(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1263: 【 Ai cũng có thể thắng nhưng ta không được! )
Tôi Thực Sự Là Đại Minh Tinh - Quyển 1 - Chương 1263: Ai Cũng Có Thể Thắng, Chỉ Riêng Ta Thì Không Thể!
Chương trước | Mục lục | Chương sau | Trở về trang sách
Ngày diễn ra trận chung kết tổng. Không khí căng thẳng đã dâng cao!
Chương trình tạp kỹ hiện tượng mang tên "Tôi Là Ca Sĩ" dĩ nhiên không chỉ thu h��t sự quan tâm của những người yêu thích ca sĩ mới, mà còn sớm gây nên làn sóng bàn tán sôi nổi khắp toàn dân! Từ phố lớn đến khu dân cư. Từ công sở đến trường học. Tất cả mọi người đều đang bàn tán xem ai sẽ giành quán quân!
Có người buổi tối vốn phải tăng ca, thậm chí đã xin nghỉ sớm để về nhà xem trực tiếp.
"Các anh em, nhớ bỏ phiếu cho bà Trương nhé!" "Đúng vậy, người lớn tuổi không dễ dàng chút nào." "Fan của Trương Hà đâu rồi?" "Fan của Trần Quang đâu? Tập hợp nào!" "Tối nay ai có vé vào trường quay không? Hai ngàn một tấm tôi sẽ mua!" "Bảng đèn huỳnh quang làm cho Tiểu Đông có ổn không mọi người?" "Sớm đã kêu gọi bình chọn cho AMY rồi, mọi người ủng hộ nhé!" "Hãy ủng hộ Hà Hoán! Khó khăn lắm mới phục sinh trở lại!" "Tối nay sẽ có bình chọn qua điện thoại. Cuộc tranh tài giành ngôi vị ca vương này quá then chốt, cũng quá quan trọng. Mọi người có thể cho thầy Hoàng Thành một phiếu không? Tôi xin cảm ơn nhiều."
Các đoàn người hâm mộ của từng ca sĩ đã bắt đầu tổ chức vận động bình chọn. Thống kê sơ bộ tỷ lệ ủng hộ trên mạng cũng đã được công bố, vẫn là Trần Quang và Trương Hà dẫn đầu với lời hô hào ủng hộ cao nhất. Tỷ lệ ủng hộ của hai người lần lượt tăng lên, kẻ đuổi người bắt. Lúc thì Lão Trần đứng đầu, lúc thì bà Trương dẫn trước. Xếp phía sau lần lượt là Hà Hoán, Tiểu Đông, Hoàng Thành, AMY và Trương Diệp. Hà Hoán – Hoàng tử Tình ca – với màn thể hiện đáng kinh ngạc trong vòng phục sinh đã giúp anh phát huy tài năng xuất chúng, giành được tấm vé vào trận chung kết tổng. Tỷ lệ ủng hộ của anh cũng vô cùng đáng kinh ngạc, thậm chí vượt qua cả Tiểu Đông. Mặc dù kết quả bình chọn này chỉ là một thống kê mang tính tham khảo, nhưng cũng đủ nói lên vấn đề: những ca sĩ được mọi người đánh giá cao thường sẽ không có thứ hạng quá thấp.
Chỉ có đoàn người hâm mộ của Trương Diệp là khá thầm lặng, hầu như không có ai giúp Trương Diệp kêu gọi bình chọn. Điều này cũng có liên quan trực tiếp đến việc thứ hạng của Trương Diệp trên sân khấu "Tôi Là Ca Sĩ" luôn thể hiện kém cỏi.
...
Tại nhà Trương Diệp. Sau bữa trưa. Mẹ hỏi: "Con trai, bao giờ con đến đài truyền hình?" "Con sắp đi đây." Trương Diệp xem đồng hồ, "Họ đang đợi con." Mẹ làu bàu nói: "Họ đòi mạng con sao, tối nay trực tiếp rồi mà không cho con nghỉ ngơi thêm chút nữa?" "Hôm nay con được ăn cơm ở nhà, thế đã là được nghỉ ngơi rồi." Trương Diệp cười nói. Cha nói: "Công tác chuẩn bị trước buổi trực tiếp rất nhiều đấy. Con trai là tổng đạo diễn, nhất định phải đi sớm, một đống người đang đợi chỉ thị của nó kia." Mẹ hầm hừ nói: "Sau này con bớt làm tổng đạo diễn đi, mệt gần chết mà chẳng được lợi lộc gì. Con xem trên mạng kìa, bao nhiêu người mắng con đấy." Trương Diệp gật đầu, "Vâng ạ."
Hôm nay Ngô Tắc Khanh nghỉ làm, cũng đến đây. Chỉ nghe Ngô Tắc Khanh nói: "Lại đây, em trang điểm cho anh." Trương Diệp ai nha một tiếng nói: "Ở đài có chuyên viên trang điểm chuyên nghiệp rồi mà." "Họ trang điểm em không yên tâm." Ngô Tắc Khanh cố ý nói. Trương Diệp đành nói: "Được thôi."
Trở về phòng nhỏ của mình. Lão Ngô bắt đầu trang điểm cho anh, từng chút một, vô cùng tỉ mỉ. Lông mày. Mũi. Môi. Trương Diệp bỗng nhìn vào nàng trong gương, nói: "Lão Ngô, lần tranh tài này, có lẽ anh sẽ không đạt được thứ hạng tốt, em — buổi tối đừng xem nhé." Ngô Tắc Khanh nói: "Em vẫn sẽ xem." Trương Diệp kiên quyết nói: "Khi nào thắng, anh mới muốn em xem." Ngô Tắc Khanh cười cười, "Vậy thì em cũng sẽ xem." Trương Diệp nói: "Nhưng mà..." Ngô Tắc Khanh chải tóc cho anh, "Em hiểu." "Anh —" Trương Diệp muốn nói rồi lại thôi, "Anh thật sự không thể hát." Ngô Tắc Khanh "ừ" một tiếng, mỉm cười nói: "Em biết ngay từ lần đầu anh bước lên sân khấu, anh đã suy tính kỹ càng rồi. Anh đến đây chỉ để cứu vãn tình thế, chỉ để tiếp tục cuộc đua. Không ai nhìn ra, kỳ thực anh căn bản không hề có ý định giành chiến thắng. Chương trình là do anh thực hiện, quy tắc là do anh đặt ra, người dẫn chương trình là anh, người công bố kết quả bình chọn là anh. Mọi phân đoạn của chương trình đều do anh thiết lập và giám sát, bao gồm cả việc thống kê bình chọn. Toàn bộ ê-kíp sản xuất, từ trên xuống dưới, đều là cấp dưới của anh. Bởi vậy, ai cũng có thể thắng, chỉ có anh là không được, chính anh không thể thắng. Họ thật sự quá ngốc nghếch, đến cả điều này cũng không nhìn ra. Quyết định này khó khăn đến nhường nào đối với anh, người khác không biết, lẽ nào em lại không biết sao? Anh đó, xưa nay chưa từng chịu thua, sân khấu chính là sinh mạng của anh. Chỉ cần đứng trên sân khấu, anh nhất định sẽ muốn chiến thắng. Không ai biết anh đã phải trả giá bao nhiêu vì điều này, không ai biết anh đã nhẫn nhịn đến mức nào, nhưng em biết, em hiểu rõ. Mọi quyết định của anh, em đều ủng hộ."
Cuối cùng, chỉ có Lão Ngô thấu hiểu anh! Cuối cùng, chỉ có một mình Lão Ngô hiểu rõ! Đúng vậy, ai cũng có thể chiến thắng, chỉ riêng Trương Diệp là không thể! Trương Diệp thở dài, "Anh chỉ sợ em thất vọng." Ngô Tắc Khanh nở nụ cười, "Em không thất vọng. Em biết anh là người như thế nào, vị hôn phu của em đội trời đạp đất, không ai sánh bằng anh." Dừng một lát, nàng vẽ lông mày cho Trương Diệp rồi nói: "Bởi vậy, cho dù anh có đứng cuối cùng, buổi trực tiếp tối nay em vẫn sẽ xem."
...
Buổi chiều. Đài truyền hình Bắc Kinh một mảng hối hả. Tất cả mọi người đều đang dốc sức vì buổi trực tiếp sau vài tiếng nữa. Vừa bận rộn, các nhân viên làm việc cũng tràn đầy phấn khởi bàn luận vài câu về trận chung kết tối nay.
"Tôi thích Trương Hà." "Lão Trần cũng không tồi." "Ừm, ca vương chắc chắn là một trong hai người họ." "Nhưng tôi vẫn thích đạo diễn Trương hơn." "Đạo diễn Trương không còn như xưa nữa rồi." "Trước đây đạo diễn Trương rất lợi hại, bây giờ thì..." "Đạo diễn Trương thật sự hết thời rồi sao?" "Bây giờ mọi người đều nói, hắn đã trở thành trình độ hát karaoke rồi. Còn vì sao ư? Ai biết được. Tài hoa vốn là thứ khó nói, khó mà nhìn thấy hay sờ nắn được. Khi ở đỉnh cao thì hô mưa gọi gió, khi không còn phong độ thì chẳng viết ra được những ca khúc hay. Biết làm sao bây giờ? Trước đây chẳng phải có rất nhiều người sáng tác ca khúc nổi tiếng bây giờ đều không còn thấy tăm hơi đâu sao? Đều là vì không theo kịp thời đại, nên bị đào thải." "Ai." "Chết tiệt, đạo diễn Trương đến rồi!"
Những người kia vội im bặt. Trương Diệp đi tới, thính lực của hắn rất tốt, kỳ thực đã nghe thấy đôi chút, nhưng cũng không nói gì.
Hồ Phi rất nhanh tìm đến, "Đạo diễn Trương đâu? Đến rồi sao?" Trương Diệp nhìn sang, "Có chuyện gì?" "Người dẫn chương trình vẫn phải thêm người, Sam Sam một mình không ổn." Hồ Phi nhíu mày nói. Trương Diệp lại nói: "Cô ấy sẽ không thành vấn đề đâu." Hồ Phi lập tức nói: "Nếu là anh dẫn chương trình thì tôi chẳng lo lắng gì cả. Tôi sẽ không nói thêm một lời nào, anh có làm náo loạn cả sân khấu lên trời tôi cũng không lo có chuyện. Anh đã trải qua biết bao cảnh tượng hoành tráng, năng lực ứng biến cũng mạnh, trực tiếp thì đã làm không biết bao nhiêu lần rồi. Nhưng Sam Sam thì không phải vậy. Một sân khấu lớn như thế, trực tiếp toàn quốc, tất cả công việc dẫn chương trình, kiểm soát trường quay, giữ không khí, đều muốn Sam Sam một mình đảm nhiệm ư? Tôi không nói cô ấy năng lực không đủ, Sam Sam cũng là do một tay tôi dìu d��t. Tôi đương nhiên hy vọng cô ấy được phát triển, nhưng bước đi này quá lớn, quá mạo hiểm. Anh trong trận chung kết thì muốn hát, không dẫn chương trình cũng không sao, nhưng sắp xếp thêm một hoặc hai người dẫn chương trình nữa thì không được sao?"
Trương Diệp hỏi: "Sam Sam tự mình yêu cầu ư?" "Là tôi lo lắng." Hồ Phi nói. Trương Diệp xua tay, "Vậy thì không cần nói thêm nữa, chuyện này không cần bàn cãi." Hồ Phi không nói nên lời: "Tiểu Trương!" Trương Diệp: "(Ca Vương Mặt Nạ) cô ấy còn dẫn được, nơi này thì không dẫn được ư?" Hồ Phi: "(Ca Vương Mặt Nạ) thì lời thoại chỉ là báo cáo kết thúc chương trình, chỉ một trang giấy là xong. Nhưng hôm nay không giống vậy, lời thoại thì hơn mười trang, lại còn cần ứng biến tại chỗ!"
Thấy hai vị lãnh đạo lớn nhất của tổ chuyên mục tranh cãi, những người bên cạnh sợ đến mức không dám lên tiếng. Cuối cùng Đổng Sam Sam cũng nghe tin đến, "Trương nhi, hay là anh cho em thêm một người..." Chưa dứt lời, Trương Diệp đã dứt khoát nói: "Chuyện đã định rồi thì ai cũng đừng nói nữa. Cứ thế đi, thầy Đổng Sam Sam một mình dẫn dắt chương trình. Có chuyện gì tôi sẽ chịu trách nhiệm!" Hầu ca lau mồ hôi nói: "Nhưng sáng sớm, lãnh đạo đài đã nói..." Trương Diệp chỉ chỉ vào mình, "Lãnh đạo đài nào? Ngươi bảo hắn đến tìm ta!" Hầu ca ho khan. Hồ Phi cũng không còn cách nào. Tiểu Lữ chớp mắt nói: "Em cũng cảm thấy thầy Sam Sam là đủ rồi."
Kỳ thực, Trương Diệp và Hồ Phi cũng thường xuyên bất đồng ý kiến trong công việc, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến mối quan hệ cá nhân của hai người. Sau khi công việc hoàn thành, ai nói gì thì nói, ai cười gì thì cười, tất cả đều là vì công việc. Chuyện người dẫn chương trình, Trương Diệp chưa hề nghĩ đến người khác. Đổng Sam Sam đã hạ mình đến làm người dẫn chương trình cho một chương trình ca sĩ, Trương Diệp lúc ấy đã nói sẽ dành cho cô ấy một vị trí tốt. Mà vị trí người dẫn chương trình trực tiếp của cuộc tranh tài Ca Vương này, chính là vị trí tốt nhất ấy. Hắn biết ở đài Bắc Kinh có rất nhiều người dẫn chương trình đều đang để mắt đến nơi đây. Ai cũng hiểu, người dẫn chương trình sắp đứng trên sân khấu này, nhất định sẽ trở thành trụ cột nam hoặc nữ của đài Bắc Kinh, sau này vị trí sẽ vững chắc không thể lay chuyển. Một cám dỗ lớn đến vậy ai mà không động lòng? Vừa nghe nói Trương Diệp sẽ không dẫn chương trình trận chung kết tổng, rất nhiều người chắc hẳn đều mong muốn có được vị trí đó, nhưng đáng tiếc căn bản không thể vượt qua cửa ải Trương Diệp này! Ngoại trừ Đổng Sam Sam, ai đến cũng không được! Tên Trương Diệp này đôi khi cố chấp đến mức không thể nói lý!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.