Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh Quyển Thứ Nhất Chính Văn Chương 1318: 【Trương Diệp Sắp Bung Lụa Rồi! 】

Chương trước | Mục lục | Chương sau | Về trang sách

Bên ngoài. Chữ Phúc vẫn tiếp tục lan tỏa khắp cả nước. Cũng trong ngày hôm đó, chương trình Gala Tết (Xuân Vãn) đã bước vào vòng duyệt đầu tiên.

...

CCTV. Sáng sớm. Hiện trường vòng duyệt đầu tiên. Trong khán phòng lớn, hai hàng ghế đầu dưới sân khấu chỉ lác đác vài chục người. Trương Diệp ngồi ở vị trí chính giữa, bên cạnh là một nhóm lãnh đạo của tổ công tác Xuân Vãn. Phía sau anh là vài phó đạo diễn cùng các nhân viên tham gia thẩm duyệt, còn lại các chỗ ngồi đều trống. Trong khi đó, ở hậu trường, các ngôi sao, nghệ sĩ cùng đoàn đội biểu diễn được các bộ ngành đề cử, cùng với nhân viên của Gala Tết CCTV, đã chen chúc chật kín.

Đầu tiên là phần duyệt các tiết mục ca hát. Trương Diệp lật danh sách chương trình, ra lệnh một tiếng: "Bắt đầu đi." Cáp Nhất Tề lớn tiếng đọc tên: "Nhóm biểu diễn thứ nhất, xin mời chuẩn bị." Các lãnh đạo và nhân viên tham gia thẩm duyệt cũng cầm bút lên, chuẩn bị chấm điểm.

Danh sách chương trình duyệt đầu tiên hôm nay thực ra không có gì thay đổi, vẫn là danh sách và các tiết mục mà Lật Kha đã nhận khi mời. Đương nhiên, một phần lớn trong số đó là do các ban ngành, đoàn văn công và các đơn vị khác "cử đi học" tới. Trương Diệp không thay đổi gì cả, vẫn theo danh sách này để thẩm duyệt. Chủ yếu là vì thời gian quá gấp, Trương Diệp tiếp nhận công việc đạo diễn Gala Tết quá đột ngột, thời gian duyệt đầu tiên cũng đã đến. Vì vậy, anh chỉ có thể tạm thời dựa vào đây, trước hết xem xét tình hình, còn về các tiết mục, sau này sẽ sàng lọc kỹ lưỡng hơn. Trương Diệp cần phải tìm hiểu trước về mức độ của các tiết mục và diễn viên.

Trần Quang. Phạm Văn Lệ. Trương Hà. Nhóm Mùa Xuân Hoa Viên. Nhóm VAA. Ca sĩ đoàn văn công. Từng nghệ sĩ một lần lượt lên sân khấu. "Cái này cũng không tệ." "Tiết mục này hay đó." "Bài hát này hơi cũ rồi thì phải?" "Bối cảnh của nhóm VAA có vẻ quá đơn giản?" "Nhóm Mùa Xuân Hoa Viên này không ổn." Đoàn thẩm duyệt vòng đầu khẽ thì thầm đánh giá, các nghệ sĩ thì hát trên sân khấu, còn họ thì trao đổi ở phía dưới.

Tiếp theo là các tiết mục vũ đạo: Các thầy cô đoàn văn công. Học sinh các trường vũ đạo. Tổng cộng có tám đoàn nghệ thuật. "Có vẻ hơi đơn điệu." "Cái này là ai đề cử tới?" "Đoàn Văn công Hải quân." "Xấu quá." "Ừm, trông khá giống một tiết mục vũ đạo của Gala Tết năm ngoái." "Haizz, cái này chắc chắn không được." "Nhóm học sinh kia nhảy vẫn còn chút ý nghĩa."

Các tiết mục tạp kỹ: Có ba tiết mục. Các tiết mục ảo thuật: Có ba tiết mục. Tiếp theo là các tiết mục ngôn ngữ: Tổng cộng mười tiết mục. Tương thanh. Hài kịch. Cả một tiết mục độc thoại hài (talk show) hợp tác ba người nữa. Vân vân và mây mây. "Tiểu phẩm này được đấy!" "Thầy Từ càng già càng phong độ nha." "Kịch bản vẫn cần sửa một chút, vẫn còn chỗ cần cải thiện." "Tiết mục độc thoại hài này không được." "Đúng, tôi cũng đồng ý, cái này nên bỏ." "Đạo diễn Trương chính là người sáng lập thể loại độc thoại hài, biểu diễn độc thoại hài trước mặt anh ấy quả thực có chút múa rìu qua mắt thợ." "Độc thoại hài ba người, mới mẻ thì mới mẻ thật, nhưng có vẻ hơi lộn xộn." "Ơ, tiểu phẩm của Đạo diễn Trương, Diêu Kiến Tài và Đổng Sam Sam đâu rồi?" "Đạo diễn Trương là chủ thẩm đầu tiên của vòng duyệt Gala Tết, làm gì có thời gian lên sân khấu biểu diễn chứ? Nên tạm thời hủy bỏ, chờ vòng duyệt thứ hai có lẽ sẽ có."

Một giờ. Năm giờ. Mười giờ. Từ sáng sớm đến tối. Từ lúc bình minh đến khi trời tối. Bận rộn ròng rã cả ngày, vòng duyệt đầu tiên của Gala Tết cuối cùng cũng kết thúc tốt đẹp. Các diễn viên đều đã sớm trở về, rất nhiều nhân viên cũng đã đi nghỉ, thế nhưng Trương Diệp cùng các lãnh đạo thẩm duyệt khác lại không đi, vẫn ngồi ở hàng ghế đầu trong khán phòng.

Trương Diệp trầm mặc. Cáp Nhất Tề nhìn về phía anh. Trương Tả chớp mắt mấy cái, cũng không biết đạo diễn Trương đang nghĩ gì. Từ khi tiết mục đầu tiên của vòng duyệt bắt đầu, Trương Diệp không hề nói một lời, cũng không biểu lộ bất kỳ thái độ nào. Anh đang vui vẻ ư? Hay hài lòng? Không ai rõ cả. Cả nhóm người họ đều đang đánh giá, đang xì xào bàn tán và cho điểm, chỉ có Trương Diệp là bất động từ đầu đến cuối.

Một lãnh đạo của tổ công tác Gala Tết nhìn anh, cất tiếng: "Trương lão bản?" Danh xưng "Trương lão bản" này rõ ràng là một "biệt danh". Nghiêm túc mà nói, Trương Diệp không phải ông chủ gì cả. Với cấp bậc và thân phận của những vị lãnh đạo này, gọi anh một tiếng "Tiểu Trương" cũng không có gì đáng trách. Tuy nhiên, "Tiểu Trương" không phải ai cũng có thể gọi, bởi vì vợ của Trương Diệp lại là Ngô Tắc Khanh. Xét về cấp bậc, một hai vị lãnh đạo cao nhất trong tổ công tác Gala Tết cũng chỉ ngang cấp với Ngô Tắc Khanh mà thôi, những người còn lại cấp bậc đều không bằng Ngô Tắc Khanh. Chốn quan trường vốn là nơi phân biệt đối xử, vì vậy, đối mặt với người yêu của Ngô Tắc Khanh, họ không thể gọi là "Tiểu Trương", mà xưng hô "Trương lão bản" hoặc "Đạo diễn Trương" sẽ thích hợp hơn.

"Đạo diễn Trương, anh thấy thế nào?" "Các tiết mục vòng duyệt đầu tiên đều xong rồi, anh cảm thấy sao?" Các lãnh đạo tổ công tác đều hỏi anh. Kết quả, Trương Diệp lại thốt ra lời kinh người. Trương Diệp nói rằng: "Hiện tại tôi chỉ có một suy nghĩ, bây giờ tôi bỏ cuộc vẫn còn kịp chứ? Ấy, chuyện là, nhà tôi còn có chút việc, bằng không thì cái chức tổng đạo diễn này, các vị hỏi người khác thử xem?"

Mọi người ngã ngửa! "Hả?" "Đạo diễn Trương, anh đừng đùa chứ." "Cái này không thể nói lung tung được, không thể nói lung tung!" "Ôi, đây là chuyện gì vậy?" "Trương lão bản, bình tĩnh đi, bình tĩnh!" Các vị lãnh đạo đều bị dọa sợ hãi! Người trong tổ đạo diễn cũng trợn mắt há hốc mồm! Trời ạ! Trương Diệp cũng muốn bỏ gánh sao?

Nhưng Trương Diệp còn kinh ngạc hơn cả họ. Anh chỉ vào sân khấu nói: "Đây chính là những tiết mục tốt nhất được 'tuyển chọn kỹ lưỡng' từ khắp cả nước sao? Mọi người vừa nãy đều xem rồi chứ? Có thấy được một tiết mục nào gọi là không tệ không? Nếu các vị muốn đánh giá rằng những tiết mục này đặc biệt đặc sắc, đặc sắc tuyệt luân, đáng được vỗ tay tán thưởng, vậy tôi cảm thấy đây là đang làm nhục trí thông minh của một người làm nghệ thuật như tôi. Nếu vậy thì tôi không còn gì để nói!"

Có người cười gượng. Có người thoáng lúng túng. Một vị lãnh đạo nói: "Trương lão bản à, anh đừng giận, tôi cũng thừa nhận vòng tiết mục này quả thực kém hơn so với năm ngoái một chút. Nhưng đây chẳng phải mới là vòng duyệt đầu tiên sao? Vẫn còn nhiều chỗ để cố gắng mà. Cấp trên mời anh đến tọa trấn, chẳng phải là để anh chấn chỉnh các tiết mục sao? Tôi biết, anh không hài lòng vì các ban ngành và đoàn văn công đề cử quá nhiều tiết mục, khiến anh không thoải mái. Chuyện này cũng có thể thương lượng mà. Nếu tiết mục nào anh xem mà cảm thấy thực sự không được, chúng tôi cũng cảm thấy bình thường, thì cứ mạnh dạn cắt bỏ, cái này cũng có thể thương lượng." "Đúng, có thể thương lượng." "Mấy tiết mục của đoàn văn công năm nay thực sự kém hơn một chút." Lúc này, các lãnh đạo tổ công tác Gala Tết cũng hạ giọng đôi chút.

Tại sao Lật Kha lại từ chức? Một là vấn đề kinh phí không thể đàm phán! Còn một nguyên nhân khác chính là danh sách tiết mục! Kinh phí gì? Sân khấu gì? Tuyên truyền gì? Tất cả những thứ đó đều là phụ trợ! Chỉ có tiết mục mới là quan trọng nhất. Gala Tết cuối cùng vẫn phải dùng nội dung để thu hút khán giả. Nếu tiết mục không hay, cuối cùng mọi thứ đều công cốc. Trương Diệp cuối cùng cũng hiểu tại sao Lão Lật không làm nữa. Nếu anh biết tình hình các tiết mục lại tệ đến mức này, anh cũng sẽ không đời nào đồng ý làm tổng đạo diễn Gala Tết!

Đây là cái loại tiết mục gì chứ! Những năm trước đây, Trương Diệp đã xem qua tất cả các chương trình Gala Tết của thế giới này. Năm ngoái. Năm kia. Thậm chí mười năm trước, hai mươi năm trước, miễn là có thể xem, anh đều xem hết! Có lúc Trương Diệp tự hỏi, tại sao Gala Tết lại càng ngày càng tệ? Có phải vì các tiết mục của chúng ta thực sự trở nên kém đi không? Anh cảm thấy không phải. Nhìn danh sách tiết mục các năm trước, nói thật, mỗi năm Gala Tết từ sân khấu đến nhân sự, đến trình độ kỹ thuật đều có tiến bộ. Nguyên nhân khiến danh tiếng Gala Tết hiện nay xấu đi thực ra là vì khán giả trở nên khó tính hơn, nhãn quan của họ đã cao hơn. Bạn chỉ cần bước lên sân khấu Gala Tết, người ta đã mặc định bạn là người giỏi giang, và sự kỳ vọng chủ quan của họ đối với bạn ngay lập tức sẽ rất cao. Bạn có thể diễn xuất sắc đến mức khiến người ta ngạc nhiên, mà họ vẫn sẽ nghĩ đó là điều đương nhiên. Nhưng một khi bạn không tạo được đột phá, một khi tiết mục của bạn thấp hơn sự kỳ vọng cực cao của khán giả, thì khán giả sẽ cảm thấy bạn không được, cảm thấy tiết mục không hay.

Vậy phải làm sao đây? Điều này đặt ra yêu cầu quá cao cho các tiết mục của họ rồi! Hơn nữa, sự khó tính này, quả thực có thể nói là hà khắc! Xét một cách khách quan, những tiết mục vừa được duyệt ở vòng đầu, nếu đặt ở bất kỳ đêm hội nào khác ngoài Gala Tết, bất kỳ cuộc thi nào, đều có thể nhận được không ít tràng pháo tay và được đánh giá là rất hay. Nhưng riêng với Gala Tết thì không được, chỉ ở Gala Tết chúng lại trở nên quá đỗi bình thường! Không có gì bất ngờ! Như vậy không được! Chắc chắn là không được! Nếu đã như vậy, Gala Tết năm nay vẫn sẽ lại bị chỉ trích như những năm trước thôi!

Mọi người cũng rất sốt ruột, nhao nhao bàn bạc tìm kế sách. "Không được, phải thêm vài tiết mục nữa." "Các tiết mục đã được chọn đâu? Đưa lên đây xem thử?" "Lại mời vài đại nhân vật nữa sao?" "Cách vòng duyệt thứ hai cũng không còn nhiều thời gian, liệu có kịp không?" "Không kịp cũng phải làm thôi. Tôi đồng ý với quan điểm của đạo diễn Trương, những tiết mục ở vòng duyệt đầu tiên này, tỷ lệ đạt yêu cầu nhiều lắm là 30%, còn lại 70% đều không phù hợp!" "Nhưng mấu chốt là không có tiết mục hay!" "Biên kịch đâu? Mời thêm vài người nữa?" "Đội ngũ biên kịch hiện tại đã rất mạnh rồi mà." "Bảo họ viết thêm vài tiết mục hay nữa đi. Trình độ kỹ thuật của các diễn viên thực ra rất xuất sắc, chỉ cần có kịch bản hay, chắc chắn sẽ có người diễn. Vấn đề hiện tại là không có kịch bản thực sự tốt. Hơn nữa, có những kịch bản chúng ta thấy được, nhưng người dân chưa chắc đã thấy hay!" "Đúng vậy, đây là điều khó nhất."

Cuộc họp kéo dài đến hơn mười giờ đêm. Mọi người chịu áp lực rất lớn, ai nấy đều mệt mỏi rã rời. Cuối cùng, Trương Diệp lên tiếng: "Hôm nay đến đây thôi. Ngày mai, tôi sẽ tự mình làm một danh sách tiết mục!" "Anh tự mình làm sao?" "Đúng vậy." "Phần nào?" "Toàn bộ!" "Toàn bộ!?" Mọi người kinh ngạc! Vào lúc này, vẫn chưa có ai nhận ra sức nặng của câu nói đó từ Trương Diệp là lớn đến mức nào, không ai biết anh đã hạ quyết tâm lớn ra sao. Vốn dĩ, Trương Diệp muốn đặt hy vọng vào những tác phẩm của thế giới này, anh nghĩ một đất nước Trung Quốc rộng lớn như vậy, chẳng lẽ không dễ dàng tìm được vài tiết mục đặc sắc sao? Vốn dĩ, Trương Diệp không muốn động đến những tác phẩm của Địa Cầu kia. Những thứ đó dùng một cái là mất một cái. Những người hiểu rõ Trương Diệp đều biết anh là người đặc biệt "keo kiệt", những tác phẩm này đều là để dành cho riêng anh. Anh rất ít khi đem ra cho người khác. Ngay cả khi Chương Viễn Kỳ có cầu xin một ca khúc mà Trương Diệp căn bản sẽ không dùng cho nữ ca sĩ, Trương Diệp cũng chưa bao giờ thoải mái đồng ý, lần nào cũng lằng nhằng mãi.

Nhưng lần này thì hỏng rồi! Trương Diệp bị ép đến đường cùng, chỉ có thể tung chiêu lớn! Tiết mục không ổn phải không? Thật sự không tìm được tiết mục hay phải không? Được thôi, vậy để tôi! Vũ đạo? Tôi sẽ biên! Ca khúc? Tôi sẽ sáng tác! Tương thanh? Tôi sẽ làm! Hài kịch? Tôi sẽ viết! Ảo thuật? Để tôi thực hiện! Tạp kỹ? Tôi sẽ đạo diễn! Những tiết mục nào tôi chưa dùng tới hoặc không phù hợp với tôi, tôi sẽ từng cái từng cái viết xong, biên soạn cẩn thận cho các vị. Tôi s�� cầm tay chỉ việc cho các vị, tôi sẽ đem tất cả những tiết mục được quan tâm nhất, có sức ảnh hưởng lớn nhất, đã được kiểm chứng trên thị trường của Gala Tết Địa Cầu mà tôi có, từng cái từng cái đem ra cho các vị, biên soạn từ đầu đến cuối thành một đêm đại hội! Chết tiệt! Tôi thề là tôi không tin! Gala Tết năm nay còn có thể thất bại sao!? —— Bị dồn vào đường cùng, Trương Diệp sắp bung lụa rồi!

Bản dịch được chuyển thể một cách tinh tế, chỉ có tại truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt của nguyên tác.