(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1309: 【 Xuân vãn tổng đạo diễn bỏ gánh rồi! )
Đài CCTV.
Kênh thứ hai.
"Nghe nói gì chưa?"
"Nghe nói gì cơ?"
"Trương Diệp vừa đến rồi đó!"
"Hả? Gì cơ?"
"Tôi tận mắt thấy, anh ta đang ở ban đạo diễn Xuân Vãn!"
"Xuân Vãn mời anh ta sao?"
"Trời ạ! Ai lại mời cái tên này chứ!"
"Sao có thể để anh ta lên Xuân Vãn được chứ!"
Kênh th�� sáu.
"Thật không?"
"Trương Diệp về rồi sao?"
"Trời đất, sao anh ta lại đến chứ!"
"Lần này lại muốn gây náo loạn lớn ở CCTV sao?"
"Anh ta hình như không gây rối, chỉ là đang 'nói chuyện' với bên kia thôi."
"Nói chuyện gì vậy?"
"Ai mà biết được chứ, hay là cậu đi xem thử đi?"
"Cút!"
Kênh thứ nhất.
"Đi thôi, đồ đã làm xong rồi."
"Tiểu Tề, cậu đi đâu đó?"
"Sao? Tôi đi đưa ít đồ cho ban đạo diễn Xuân Vãn chứ sao."
"Giờ không được đâu."
"Họ bảo muốn gấp mà."
"Tốt nhất là chiều cậu hãy đi."
"Sao vậy?"
"Trương Diệp đang ngồi ở đó kìa."
"Chết tiệt! Sao không nói sớm! Vậy tôi đợi lát nữa rồi đi!"
Tin tức Trương Diệp trở về lập tức lan truyền.
Là kẻ thù lớn nhất trong lịch sử CCTV, việc Trương Diệp trở về khiến khắp CCTV từ trên xuống dưới đều bàn tán, cảm thấy cái tên này dai như đỉa đói, từ ngày anh ta rời đi, chưa từng có ai nghĩ rằng Trương Diệp sẽ có ngày quay lại. Trương Diệp là nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử kiện CCTV ra tòa, Trương Diệp cũng là người đầu tiên thắng kiện CCTV, anh ta cũng từng dẫn dắt một bộ phận của CCTV tạo nên thần thoại về tỷ suất người xem, và từng đạp các chương trình của CCTV dưới chân. Ân oán tình thù giữa Trương Diệp và CCTV thực sự quá phức tạp, có gỡ cũng không gỡ ra được.
...
Trên Weibo.
Trên bản tin.
Tin tức cũng đã được hé lộ.
(Trương Diệp về CCTV?)
(Có người mục kích Trương Diệp lái xe vào CCTV!)
(Kỳ trăng mật của Trương Diệp kết thúc!)
(Tổng đạo diễn Xuân Vãn Lật Kha mời Trương Diệp gia nhập?)
(Liệu Trương Diệp có thể bước lên sân khấu Xuân Vãn?)
(Kinh ngạc! Trương Diệp muốn lên Xuân Vãn?)
(Trương Diệp xung kích siêu sao hàng đầu!)
(CCTV đổi người đứng đầu, cùng Lật Kha là người quen cũ, liệu Trương Diệp, người từng vô duyên với sân khấu Xuân Vãn, có sắp xuất hiện bước ngoặt lớn?)
Tết Nguyên đán không còn xa.
Hiện tại, các tin tức về Xuân Vãn trên mạng ngày càng nhiều, nào là danh sách tiết mục, nào là mời nghệ sĩ, có thật có giả đều bị tung ra, và hôm nay, sự xuất hiện gây chú ý của Trương Diệp tại đài truyền hình CCTV đã đẩy độ hot của Xuân Vãn năm nay lên đỉnh điểm!
...
Một đoàn tương thanh nọ.
"Cái gì?"
"Trương Diệp đã đến sao?"
"Này, này ——"
"Lật Kha nghĩ gì vậy chứ!"
"Đừng gấp, vòng thẩm duyệt đầu tiên còn chưa bắt đầu, chắc chắn sẽ không chọn Trương Diệp đâu."
"Đúng vậy, yêu cầu của tác phẩm Xuân Vãn quá nghiêm ngặt, những thứ của anh ta mà nói nghiêm khắc thì không đạt yêu cầu đâu."
...
Văn phòng một đoàn tiểu phẩm nọ.
"Trương Diệp?"
"Tiêu rồi."
"Lần này cạnh tranh càng khốc liệt hơn."
"Đúng vậy, chỉ có vài suất thôi mà, người khác giành được một suất thì chúng ta lại mất đi một cơ hội!"
...
Cư dân mạng thì lại rất hứng thú!
"Thật sao?"
"Cái tên này có tư cách lên Xuân Vãn không?"
"Tư cách chắc chắn có chứ, một ngôi sao lớn như vậy, trong nước nếu tìm một người nổi tiếng cấp bậc như Trương Diệp mà chưa từng lên Xuân Vãn thì e rằng không tìm được người thứ hai đâu!"
"Đúng vậy, không phải vấn đề tư cách, chủ yếu là vì anh ta đắc tội quá nhiều người, đặc biệt là với CCTV từng có ân oán không thể tách rời, nghĩ thế nào cũng không thể để anh ta lên Xuân Vãn, nhưng giờ thì khác rồi, CCTV đã thay người đứng đầu, Phó tổng giám và các quan chức liên quan của bộ phận CCTV trước đây cũng đã bị chuyển công tác, hình như cũng vì một số ân oán năm đó, những người đó quả thật có chỗ tắc trách, thêm vào việc Trương Diệp và Lật Kha quen biết, cho nên bức tường cản trở Trương Diệp lên Xuân Vãn cuối cùng cũng sụp đổ rồi, còn phong sát ư? Ha ha tôi xin cười một tiếng, trước hết hãy hỏi xem vợ Trương Diệp có đồng ý không đã!"
"Mong đợi quá!"
"Tôi cũng vậy, mong đợi tác phẩm mới của Trương Diệp!"
"Là tương thanh sao?"
"Tiểu phẩm cũng được!"
"A a a, năm nay nhất định phải xem Xuân Vãn rồi!"
"Để Trương Diệp lên Xuân Vãn, chiêu này quả thực không nhỏ, Xuân Vãn vì tỷ suất người xem năm nay cũng đã ra chiêu lớn rồi, nhưng tôi đoán chỉ riêng một tiết mục của Trương Diệp cũng không thể cứu được Xuân Vãn, những năm gần đây Xuân Vãn l��m tệ quá, suy yếu đã lâu, mọi người đều đã mất đi tự tin."
"Đúng vậy, muốn không chê bai cũng không được."
"Xuân Vãn đã chết rồi!"
"Tôi cũng sớm không xem nữa."
"Cũng không thể nói như vậy, chuyện Xuân Vãn khá phức tạp, đây không phải một buổi dạ hội thông thường, mà là một buổi dạ hội mang màu sắc chính trị, thêm vào việc yêu cầu của khán giả những năm gần đây ngày càng cao, khẩu vị ngày càng kén, nên khó tránh khỏi thất vọng, mọi người nên thông cảm một chút, năm nay tôi vẫn rất lạc quan, Lật Kha, vị đạo diễn điện ảnh lớn này, về làm tổng đạo diễn, biết đâu có thể mang đến một chút thay đổi cho Xuân Vãn."
"Chỉ mong là vậy."
"Năm nay trông cậy vào đạo diễn Lật."
"Đạo diễn điện ảnh lớn, hy vọng đừng bị phong thổ không hợp."
"Tôi thấy khó đấy, thực ra Lật Kha cũng là nhận nhiệm vụ lúc nguy cấp, đến để cứu vãn tình thế, lần này Xuân Vãn nước sâu quá, ai cũng không muốn nhúng tay vào."
...
CCTV.
Ban đạo diễn Xuân Vãn.
Trương Diệp vẫn đang bám vào đám đông đó tán gẫu vu vơ.
Bên ngoài, Du Dĩnh Di cười tủm tỉm đi vào, "Trương Nhi, Sam Sam."
Trương Diệp quay đầu lại, "Ha, sao cậu lại đến?"
"Biết mấy cậu đến nên tôi ghé qua xem thử đó mà." Du Dĩnh Di đang làm người dẫn chương trình ở kênh thể thao CCTV, chuyện lầu trên lầu dưới, không xa.
Đổng Sam Sam cười nói: "Sao cậu biết chúng tôi đến?"
Du Dĩnh Di trợn mắt nói: "Nói thừa, Trương Diệp vừa đến, cả CCTV đều lan truyền tin tức rồi, tôi muốn không biết cũng không được chứ." Sau đó nhìn về phía Trương Diệp hỏi, "Thật sự mời anh sao?"
Trương Diệp gật đầu, "Đúng vậy."
Du Dĩnh Di giơ ngón tay cái lên, "Tuyệt vời."
Trương Diệp mỉm cười, "Chủ yếu là đạo diễn Lật nể mặt thôi."
Du Dĩnh Di thì thầm nói: "Đúng, nếu đổi sang tổng đạo diễn khác thì thật sự chưa chắc dám mời anh đâu, nhưng đạo diễn Lật có mối quan hệ tốt với anh, cũng từng hợp tác rồi, nên mới dám mạo hiểm như vậy."
Trương Diệp nói: "Ha ha, lát nữa tôi phải mời lão Lật đi ăn một bữa thật ngon mới được!"
Đang trò chuyện, Lật Kha quay lại!
Những người trong ban đạo diễn Xuân Vãn thấy thế, đều thở phào nhẹ nhõm.
Trương Diệp và những người khác cũng thấy bóng Lật Kha, đều cười đứng dậy.
Sau đó, một cảnh tượng khiến tất cả mọi người đều há hốc mồm xảy ra!
Lật Kha đẩy cửa kính đi vào, mặt mày tức giận, lớn tiếng nói: "Lão Thất, Lão Cù, dọn dẹp đồ đạc đi, đi thôi!" Anh ta gọi đều là người trong đội của mình.
Những người đó kinh ngạc:
"Lão Lật, sao vậy?"
"Đạo diễn Lật có chuyện gì thế?"
"Đi sao? Đi đâu ạ?"
Lật Kha lớn tiếng nói: "Đi đâu ư? Về nhà chứ! Công việc này không thể làm được, sao mà làm đây? Cứ để họ nói cho tôi nghe xem làm thế nào! Cái này cũng không được, cái kia cũng không duyệt, còn bảo tôi phải đổi mới, còn bảo tôi phải xoay chuyển đà suy yếu của Xuân Vãn, tôi đổi mới thế nào đây? Tôi xoay chuyển thế nào đây? Những yêu cầu và kiến nghị của tôi thì không cái nào được duyệt! Các cậu chỉ cho tôi con đường, tôi phải làm sao đây? Tôi có thể không làm được, cứ để họ mời người tài giỏi khác đi!"
Rõ ràng, vừa rồi trong cuộc giao tiếp với lãnh đạo cấp trên, Lật Kha đã ôm một bụng tức giận!
Những người trong ban đạo diễn kinh ngạc vô cùng!
Mẹ kiếp!
Đạo diễn Lật bỏ cuộc rồi sao?
Diêu Kiến Tài há hốc mồm!
Đổng Sam Sam và Du Dĩnh Di kinh ngạc nhìn nhau!
Trương Diệp cũng suýt nữa ngã lăn ra đất!
Anh không làm sao?
Chết tiệt!
Anh không làm thì ai sẽ lên Xuân Vãn cho tôi chứ!
Trương Diệp vội hỏi: "Lão Lật à, bình tĩnh, bình tĩnh chút đi."
Lật Kha có thể coi là thấy một người quen, lập tức nói: "Trương lão bản, anh không biết đâu, tôi căn bản không tài nào giao tiếp được với họ nữa rồi! Quá khó chịu! Hơn nữa không chỉ là những việc này, còn có danh sách tiết mục, còn có mời diễn viên, phần lớn tôi đều không làm chủ được, rất nhiều tiết mục sớm đã được định rồi, tôi liếc nhìn các tiết mục, toàn là cái gì với cái gì vậy chứ, cái này mà lên Xuân Vãn thì đẹp mới là lạ!"
Trương Diệp vội vàng trấn an anh ta, "Cũng không dễ dàng, cũng không dễ dàng gì đâu."
Lật Kha nói: "Trương lão bản, anh cũng là đạo diễn, anh nên rõ nhất, ừm, ti���t mục gì các anh đều định, hình thức gì các anh đều sắp xếp xong, vậy thì cần tôi làm tổng đạo diễn này làm gì chứ? Tôi không quan trọng lắm, nhiều nhất là cuối cùng khi Xuân Vãn phát sóng, hiệu ứng không tốt, tỷ suất người xem kém cỏi, mọi oan ức đều đổ lên đầu tôi mà thôi!"
Trương Diệp ai nha nói: "Không thể nói như vậy đâu lão Lật, toàn dân đều trông cậy vào anh đó, anh phải kiên trì chứ, anh kiên trì thêm chút nữa đi."
Lật Kha xua tay, "Không kiên trì nổi, bình thường tính khí của tôi vẫn khá tốt đấy, nếu đặt vào tính khí của Trương lão bản anh, trong tình cảnh vừa nãy? Anh chắc phải đánh nhau với họ một trận rồi! Tôi cũng không kiên trì được nữa, tôi vừa mới nói với lãnh đạo cấp trên rồi, tổng đạo diễn này tôi không làm nữa, tôi về chỗ nào thì đi chỗ đó!"
Trương Diệp vội kêu lên: "Đừng mà!"
Lật Kha thu dọn đồ đạc, dẫn theo đội của mình lập tức rời đi!
Trương Diệp ở phía sau gọi:
"Lão Lật!"
"Lão Lật!"
"Ôi chao, anh làm gì vậy!"
"Kích động là ma quỷ đó lão Lật!"
Để lại cả đám người trong ban đạo diễn Xuân Vãn nhìn nhau trân trân, đều choáng váng!
Diêu Kiến Tài buông tay, "Được, xong đời rồi!"
Đổng Sam Sam cười nói: "Lần này tiêu rồi."
Trương Diệp vỗ trán, cạn lời nhìn trời xanh!
Cơ hội đến tay rồi mà!
Sắp đến vòng thẩm duyệt đầu tiên rồi!
Xong rồi!
Lần này thì thôi rồi!
*** Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.