Chẳng cần mọi người phải thì thầm bàn tán với vẻ hoài nghi.

Trương Diệp vẫn điềm nhiên như không, nói: “Chu Du là một nhân vật phi thường trung thành lại anh hùng. Khi hai mươi bốn tuổi, ông ấy đã được Tôn Sách bổ nhiệm làm Kiến Uy Trung Lang Tướng, bắt đầu dựng nên công nghiệp. Hơn nữa, cũng chính trong năm đó, Tôn Sách cùng tuổi với ông ấy đã cùng ông ấy cưới hai mỹ nữ Đại Kiều và Tiểu Kiều. Có thể nói Chu Du là người thiếu niên đắc chí, đường công danh rộng mở, dung mạo khôi ngô, làm việc cũng khéo léo. Lúc bấy giờ, người Ngô Trung gọi ông ấy là Chu Lang. Chữ "lang" vốn nghĩa là "tiểu tử" (chàng trai trẻ), nhưng trong trường hợp này lại mang ý khen ngợi. Người dân vùng Ngô Trung khi ấy gọi Tôn Sách là Tôn Lang, gọi Chu Du là Chu Lang, dịch ra tức là "Tôn đẹp trai"... và 'Chu đẹp trai'.”

Gì cơ? Đẹp trai ư? Tiểu Lữ và Tiểu Phương bật cười thành tiếng!

Không ít khán giả nữ cũng không nhịn được mà bật cười vui vẻ!

Đây là đang nói về Tam Quốc sao? Sao lại có từ ngữ hiện đại thế này?

“Cho nên mọi người nghĩ xem...” Trương Diệp nhìn mọi người nói: “Chu Du hai mươi tuổi đã làm đến Kiến Uy Trung Lang Tướng, cưới mỹ nữ đẹp nhất thời bấy giờ làm vợ, có thể nói là đắc ý cả trên chiến trường, quan trường lẫn tình trường, ông ấy sao có thể đi ghen tỵ với người khác được? Người khác ghen tỵ với ông ấy thì còn tạm được!”

Mỹ nữ ư? Mỹ nữ cũng xuất hiện rồi sao? Rất nhiều người thiếu chút nữa đã ngã nhào, rất nhiều người cũng đều mỉm cười đầy thâm ý!

“Trên thực tế, Chu Du trong lịch sử có khí lượng rất lớn.” Trương Diệp nói: “Trần Thọ từng nói ông ấy ‘tính độ khoan dung đại độ’, những người cùng thời cũng đánh giá ông ấy rất cao. Lưu Bị đánh giá ông ấy ‘khí lượng khá lớn’, Tưởng Uy đánh giá ông ấy ‘độ lượng rộng rãi, cao thượng’. Cho nên nói Chu Du là một tiểu nhân có khí lượng hẹp hòi, đó là oan uổng!” Mã Hằng Nguyên trong phần trình bày vừa rồi còn mới nói Chu Du là người bụng dạ hẹp hòi, kết quả Trương Diệp liền phản bác ông ấy, hơn nữa còn có lý có cứ, trích dẫn kinh điển, thể hiện bản sắc “vả mặt chuyên nghiệp” một cách triệt để!

Khán giả nửa tin nửa ngờ.

Mã Hằng Nguyên thầm nghĩ: ngươi đang nói bậy bạ!

Hai vị khách mời họ Từ cũng hoàn toàn không ủng hộ quan điểm của Trương Diệp!

Trương Diệp cười nói: “Có lẽ có người không ủng hộ, nhưng ta có thể khẳng định rằng, tiểu thuyết diễn nghĩa không phải lịch sử. Vì sao hình tượng Chu Du lại xa vời với hình tượng trong ấn tượng c���a chúng ta đến thế? Vì sao chúng ta lại vừa quen thuộc vừa xa lạ với đoạn lịch sử Tam Quốc này? Nguyên nhân có ba điểm, bởi vì đoạn lịch sử Tam Quốc này có ba loại hình tượng: Loại thứ nhất là trên sách sử, chủ yếu là hình tượng được chính sử ghi lại, là hình tượng được các sử học gia chủ trương. Hình tượng này ta gọi là ‘Hình tượng lịch sử’. Ở đây cần nói rõ, hình tượng lịch sử cũng không tương đương với chân tướng lịch sử, bởi vì ghi chép lịch sử cũng không nhất định đáng tin cậy. Loại thứ hai là hình tượng trong các tác phẩm văn học nghệ thuật, ta gọi là ‘Hình tượng văn học’. Loại thứ ba là truyền thuyết và tín ngưỡng dân gian, ta gọi là ‘Hình tượng dân gian’.”

Mọi người đều vừa nghe vừa suy nghĩ.

“Như vậy, kỳ thực có thể giải thích vì sao hình tượng Chu Du lại hoàn toàn khác với hình tượng trong ấn tượng của chúng ta. Bởi vì trong lòng mỗi người đều đã có ấn tượng và đánh giá riêng về nhân vật này. Một khi hình tượng này hình thành, có vài người sẽ không thể chấp nhận hình tượng khác. Bạn nói điều gì không giống với điều trong lòng họ, họ sẽ nói bạn sai, bạn nhầm rồi. Cho nên chúng ta xem một bộ phim lịch sử, khán giả phía dưới thường bình luận rằng: ‘Ai nha, Chu Du này không giống chút nào cả’.” Trương Diệp như có như không nhìn Mã Hằng Nguyên và mấy người khác, nói: “Ố, Chu Du này không giống ư? Vậy Chu Du thật sự... các vị đã từng gặp qua sao?”

Khán giả bật cười, “Ha ha ha ha.”

Hồ Phi cũng cười tươi rạng rỡ, cái cậu Tiểu Trương này thật là!

Mã Hằng Nguyên tức đến râu cũng dựng ngược, nhưng lại chẳng thể phản bác được!

“Cho nên, lịch sử không phải tiểu thuyết, cũng không phải nhân vật được xây dựng từ các tác phẩm văn học diễn nghĩa.” Trương Diệp nói: “Lại ví dụ như Gia Cát Lượng, nhắc đến Gia Cát Lượng, mọi người đều sẽ nghĩ ngay đến Không Thành Kế. Mà nhắc đến Không Thành Kế, sẽ thể hiện ra thiên phú quân sự của Gia Cát Lượng. Thế nhưng, những điều này kỳ thực đều được khắc họa và xây dựng trong tiểu thuyết. Đương nhiên, bên trong cũng có nguyên nhân và đạo lý, không phải vô duyên vô cớ. Vào thời cận đại, có một người tên là Quách Xung. Ông Quách Xung này, đại khái là một ‘fan cứng’ của Gia Cát Lượng.”

Fan cứng sao? Khán giả nghe xong đã muốn bật cười.

Trương Diệp lại vô cùng nghiêm túc: “Vì thế, ông ấy đã viết một quyển sách mang tên [Điều Lượng Ngũ Sự Biến Mất Không Nghe Thấy Hậu Thế Giả], công bố năm sự kiện ít người biết của Gia Cát Lượng. Trong đó, sự kiện thứ ba chính là Không Thành Kế. Cho nên Không Thành Kế không phải do La Quán Trung biên soạn, mà có lai lịch của nó. Nhưng chúng ta đều biết rằng, lời của ‘fan cứng’ thường có một số điều không đáng tin cậy. Ta có thể nói rõ ràng cho mọi người biết, trong lịch sử, Gia Cát Lượng là một chính trị gia kiệt xuất, còn thiên phú quân sự thì dù xa cũng không bằng, căn bản không phải cái gì thiên tài quân sự. Mà Không Thành Kế!” Trương Diệp dễ dàng nói ra một câu ngữ kinh người, “Căn bản là không tồn tại!”

Cái gì? Không Thành Kế không tồn tại ư? Toàn là nói bừa sao?

Mã Hằng Nguyên lúc ấy liền nổi giận: “Ngươi nói bậy bạ gì đó!”

“Sao có thể không tồn tại chứ? Đây không phải là bịa đặt sao!” Thầy Từ tức giận.

Hồ Phi, Tiểu Lữ và những người khác cũng nghẹn họng nhìn trân trối. Khán giả lại không tin những điều này, dù sao rất nhiều thứ đã ăn sâu bám rễ trong nhận thức của họ.

Trương Diệp không nhanh không chậm nói: “Rất nhiều người đều nghi ngờ điểm này, đây là địa vị của ‘Hình tượng dân gian’ trong lòng dân chúng mà ta muốn nói. Nhưng ta vẫn giữ nguyên câu nói ấy, lịch sử không phải tiểu thuyết. Vị giáo sư Mã Hằng Nguyên vừa phản bác dưới khán đài kia đúng không?” Anh quay phim lập tức chuyển máy quay sang Mã Hằng Nguyên. “Ngài là người nghiên cứu văn học, nghiên cứu các tác phẩm văn học. Về nghiên cứu [Tam Quốc Diễn Nghĩa], tôi nghĩ trong nước không có mấy người có thể sánh bằng ngài. Nhưng đây không phải lịch sử, đây chỉ là tác phẩm văn học được cải biên dựa trên lịch sử mà thôi. Nếu có người vẫn không tin, không đồng ý quan điểm của tôi, vậy tôi chỉ muốn hỏi hai vấn đề: Quách Xung nói Tư Mã Ý dẫn binh đánh Dương Bình, Gia Cát Lượng lúc ấy không có binh, vì thế dùng Không Thành Kế Tư Mã Ý liền rút quân, phải vậy không?”

“Đúng vậy.” “Chẳng phải thế sao?” “Cái này thì còn vấn đề gì nữa?” Khán giả đều đáp lại vài câu.

Trương Diệp khẽ cười: “Vậy vấn đề thứ nhất của tôi đây: Căn cứ ghi chép và khảo chứng lịch sử, lúc bấy giờ Tư Mã Ý đang giữ chức Kinh Châu Đô Đốc, đi công cán tại Uyển Thành. Lúc đó ông ấy căn bản không ở chiến trường Dương Bình. Nếu nhân vật này còn chưa đến địa phương đó, thì chuyện này làm sao có thể xảy ra được?”

“A?” “Cái này...” “Thật vậy chăng?” Khán giả không hiểu ra sao.

Mã Hằng Nguyên và Thầy Từ nhìn nhau, ngơ ngác, cũng không hiểu ra sao. Dù sao họ cũng không phải học giả nghiên cứu lịch sử, thế mà chẳng thể phản bác lại được!

Trương Diệp tiếp tục nói: “Vấn đề thứ hai: Tư Mã Ý đại binh tiếp cận, Gia Cát Lượng ‘cái khó ló cái khôn’, mở cửa thành, phái mấy lão binh ở cửa quét rác, dẫn theo hai tiểu đồng ngồi trên lầu thành, hát Karaoke.”

“Phụt!” “Karaoke ư?” “Ha ha!” Một vài khán giả đều cười ngửa trước ngửa sau.

Trương Diệp nói: “Trong hí kịch, ông ấy hát thế nào ấy nhỉ? ‘Ta đang ở lầu thành ngắm cảnh núi, tai nghe ngoài thành hỗn loạn, sau đó ông ấy phía dưới hát rằng Mã Tắc đã không còn dùng được, các tướng soái của họ cũng không hòa thuận. Ngươi Tư Mã Ý lòng tham không đáy lại đây đánh ta sao? Ngươi cứ đến đánh thì cứ đánh đi, ta đã chuẩn bị sẵn sàng, quét dọn đường phố sạch sẽ, bày sẵn rượu, chuẩn bị khao ba quân của ngươi. Ngươi nếu đã đến đây thì cứ vào thành đi thôi, đến, đến, đến, lên thành đến, nghe ta đánh đàn’.”

Mọi người lại bật cười, cảm thấy Gia Cát Lượng trong lời kể của Trương Diệp có chút vừa hài hước vừa đáng yêu.

Trương Diệp chớp mắt nói: “Lúc này Tư Mã Ý đã đến dưới thành, ngẩng đầu tặc lưỡi, thầm nghĩ... Cái thằng cha này có ý gì đây? Mời ta lên lầu cùng ngươi hát Karaoke ư? Ố, ta mà lên ‘Kara’, ngươi sẽ ‘ok’ (xử lý) ta sao? Ta mới không làm cái chuyện này đâu, rút quân!”

Tiếng cười của mọi người càng lúc càng lớn.

Trương Diệp cũng nhếch khóe miệng cười: “Vấn đề thứ hai của tôi là, chuyện này căn bản không hợp lý chút nào. Tư Mã Ý vì sao không dám tiến công? Đơn giản là sợ trong thành có mai phục thôi ư? Một thành trì lớn như vậy thì có thể mai phục được bao nhiêu người chứ? Thời đại vũ khí lạnh, cũng không thể nào mai phục m���t cái ‘tên lửa lông vũ’ được chứ? Cũng không thể nào có vũ khí sát thương quy mô lớn nào. Cử một đội trinh sát vào xem không được sao? Vì sao lại phải rút quân chứ?”

Tên lửa lông vũ? Vũ khí sát thương ư? Khán giả lại một lần nữa cười vang không ngớt!

Mã Hằng Nguyên và mấy người kia lại chẳng hề hé răng, bị Trương Diệp hỏi đến á khẩu không trả lời được.

Trương Diệp nhìn Mã Hằng Nguyên nói: “Còn nữa, Tư Mã Ý của ngài chẳng phải đều có thể nhìn thấy Gia Cát Lượng sao? Chẳng phải đều nghe được ông ấy ở trên lầu thành đánh đàn sao? Còn có thể nghe được ông ấy hát Karaoke, vậy chứng tỏ khoảng cách hai bên vô cùng gần chứ? Ngươi cho dù sợ có mai phục không dám vào thành, vậy vì sao không tìm một cung tiễn thủ bắn Gia Cát Lượng xuống? Vì sao lại phải rút đi?” Dừng một chút, ông ấy nói tiếp: “Còn nữa, nếu theo lời Quách Xung, hoặc là theo lời [Tam Quốc Diễn Nghĩa], binh lực hai bên vô cùng chênh lệch, có chỗ nói hai mươi vạn, có chỗ nói hơn mười vạn. Vậy ngươi vây nhưng không đánh được không chứ? Ngươi vây thành này ba ngày năm ngày, vây khốn bọn họ không được sao? Làm gì phải rút binh liền!”

Trương Diệp ba lần hỏi, không một ai trả lời!

Mọi người đều nghe đến xuất thần, có vài người lại ngẩn cả người!

Ngay cả Mã Hằng Nguyên và những người khác cũng không nói nên lời. Mỗi vấn đề của Trương Diệp đều rất sắc bén, khiến mấy vị học giả bọn họ cũng không thể nào hiểu rõ được!

Thật sự không có Không Thành Kế sao? Chuyện này thật sự là bịa đặt lung tung sao?

Trương Diệp tổng kết: “Cho nên, cái thuyết ‘Không Thành Kế’ này, căn bản không đáng tin cậy. Còn về những chuyện khác, ví dụ như Hỏa thiêu Bác Vọng, Hỏa thiêu Tân Dã, Thuyền cỏ mượn tên, Mượn gió Đông, đây đều là những điều lịch sử không có ghi lại, nhưng các tác phẩm văn học lại khắc họa ông ấy rất khoa trương. Gia Cát Lượng trở thành người thần cơ diệu toán, còn những tướng lĩnh khác thì đều thành kẻ ngốc. Ố, vừa ra binh đánh trận, Gia Cát Lượng vừa hạ quân lệnh, mấy vị tướng lĩnh đi đâu? Chính họ cũng không biết, cứ thế mà đi qua, đến nơi rồi tính sau. Sau đó đến địa điểm thì không làm gì khác, trước tiên mở ra túi gấm chứa diệu kế cẩm nang cho họ, sau đó mới biết được muốn đánh gì, cái này không khỏi cũng quá xem chiến tranh như trò trẻ con!”

Vào giờ khắc này, cũng không biết là ai vỗ tay trước!

Bốp bốp bốp, sau đó rất nhiều khán giả đều cùng nhau vỗ tay!

Hết sức phấn khích! Vô cùng phấn khích!

Ai nói MC Trương Diệp này không biết giảng Tam Quốc, không hiểu lịch sử chứ? Những điều anh ấy giảng không những hài hước thú vị, mà còn đảo lộn nhận thức của mọi người một cách phi thường, khiến người ta không tự giác mà bị cuốn hút vào. Thậm chí về mặt kiến thức lịch sử cũng chẳng có vấn đề gì, không thấy Giáo sư Mã Hằng Nguyên, Thầy Từ và Biên tập Từ đều bị hỏi đến choáng váng cả rồi sao!

Điều mấu chốt nhất là, vừa dùng chuyện Chu Du để phản bác Mã Hằng Nguyên, lại còn nói đến Gia Cát Lượng. Trước đó, khi Mã Hằng Nguyên giảng bài, vừa nhắc đến Gia Cát Lượng thông minh, lợi hại biết bao. Kết quả Trương Diệp trong nháy mắt liền tung ra một quả bom: Không Thành Kế căn bản không tồn tại, Mượn gió Đông căn bản là bịa đặt lung tung, Gia Cát Lượng cũng căn bản không phải cái gì thiên tài quân sự!

Đây không phải vả mặt thì là gì chứ!

Trương Diệp phủ định hoàn toàn quan điểm của Mã Hằng Nguyên và hai vị khách mời, khiến họ bị tổn thương nặng nề!

Nguồn dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.