(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1267: 【Ngươi cực khổ rồi! )
Nhà Thiên Hậu.
Chương Viễn Kỳ nghiêng đầu, cười nói: "Ngươi vừa rồi nói Trương Diệp không biết hát sao?"
Phương Vệ Hồng cười khổ, giả vờ ngu ngơ nói: "Ta nói thế khi nào vậy, Chương tỷ?"
Chương Viễn Kỳ gật đầu, "Từng nói rồi."
"Ồ, vậy hẳn là ngươi nhớ nhầm rồi." Phương Vệ Hồng đ��p.
***
Tại phủ Trần Quang và Phạm Văn Lệ.
Trước màn hình TV, Phạm Văn Lệ đầy vẻ kinh ngạc ngưỡng mộ!
Chỉ nghe nàng một mình lẩm bẩm trong nhà:
"Ta đã nói mà!"
"Ta đã nói làm sao ngươi có thể đột nhiên không biết hát được chứ!"
"Nếu như ngươi ngay từ đầu đã hát như vậy, thì trong toàn bộ giới âm nhạc, có mấy ai có thể vượt qua ngươi chứ!"
***
Tại phòng làm việc.
Tiểu Vương lau lệ!
Cáp Nhất Tề mắt đỏ hoe!
Trương Tả cùng những người khác cũng khó kiềm chế cảm xúc!
"Ai dám nói Trương đạo không biết hát nữa!"
***
Tại một công ty giải trí nọ.
Vài ca sĩ mới nhìn như ngây người.
"Thật sự quá lợi hại!"
"Giọng ca này, đứng đầu trong giới!"
"Bài hát này cũng quá hay!"
***
Tại tư gia Trương Diệp.
Mẹ vành mắt cũng ướt đẫm, "Đây chính là bài hát Tiểu Diệp muốn trình bày sao?"
Ngô Tắc Khanh đáp: "Đúng vậy."
Mẹ nói: "Thật sự rất hay."
Ngô Tắc Khanh nói: "Phải đó."
Mẹ lau nước mắt, nói: "Nhưng ta vẫn thích bài Quả Táo Nhỏ hơn."
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, "Đúng vậy, b��i nào hắn hát cũng đều hay cả."
***
Một khúc ca.
Một cây đàn.
Đã làm lay động lòng người!
Tại trường quay trực tiếp.
"Ca Vương!"
"Ca Vương!"
"Ca Vương!"
Tiếng reo hò của khán giả vang dội khắp nơi!
Ngay cả những người hâm mộ vẫn còn giương cao bảng hiệu có tên Trương Hà, Trần Quang, Mùa Xuân Hoa Viên và các ca sĩ khác, cũng đều đồng loạt đứng dậy hò reo cổ vũ Trương Diệp, cảnh tượng lúc đó tựa như phát cuồng!
Trương Diệp lắng nghe, nhưng khẽ lắc đầu.
Ca Vương ư?
Thôi bỏ đi.
Chức vị này ta thật không kham nổi.
Hắn chỉ muốn đơn thuần hát một bài ca thật hay, rốt cuộc cũng đã cất giọng hát, đó đã là một việc vô cùng tùy hứng và xa xỉ rồi. Hắn chẳng mong cầu gì khác, hiện tại Trương Diệp đã rất thỏa mãn. Có ngần ấy người lắng nghe hắn hát, có ngần ấy người vì hắn mà rơi lệ, có ngần ấy người hô vang tên hắn, thế đã đủ rồi. Có thể tại đoạn kết cuối cùng này được hát lên những lời từ tận đáy lòng mình, hắn chẳng còn gì phải nuối tiếc.
Đổng Sam Sam bước lên sân khấu, "Trương đạo, đây là khúc ca cuối cùng của ngài trên sân khấu của chương trình Ta Là Ca Sĩ. Ngài có điều gì muốn nhắn nhủ đến mọi người không?"
Trương Diệp trầm tư một lát, rồi nhìn về phía khán giả, "Đa tạ."
Đổng Sam Sam nói: "Mỗi người đều có một phút để kêu gọi bình chọn."
Trương Diệp chần chừ giây lát, rồi lại nói: "Đa tạ."
Hắn không nói thêm điều gì, chỉ để lại vỏn vẹn hai tiếng "đa tạ".
Trương Diệp rời sân khấu, đi ngang qua khu vực khán giả.
Một thanh niên bỗng nhiên đứng bật dậy, "Trương Diệp! Cố lên!"
Một cô gái trẻ vừa khóc vừa gọi: "Trương lão sư cố lên!"
"Trương Diệp!"
"Cố lên!"
"Ngài là người tuyệt vời nhất!"
"Ngài quá đỉnh rồi!"
Vừa rời khỏi khán đài, Hồ Phi, Hầu ca cùng những người khác đã đứng chờ ở đó.
Trương Diệp mỉm cười, "Ôi chao, chuyện gì vậy đây?"
"Trương đạo!" Tiểu Lữ khóc nức nở chạy đến.
"Ô ô ô..." Trương Diệp vội vàng ôm tượng trưng nàng một cái, rồi vỗ vỗ lưng nàng, "Được rồi, được rồi, có chuyện gì vậy? Mọi người đang làm gì thế này? Tuyệt vời lắm, chương trình còn đang ghi hình mà, hơn nửa số quản lý cấp cao của tổ tiết mục chúng ta đều ở đây, thế này còn quay được nữa không? Mọi người mau về làm việc đi."
Hàn Kỳ cũng đang lau nước mắt.
Hồ Phi: "Trương nhi."
Đại Phi xúc động nói: "Ngài đã chịu nhiều oan ức rồi!"
Trương Diệp cười nói: "Đây có gọi là oan ức gì chứ? Có thể tạo ra một chương trình hay đến vậy, có thể đứng trên sân khấu lớn đến thế để ngần ấy người lắng nghe ta hát, vậy mà ta còn gọi là oan ức sao? Vậy người khác chẳng phải phải chết mất ư? Ta đã đủ may mắn rồi. Ngược lại, ta còn phải xin lỗi mọi người một tiếng đây. Trực tiếp thì lại lâm trận đổi bài hát, khiến mọi người cuống cuồng chân tay sửa lời, rồi lại chuẩn bị đàn piano cấp tốc... Xin lỗi nhé, chỉ lần này thôi."
Hồ Phi cũng mỉm cười, "Nói cứ như trước đây ngươi chưa từng sửa đổi lời bài hát bao giờ ấy."
Hồi chương trình Ca Vương Mặt Nạ, gã này đã lâm trận đổi bài không biết bao nhiêu lần rồi.
Trương Diệp đổ mồ hôi lạnh, "Hồ ca, đừng có bóc mẽ em vậy chứ."
Hồ Phi trầm mặc giây lát, "Trương đạo, ngài... đã vất vả nhiều rồi."
Trương Diệp đáp: "Vì phục vụ nhân dân, thì có gì mà vất vả."
Hầu ca nói: "Số phiếu chắc chắn không theo kịp rồi, chức Ca Vương này vốn dĩ là..."
Trương Diệp khoát tay ngắt lời, "Thôi được rồi, Ca Vương hay không Ca Vương thì có ý nghĩa gì. Cứ để Lão Trần và Trương nãi nãi tranh giành đi."
Tiểu Lữ bỗng nhiên ngừng khóc, quay đầu hỏi: "Sam Sam đang nói gì vậy?"
"Ồ?" Đại Phi, Hầu ca và những người khác cũng quay đầu lại nhìn.
Cửa lớn ngăn cách họ với trường quay, nhưng âm thanh vẫn có thể mơ hồ vọng tới.
Trương Diệp nghe thấy tiếng, cũng sững sờ một chút.
***
Trên sân khấu.
Rất nhiều khán giả vẫn còn chìm đắm trong sự chấn động mà ca khúc K Ca Chi Vương mang lại.
Đổng Sam Sam giơ micro, khẽ nói: "Trương Diệp không bị trừ điểm nào. Vậy thì trong khoảng thời gian còn lại, tôi xin phép nói vài lời. Tôi và Trương Diệp quen biết đã nhiều năm, bốn năm đại học là bạn học, sau khi tốt nghiệp cũng từng làm đ���ng nghiệp trong cùng một văn phòng suốt một năm. Sau đó, chúng tôi hợp tác trong không ít chương trình, còn cùng nhau quay MV nữa. Nếu nói ai là người hiểu rõ anh ấy nhất trong giới giải trí, thì tôi chắc chắn là một trong số đó. Anh ấy là người có tính cách như thế nào, hẳn là mọi người cũng đều biết: thẳng thắn, muốn nói gì thì nói nấy, muốn làm gì thì làm nấy. Thật lòng mà nói, tôi cũng là lần đầu tiên thấy anh ấy như bộ dạng ngày hôm nay."
Khán giả đều gật đầu đồng tình.
Đúng vậy, họ cũng chưa từng thấy bao giờ!
Đổng Sam Sam cười nói: "Anh ấy là người rất hiếu thắng. Mỗi lần, đừng nói là thi đấu, dù chỉ là so một bông hoa nhỏ, anh ấy cũng phải tranh giành vị trí thứ nhất. " Dừng một chút, nàng nói tiếp: "Thế nhưng lần này, anh ấy đã không làm vậy. Anh ấy từ lúc bắt đầu làm người 'bồi chạy' cho đến tận bây giờ, đạo diễn, người công bố kết quả, người dẫn chương trình, bất cứ vai trò nào anh ấy cũng có thể đảm nhiệm. Anh ấy tăng ca bao lâu cũng được, chỉ để chương trình có thể tiếp tục diễn ra tốt đẹp, ��ể hộ tống các ca sĩ khác. Nhẫn nại? Thỏa hiệp? Trầm mặc? Trước đây, những từ ngữ này tôi không thể nào liên tưởng đến Trương Diệp được, nhưng giờ đây tôi đều thấy chúng trên người anh ấy. Tôi mới nhận ra, Trương Diệp mà tôi từng biết, thì ra cũng có tinh thần hy sinh, vì chương trình, vì đồng nghiệp, vì nhiều người hơn nữa, anh ấy có thể nhẫn nhịn, anh ấy cũng có thể lùi bước."
Khán giả im lặng.
Dưới khán đài, những nhà bình luận âm nhạc và giới chuyên gia cũng đều trầm mặc.
Đổng Sam Sam mỉm cười nói: "Tôi nói những lời này, không phải là để kêu gọi bình chọn cho Trương Diệp. Tôi chỉ muốn nói một tiếng: Trương đạo, ngài đã vất vả nhiều rồi."
Sự tĩnh lặng bao trùm.
Không một tiếng động nào.
Sau đó, trong chớp mắt, dưới khán đài bùng nổ những tràng vỗ tay vang dội!
Những nhà bình luận âm nhạc đang vỗ tay!
Khán giả đang vỗ tay!
Thậm chí có người đứng bật dậy, giơ cao ngón tay cái!
Một người!
Mười người!
Một trăm người!
Màn ảnh cũng lập tức chiếu cận cảnh!
Vô số khán giả quay về c��nh cửa lớn nơi Trương Diệp vừa rời đi, đồng loạt giơ ngón cái lên. Cảnh tượng vô cùng chấn động, mỗi một khán giả theo dõi qua màn hình TV đều biến sắc mặt!
Trước đó, vẫn còn có người chưa hiểu rõ!
Chẳng phải Trương Diệp không biết hát ư?
Sao đột nhiên anh ta lại biết hát hay đến vậy?
Nghe xong những lời Đổng Sam Sam nói, cuối cùng họ đã hiểu rõ mọi chuyện!
Thì ra anh ấy đang làm người "bồi chạy"!
Thì ra anh ấy vẫn luôn hộ tống, che chở cho người khác!
Thì ra ngay khoảnh khắc anh ấy bước lên sân khấu với vai trò ca sĩ kiêm người dẫn chương trình, anh ấy đã không thể thắng được, anh ấy đã định sẵn chỉ có thể làm một vai phụ, ẩn mình sau lưng mọi người!
Đây là cảm giác như thế nào?
Đây là tâm tình ra sao?
Họ không cách nào thấu hiểu trọn vẹn, nhưng họ đều biết rằng, đối với một người có tính cách như Trương Diệp mà nói, đây chắc chắn là một lựa chọn vô cùng khó khăn!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được gửi gắm riêng tại truyen.free.