Trong phòng phát sóng.

Trên sân khấu, Mã Hằng Nguyên cùng vài người đã bước lên. Chờ một lát vẫn không thấy Hồ Phi, Trương Diệp và những người khác đến, Mã Hằng Nguyên liền ra hiệu cho mấy nhân viên quay phim khởi động máy quay, sau đó tự mình đứng lên bục giảng, không đợi người chủ trì mà chuẩn bị phát biểu.

Nhân viên quay phim ngớ người nói: “Người chủ trì vẫn chưa đến mà.”

“Không cần đợi hắn.” Mã Hằng Nguyên thẳng thừng đáp.

“Nhưng tổng giám chế cũng chưa tới mà.” Đương nhiên nhân viên quay phim kia sẽ không nghe lời hắn, anh ta cũng thấy bực bội, thầm nghĩ người này sao lại kênh kiệu đến vậy? Không phải là một giáo sư học giả sao? Ngươi tưởng mình là đài trưởng à mà lại còn ra lệnh cho mấy anh em chúng tôi? Ngươi nghĩ đài truyền hình là do nhà ngươi mở sao? Thật là có bệnh! Dù cho ngươi có là một nhân vật có quyền uy trong lĩnh vực Tam Quốc, dù cho ngươi có chút danh tiếng ở kinh thành, cũng không thể làm như vậy chứ, quá coi thường người khác!

Mã Hằng Nguyên cũng thấy khó chịu, nhìn mấy nhân viên quay phim nói: “Có quay hay không đây? Tôi còn có việc khác phải làm nữa!”

Mã Hằng Nguyên nghĩ rằng mình có danh tiếng rất cao, trong lòng cũng có sự ngạo khí của văn nhân, nhưng khán giả lại chẳng hề bận tâm đến hắn.

“Ai vậy ta?”

“Lại còn làm màu đến thế?”

“Mã Hằng Nguyên ư? Chưa từng nghe tên!”

“À, tôi thì biết ông ta, từng lên đài trung ương, năm ngoái cũng khá nổi tiếng.”

“Nhưng cũng không thể vênh váo như thế chứ, lại còn ra lệnh cho người khác? Đây chẳng phải là chương trình kênh văn nghệ sao? Ông ta là lãnh đạo đài à?”

“Hơn nữa, người này có trình độ đến mức nào chứ?”

“Đúng vậy, tôi nghe mà mệt cả người, nói cái gì với cái gì vậy!”

“Giảng chả có gì hay ho, mà thái độ thì lại vênh váo!”

Mọi người cũng không phải chưa từng thấy qua việc làm màu, nhưng đó đều là các ngôi sao lớn, không bàn đến hành vi đó có đúng hay không, có bình thường hay không, nhưng ít nhất họ cũng có cái sức mạnh và vốn liếng để làm màu. Còn ông là vị nào? Một giáo sư đại học, người làm gương sáng, chuyên tâm học vấn, dạy học, giáo dục nhân tài mà lại làm màu ư? Thật sự là chuyện hiếm thấy!

Đúng lúc này, Hồ Phi cùng mọi người bước ra.

“Bắt đầu thôi Hồ giám chế!” Mã Hằng Nguyên sốt ruột giục.

Hồ Phi vừa định mở lời, Trương Diệp đã ngăn anh lại, ra hiệu cho mình lên tiếng. Hồ Phi hiểu ý, Tiểu Trương đây là muốn nhận hết mọi chuyện đắc tội người vào mình. Nghĩ vậy, anh không từ chối, gật đầu, rồi cùng Tiểu Lữ, Hầu ca, Hầu đệ và những người khác đi về chỗ ngồi. Trương Diệp cũng không sợ đắc tội người, chẳng có gì khác, anh ta là người nợ nhiều không sợ thân bị đè, tên nhóc này đã đắc tội quá nhiều người rồi, cũng chẳng quan tâm thêm mấy người này nữa.

Mã Hằng Nguyên phớt lờ Trương Diệp, tiếp tục giảng: “Tiếp theo, chúng ta hãy nói về Chu Du, nhân vật này tuy được khắc họa rất tốt trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, nhưng trên thực tế lại là một người có lòng đố kỵ rất mạnh, hắn......”

“Mã giáo sư.” Trương Diệp không chút khách khí ngắt lời ông ta.

Mặt Mã Hằng Nguyên sa sầm lại: “Tôi đang giảng bài, anh chen miệng vào làm gì?”

Trương Diệp cũng vô cùng thẳng thắn nói: “Bây giờ chúng tôi không cần đến ông, tầm tư tưởng còn xa lắm, mời ông cút cho khuất mắt!”

“Ngươi nói cái gì?” Mã Hằng Nguyên sững sờ, mặt mày tối sầm, “Ngươi nhắc lại xem nào!”

Biên tập viên Từ quát: “Ngươi là một vãn bối mà sao lại nói chuyện với Mã giáo sư như vậy hả?”

Trương Diệp chẳng hề bận tâm nói: “Người khác nói chuyện với tôi thế nào, tôi sẽ nói chuyện với người khác như thế đó!”

Giáo sư Từ kia cũng tức giận nói: “Cuồng vọng thế ư? Không cần Mã giáo sư, vậy ngươi giảng bài đi hả?”

Trương Diệp nhìn hai vị khách quý họ Từ: “Còn hai vị nữa, bên này cũng không cần đến các vị. Nếu các vị muốn ngồi dưới khán đài nghe thì cứ nghe, tổ chương trình sẽ giữ lại vài ghế khách quý hàng đầu cho các vị. Nhưng nếu các vị cố tình gây rối trên sân khấu, làm ảnh hưởng đến chương trình của chúng tôi, thì thật xin lỗi, tôi vẫn câu nói đó, tầm tư tưởng còn xa lắm, các vị cút cho khuất mắt đi! Chỗ chúng tôi không chào đón những người gây rối, làm màu!”

Tầm tư tưởng còn xa lắm ư?

Thế thì cút cho khuất mắt ư?

Ha ha, từ ngữ này thật quá độc địa!

Một câu thuận miệng của Trương Diệp lại là một từ ngữ hoàn toàn mới mẻ chưa từng xuất hiện trên thế giới này. Khán giả đều nghe mà sững sờ, nhưng một số người biết hoặc nhận ra Trương Diệp thì liền nghĩ ngay đến những từ ngữ mắng chửi người nóng nhất trên mạng đều xuất phát từ tay người này. Họ cũng trở lại bình thường, đây chính là một tay chuyên mắng người đến chết không đền mạng mà! Trương Diệp rõ ràng đã bị Mã Hằng Nguyên và mấy người kia chọc tức. Không chỉ anh, sau chuyện vừa rồi, khán giả cũng vô cùng không ưa Mã Hằng Nguyên cùng bọn họ.

Chị Chu lớn tiếng nói: “Tiểu Trương nói rất đúng!”

Dì Tôn cũng nói: “Mau đi đi! Người ta vất vả ghi hình chương trình, các người không hợp tác tử tế đã đành, lại còn kênh kiệu và gây rối ở đây! Là ai vậy chứ, lần đầu tiên thấy cái loại người như các người, cầm tiền mà không làm việc lại còn la lối với ông chủ, các người còn có lý sao?”

Hai người họ Từ nắm chặt nắm đấm!

Mã Hằng Nguyên lạnh lùng nhìn Trương Diệp: “Hãy nhớ kỹ lời ngươi nói hôm nay!”

Trương Diệp cười nói: “Ông đừng có hăm dọa tôi, những gì tôi nói thì tôi nhớ rất rõ ràng. Hơn nữa, tôi cũng muốn nói với ông một câu, hãy nhớ kỹ vẻ mặt của ông hôm nay!”

Hồ Phi cũng mặc kệ bọn họ, nói: “Tiểu Trương lão sư, bắt đầu thôi.”

Trương Diệp ừ một tiếng, ra hiệu nhân viên mang ghế sofa đi: “Không cần ghế sofa, phiền mọi người mang đi giúp.” Rồi anh quay sang nói với cô phóng viên Từ: “Xin lỗi, chương trình có chút thay đổi, mời cô đến khu ghế khách quý ngồi. Hôm nay khiến cô phải đi về tay không, sau này tổ chương trình chúng tôi sẽ mời cô ăn cơm, mặt đối mặt bồi tội.” Cô phóng viên Từ này vẫn khá tốt, trước đó luôn rất hợp tác, còn chủ động bắt tay với Trương Diệp, vì vậy Trương Diệp cũng rất khách khí với cô ấy.

Cô phóng viên Từ cười cười: “Không sao đâu.” Sau đó cô ấy đi xuống.

Mã Hằng Nguyên thấy vậy cũng đã hiểu ra, tức giận đến bật cười nói: “Đừng nói với ta là ngươi sẽ giảng Tam Quốc đấy nhé? Ngươi là một tên tiểu tử lông mũi chưa sạch, biết gì về Tam Quốc chứ?”

Trương Diệp cười đáp: “Tôi có hiểu hay không, ông nghe rồi sẽ biết!”

“Được, vậy ta sẽ lắng nghe!” Mã Hằng Nguyên bật cười liên tục, nhanh chóng bước xuống sân khấu, ngồi phịch xuống hàng ghế đầu tiên.

Hai vị khách quý họ Từ cũng đi qua, ngồi cạnh Mã giáo sư, cùng chờ xem Trương Diệp làm trò cười.

Mã Hằng Nguyên đương nhiên sẽ không đi, kỳ thực ông ta rất muốn lên truyền hình, dù chỉ là một đài địa phương, nhưng lại là đài địa phương thuộc khu vực mạnh như kinh thành, lượng người xem không hề nhỏ. Ông ta ở lại với tư cách khán giả, chính là để xem cái tổ chương trình này làm trò hề gì, để một người chủ trì giảng Tam Quốc ư? Để một người chủ trì mới ngoài hai mươi tuổi nói về lịch sử sao? Đây chẳng phải là chuyện đùa quốc tế sao? Hắn biết cái gì chứ? Hắn có thể nói được cái gì chứ? Đến lúc đó các người còn phải khách sáo cầu xin tôi lên giảng cho mà xem. Mã Hằng Nguyên đã nghĩ kỹ rồi, chờ thêm một lát nữa, ông ta sẽ bắt Trương Diệp và cả tổ chương trình phải xin lỗi ông ta trước mặt mọi người, nếu không thì ông ta sẽ không chịu lên sóng đâu!

Phía dưới, khán giả đã bắt đầu bàn tán.

“Để hắn giảng á?”

“Hắn biết về Tam Quốc sao?”

“Người này trẻ tuổi như vậy, chắc chắn không được rồi.”

“Tôi biết hắn, làm văn học thì rất giỏi, mấy bài thơ viết đều rất hay. Nhưng nói về lịch sử thì làm sao có thể? Hắn chẳng phải xuất thân từ khoa phát thanh sao? Chẳng phải là người chủ trì sao?”

Tiểu Phương không thích nghe, nói: “Thầy Trương chắc chắn làm được, phải không ạ? Chị Chu, dì Tôn?”

Dì Tôn ho khan một tiếng: “Cái này, dì cũng không biết nữa.”

Chị Chu cũng có chút lo lắng: “Chỉ mong là vậy. Mà Tam Quốc thì ai cũng đã nói đến nát rồi, mọi người cũng đều xem qua, khó mà nói hay được. Hơn nữa, tài năng lịch sử của thầy Trương, chúng ta hình như chưa từng thấy bao giờ phải không? Chưa từng thấy anh ấy có tài năng lịch sử ở phương diện này mà?”

Các đồng nghiệp cũ đều đang lo lắng, Hầu ca, Đại Phi cùng các đồng nghiệp mới cũng không ngoại lệ.

Khán giả thì nửa tin nửa ngờ, phần lớn mọi người không tin anh ta có thể nói hay.

Còn về phần Mã Hằng Nguyên cùng hai vị khách quý họ Từ, họ chỉ ngồi dưới xem náo nhiệt, hả hê khi người khác gặp họa.

Chỉ có Trương Diệp là lòng không vướng bận, chờ nhân viên công tác sắp xếp lại bục giảng xong, Trương Diệp bước tới, nói vài câu để thử micro: “Xin lỗi mọi người, hôm nay chương trình có chút điều chỉnh. Không có khách quý, không có người chủ trì, chỉ là tôi vội đến đây để giảng về Tam Quốc cho mọi người. Tên chương trình, cứ gọi là Trương Diệp Phẩm Tam Quốc đi. Không thể nói là giảng bài, chỉ có thể nói là tôi sẽ chia sẻ một vài quan điểm cá nhân cho mọi người nghe.”

Tiểu Phương vỗ tay, chị Chu, dì Tôn và những người khác cũng vỗ theo. Còn lại thì không mấy ai hưởng ứng, tất cả đều im lặng, cũng có không ít người không mấy để tâm.

Trương Diệp không bận tâm, giơ một ngón tay cái lên về phía Hồ Phi.

Hồ Phi hiểu ý, ra hiệu với nhân viên quay phim. Máy quay chạy, anh nói: “Chuẩn bị, 3, 2, 1, bắt đầu!”

Trương Diệp nở nụ cười, lời mở đầu của anh khiến không ít khán giả tại trường quay phải nhìn anh bằng con mắt khác: “Lấy câu chuyện kể về nhân vật, lấy nhân vật để nói về lịch sử, lấy lịch sử để nói về văn hóa, lấy văn hóa để nói về nhân tính. Xin chào quý vị và các bạn, chào mừng quý vị đến với [Bách Gia Bục Giảng], tôi là Trương Diệp. Hôm nay tôi sẽ mang đến cho mọi người một đoạn [Phẩm Tam Quốc]. Chúng ta sẽ cùng bàn về chuyện Tam Quốc này. Chủ đề kỳ đầu tiên này, tôi gọi nó là [Đại Giang Đông Khứ]!”

Khí phách lớn thật đấy nhỉ?

Lại còn lấy nhân vật nói lịch sử? Lịch sử nói văn hóa?

Mã Hằng Nguyên và hai vị khách quý họ Từ liếc nhìn nhau, đều thấy nụ cười khẩy trong mắt đối phương.

Trương Diệp chậm rãi nói: “Tam Quốc là một thời đại như thế nào? Là một thời đại hỗn loạn, là một thời đại cực khổ, nhưng cũng là một thời đại anh hùng. Tào Tháo từng có thơ viết về thời đại này: ‘Bạch cốt lộ dã, thiên lý vô kê minh’ (Xương trắng phơi đồng hoang, ngàn dặm không tiếng gà gáy). Trong một thời đại như vậy, có rất nhiều người đã vì sự thống nhất đất nước mà cống hiến hết tài trí và trí tuệ của mình. Ví dụ như Tào Tháo với hùng tài đại lược, Gia Cát Lượng tận tụy hết lòng, Chu Du phong lưu tiêu sái, Lưu Bị kiên cường bền chí, tất cả đều là anh hùng của thời đại này!”

Ơ?

Những lời này nghe có vẻ hay ho đấy chứ!

Rất nhiều khán giả vốn không để tâm, lúc này cũng bắt đầu chú ý lắng nghe. Họ vẫn nghĩ người chủ trì này chẳng nói được điều gì ra hồn, không ngờ lại cũng có chút tài năng đấy chứ?

Mã Hằng Nguyên và mấy người kia vẫn khinh thường như cũ. Sách vở ghi rành rành ra đấy, còn cần ngươi nói ư? Những điều này thì ai mà chẳng biết chứ!

Nhưng đoạn Trương Diệp nói tiếp theo, tuy không phải nhắm thẳng vào Mã Hằng Nguyên, nhưng lại như đang nói thẳng vào ông ta. Kỳ thực đó là lời của Dịch Trung Thiên, Trương Diệp cơ bản đều dựa theo nguyên văn để giảng Tam Quốc: “Trước hết hãy nói về Chu Du. Đọc qua [Tam Quốc Diễn Nghĩa], nghe qua Bình Thư Tam Quốc, xem qua hí kịch Tam Quốc, người ta thường sinh ra một loại ảo giác rằng Chu Du là người có khí lượng hẹp hòi. Bởi vì chúng ta ghi nhớ câu chuyện ‘Tam Khí Chu Du’, chúng ta ghi nhớ câu ‘Ký sinh Du hà sinh Lượng’ (Đã có Chu Du thì hà cớ gì lại sinh ra Gia Cát Lượng), chúng ta ghi nhớ câu ‘Chu Lang diệu kế an thiên hạ, tổn thất phu nhân lại chiết binh’ (Chu Du mưu hay định thiên hạ, mất vợ lại mất quân). Những điều này đã trở thành câu cửa miệng trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.” Anh chậm rãi nói: “Nhưng tình hình thực tế… lại không phải như vậy!”

À?

Không phải như thế ư?

Vậy thì là thế nào?

Mã Hằng Nguyên suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Nhìn xem, vừa mở màn đã bắt đầu nói bừa một tràng rồi!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.