn bảng xếp hạng thì biết, Trương Diệp vẫn luôn ở vị trí áp chót." "Vòng chung kết sẽ chẳng ai đặt niềm tin vào Trương Diệp đâu." "Ai mà tin tưởng anh ta chứ, đồ lừa đảo!" "Việc anh ta có thể lọt vào chung kết đã là một kỳ tích rồi, ha ha!" "Đúng vậy, cái tên này đáng lẽ phải bị loại từ sớm rồi, ai ngờ dù chật vật suốt chặng đường, luôn đứng ở vị trí áp chót, mà vẫn vào được vòng chung kết, thật sự khiến người ta phải mở rộng tầm mắt." "Vòng chung kết vẫn phải trông cậy vào Trương Hà và Trần Quang thôi." "Tiểu Đông cũng không tệ." "Ừm, họ đều có hy vọng tranh giành ngôi vị Ca Vương."
"Về vòng phục sinh, chỉ có một suất duy nhất, xem ai sẽ giành được thôi." "Hà Hoán và Tiết Khải Kỳ đều có rất nhiều hy vọng." "Tôi tin Triệu Ngũ Lục sẽ được phục sinh." "Dù sao thì cuộc tranh giành ngôi vị Ca Vương, có thể bỏ qua Trương Diệp." "Ừm, Trương Diệp hiện tại đã hết thời rồi." "Cũng không chắc đâu, phải xem Trương Diệp mời ai đến hỗ trợ trong vòng chung kết." "Đúng vậy, hình như vòng chung kết có hai vòng, vòng đầu tiên là phần trình diễn song ca với khách mời ngôi sao. Nếu Trương Diệp mời được Chương Viễn Kỳ tới, thì sẽ rất đặc sắc đấy." "À, đúng rồi." "Xem anh ta mời ai đây."
"Tôi thì không nghĩ vậy, với trạng thái và khả năng sáng tác hiện tại của Trương Diệp, anh ta có mời ai đến cũng vô ích. Trong số những ca sĩ lọt vào vòng chung kết này, nói thẳng ra thì Trương Diệp chỉ là hữu danh vô thực, vào được là nhờ may mắn. Đừng nói Trương Hà, Trần Quang, đừng nói Tiểu Đông, Amy, ngay cả mấy ca sĩ bị loại kia cũng đều mạnh hơn Trương Diệp một chút. Bây giờ có thể thấy rõ ràng rằng tài năng của Trương Diệp đã cạn kiệt, không thể viết ra những bài hát sâu sắc, ý nghĩa nữa, chỉ có thể sáng tác mấy bài hát bình thường, dễ nghe nhưng thiếu chiều sâu. Mà thể loại bài hát này làm sao có thể cạnh tranh được? Sẽ không đạt được thứ hạng cao đâu. Trước đây Trương Diệp cũng từng có những bài hát không lời, như bài ‘Ca Kịch’ trên ‘Ca Vương Mặt Nạ’ đó, thật sự rất ấn tượng. Nhưng mọi người hãy nhìn bài ‘Lo Lắng’ này mà xem, nó không có lời, nhưng đã thay đổi hoàn toàn hương vị rồi. Trương Diệp bây giờ thực sự đã hết thời rồi."
"Ôi, một đời ca vương lại sa sút đến vậy." "Thật đáng tiếc." "Rốt cuộc Trương Diệp bị làm sao vậy?" "Ai mà biết được." "Bỗng dưng lại xuống dốc, thực sự đáng tiếc." "Đúng, trước đây tôi còn đặc biệt mong chờ các bài hát của anh ta, không ngờ anh ta lại không thể sáng tác ra được nữa. Bây giờ những bài anh ta hát đều là rác rưởi cả, anh ta và các ca sĩ khác đã không còn ở cùng một đẳng cấp. Nhìn những màn trình diễn của cô Trương và lão Trần mà xem, họ ở một trình độ khác hẳn. Những người tài năng đó mới gọi là hát, mới gọi là ca sĩ, mới là nghệ thuật. Còn những bài hát của Trương Diệp thì khác gì dân thường hát trong KTV?" "Fan đã biến thành người qua đường." "Ai, hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều thôi."
"Chủ yếu là đối thủ quá mạnh. Dù Trương Diệp còn có thể sáng tác ra những ca khúc hay, trên sân khấu này anh ta cũng không thể đánh bại Trương Hà, Trần Quang và những người khác." "Đồng ý."
Kể từ khi "Tôi Là Ca Sĩ" phát sóng cho đến nay, mọi người đã hoàn toàn không còn coi trọng Trương Diệp. Rất nhiều nhân sĩ trong giới âm nhạc đều đứng ra đánh giá, cho rằng Trương Diệp đã rơi vào giai đoạn bế tắc, cảm thấy anh ta đã hết thời, sau này e rằng chỉ có thể sống dựa vào tiền tích lũy, không thể viết ra những ca khúc hay nữa. Thậm chí đến hiện tại, ngay cả Trương Hà, Trần Quang và Tiểu Đông cũng đều có cảm giác này. Trương Diệp, ca sĩ từng khiến vô số người kinh ngạc và thán phục, chỉ sau một đêm tài năng lại mất hết, không tìm lại được cảm giác khi hát và sáng tác như trước đây. Thật sự quá đáng tiếc!
Những lời chỉ trích! Những hoài nghi! Những tiếng cười nhạo! Tất cả những âm thanh đó vẫn luôn bám lấy Trương Diệp. Ngay cả những người trong phòng làm việc của anh lần này cũng hoảng hốt.
Cáp Nhất Tề vội vàng nói: "Đạo diễn Trương, danh tiếng của ngài mấy ngày nay vẫn đang xuống dốc." "Hay là chúng ta mua hai ca khúc đi?" Trương Tả đưa ra đề nghị, "Vòng chung kết chúng ta phải xoay chuyển cục diện này, không thể cứ tiếp tục như vậy được." Mua bài hát ư? Trương Diệp đáp: "Tôi đã viết xong rồi." Trương Tả thở dài: "Thế nhưng các bài hát hiện tại của ngài..." Anh ta không dám nói hết câu.
Những người trong phòng làm việc đều lộ vẻ ủ rũ, lo lắng. Độ hot của Trương Diệp ngày càng tăng cao, đó là một điều tốt, thế nhưng danh tiếng cũng quan trọng không kém. Hiện tại, tất cả mọi người đều nói Trương Diệp không còn hát hay nữa, họ cũng rất sốt ruột. Thế nhưng Trương Diệp dường như chẳng hề bận tâm đến điều này, hỏi thế nào anh ta cũng không nói nhiều. Thực ra, quen biết nhiều năm như vậy, họ hiểu rất rõ Đạo diễn Trương. Bề ngoài Trương Diệp dường như chẳng có chuyện gì, ngày nào cũng cười ha ha, nhưng họ vẫn cảm nhận được rằng, sau mỗi lần hát xong, Trương Diệp không hề vui vẻ như anh ta thể hiện.
Tiếng chuông điện thoại reo vang. Cuộc gọi từ Hồ Phi. Trương Diệp nhấc máy: "Anh Hồ, sao rồi?" Hồ Phi cười lớn: "Tỉ lệ người xem lại lập kỷ lục mới! Lại lập kỷ lục mới đó! Thật quá tuyệt vời!" "Vậy thì tốt." Trương Diệp cười nhẹ. Hồ Phi nói: "Sắp tới là vòng chung kết rồi, em vất vả rồi." Trương Diệp đáp: "Là điều nên làm thôi." Hồ Phi hỏi: "Về phần song ca với khách mời ngôi sao, em đã xác nhận mời vị đó rồi sao?" Trương Diệp nói: "Vâng." Hồ Phi nói: "Nhưng mà như vậy thì... hơi quá đó?" Trương Diệp cười: "Ha ha, mọi người chắc chắn sẽ không đoán được đâu, khán giả chắc chắn sẽ thích xem." Hồ Phi nói: "Được rồi, em nói sao thì là vậy đi, nhưng thành tích của em có lẽ sẽ..." Trương Diệp nói: "Tôi biết."
Cúp điện thoại, Trương Diệp không nói một lời, lặng lẽ trở về phòng làm việc của mình, ngồi xuống ghế, châm một điếu thuốc. Anh nhìn chằm chằm vào bức tường trống rỗng, thẫn thờ một lúc. Không ai biết Trương Diệp lúc này đang nghĩ gì, không ai biết Trương Diệp lúc này mang tâm trạng như thế nào.
Nhiệm vụ đã hoàn thành rồi. Như vậy là ổn rồi chứ? Như vậy... là được rồi chứ? Thế nhưng, không hiểu vì sao, Trương Diệp dụi tắt điếu thuốc, nắm đấm đã từ từ siết chặt lại, móng tay thậm chí đã hằn sâu vào da thịt, tạo thành vài vết đỏ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free, gửi đến quý vị độc giả.