(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 134: [ thu thị dẫn kinh thiên!]
Thứ Sáu, Trương Diệp được nghỉ một ngày.
Theo lời Tiểu Lữ thông báo, anh ta ở nhà mở TV, chuyển sang kênh văn nghệ.
“Kênh Văn nghệ HTV Kinh Thành với chuyên mục mới [Bách Gia Giảng Đường], kính mời người dẫn chương trình phát thanh nổi tiếng của Kinh Thành, người cầm mic vàng, quán quân Đại hội thơ Trung Thu Kinh Thành, quán quân Đại hội đối câu Kinh Thành, nhà thơ nổi tiếng, tác gia văn học nổi tiếng, tác gia văn học thiếu nhi nổi tiếng, tác gia truyện ma best-seller nổi tiếng, nhà quảng cáo nổi tiếng, người tạo ra các trào lưu ngôn ngữ mạng – Thầy Trương Diệp, với vai trò giảng sư, sẽ cùng chúng ta trải nghiệm những tháng năm Tam Quốc đầy biến động khói lửa, đồng thời kể cho quý vị nghe những câu chuyện Tam Quốc mà quý vị chưa từng biết đến. HTV Văn nghệ, phát sóng vào 1 giờ chiều thứ Bảy. Kính mong quý vị đón xem!”
Một loạt danh xưng dài dằng dặc ấy khiến Trương Diệp nghe mà có chút đỏ mặt, hơn nữa mỗi danh xưng đều được thêm tiền tố "nổi tiếng" các loại. Mặc dù Trương Diệp quả thật từng có tác phẩm và thành tựu ở những lĩnh vực này, nhưng trong lòng anh biết rõ, vài danh hiệu của mình còn cách xa chữ "nổi tiếng" rất nhiều, anh cũng không dám nhận. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là quảng cáo, không có cách nào khác, người ta đều làm như vậy. Trước khi phát sóng, nhất định phải tạo ra chút chiêu trò để thu hút sự chú ý.
Đây là quảng cáo nội bộ của kênh.
Nên là đang hết sức thổi phồng Trương Diệp.
Lúc này, trên mạng, một số trang web video cũng đã xuất hiện các quảng cáo rầm rộ cho [Bách Gia Giảng Đường]. Đây là nhờ vào uy tín của Hồ Phi. Hồ Phi là một nhà sản xuất chương trình từng nổi tiếng ở CCTV, đài truyền hình Kinh Thành đã ra sức mời về, chắc chắn phải dành cho anh ta một số ưu đãi. Đương nhiên, đài cũng không tiếc công sức quảng bá chuyên mục mới của anh ta cả trên đài lẫn trên mạng, coi như đã hết lòng hết sức!
Mọi thứ đã được sắp xếp.
Bây giờ chỉ còn chờ đợi tỉ suất người xem ngày mai!
Trương Diệp cũng nghe Hồ Phi kể về thái độ của lãnh đạo. Nếu tỉ suất người xem không được như ý, anh ta sẽ không có cơ hội tiếp tục làm giảng sư cho [Bách Gia Giảng Đường] nữa. Rất có thể chương trình sẽ phải quay lại khuôn mẫu và phương án đã định trước đó, Trương Diệp lại tiếp tục làm người dẫn chương trình hỗ trợ như cũ. Hầu ca, Tiểu Lữ và các đồng nghiệp khác đều lo lắng bất an, nhưng Trương Diệp lại không hề cảm thấy áp lực lớn, hay nói đúng hơn là không hề lo lắng chút nào!
Chỉ là 1% tỉ suất người xem của một đ��i địa phương mà thôi!
Đây là chương trình gì chứ? Đây chính là [Bách Gia Giảng Đường] đấy!
Mặc dù Trương Diệp cũng không biết có thể đạt được tỉ suất người xem bao nhiêu, nhưng anh ta dự tính chắc chắn sẽ không thấp hơn 1%, bằng không thì anh ta sẽ nhảy sông tự tử cho xong!
Thứ Bảy.
Mười hai giờ tr��a.
Trương Diệp chuẩn bị làm chút gì đó ăn lót dạ, sau đó sẽ đến cơ quan cùng các đồng nghiệp xem buổi phát sóng. Nhưng đúng lúc đang lục lọi tủ lạnh, thì bên ngoài bỗng có người gõ cửa.
Cốc, cốc.
Tiếng gõ cửa rất chậm, rất khẽ.
Trương Diệp đi đến mở cửa, thoạt đầu không nhìn thấy ai. Sau đó cúi đầu xuống mới thấy một bé gái rất thấp, đó là Nhiêu Thần Thần.
Thần Thần liếc anh một cái, “Dì cháu bảo chú ăn cơm.”
Trương Diệp cười nói: “Vừa hay chú chưa ăn, đi thôi, đi thôi.”
Hai người đi đến nhà cô chủ nhà. Nhiêu Ái Mẫn vừa cởi tạp dề, đã nấu cơm xong. Thấy Trương Diệp liền chào một tiếng, “Ăn cơm đi!”
“Vâng, cháu cảm ơn cô chủ nhà.” Trương Diệp cũng chẳng khách sáo, cầm đôi đũa lên liền ăn như hổ đói.
Nhiêu Ái Mẫn trêu ghẹo anh ta nói: “Nhìn cái tướng ăn của cậu kìa, như ma đói đầu thai vậy? Tôi nói cho cậu biết, chiều nay tôi phải ra ngoài một chuyến, vẫn là để làm giấy tờ hộ khẩu cho Thần Thần, lần trước chưa làm xong, lần này vẫn phải đi. Tôi không ở nhà, cậu trông hộ con bé nhé, giao cho người khác tôi không yên tâm.”
Trương Diệp cười gượng, “Được rồi, ai ngờ bữa cơm này không phải là ăn chùa à, cô chủ nhà ơi. Hôm nay cháu không được nghỉ, chiều nay còn phải đi làm nữa chứ.”
Nhiêu Ái Mẫn nhướng mày nói: “Thế thì tôi không cần biết, dù sao tôi đã giao con bé cho cậu rồi.”
Trương Diệp bất đắc dĩ nói: “Vậy cháu không thể mang con bé theo đến đài truyền hình được sao?”
Lúc này, Thần Thần vừa nhìn thấy anh ta, giọng khàn khàn nói: “Đài truyền hình, cháu muốn xem!”
“Chỗ đó có gì hay mà xem, toàn là văn phòng với thiết bị thôi.” Trương Diệp nói.
Thần Thần không nghe theo, vẫn nhìn chằm chằm anh ta, “Trương Diệp, chú dẫn cháu đi xem đài truyền hình đi.”
“Hai chú cháu cứ đi đi, bà đây không quản.” Ăn xong bữa cơm, Nhiêu Ái Mẫn thu dọn đồ đạc rồi đi.
Trương Diệp dở khóc dở cười, cũng không thể bỏ Thần Thần một mình ở nhà được. Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng vẫn lái xe BMW đưa Thần Thần đến cơ quan.
Cổng đài truyền hình.
Xuống xe, Trương Diệp liền duỗi ra tay, lòng bàn tay ngửa lên.
Thần Thần nhìn anh ta, không mấy tình nguyện đặt bàn tay nhỏ vào tay Trương Diệp.
Trương Diệp dắt cô bé lên lầu. Dọc đường đi, không ít nhân viên đài truyền hình đều liên tục nhìn về phía Thần Thần, không khỏi yêu thích.
“Thật xinh đẹp!”
“Ôi, con nhà ai mà đáng yêu thế?”
“Đáng yêu quá đi mất! Thật muốn nựng một cái.”
“Ơ, đó không phải Trương Diệp sao? Anh ta đã có con rồi à?”
Trên lầu, phòng làm việc của tổ chuyên mục sắp được thành lập. Trương Diệp dắt con bé đi vào, căn phòng liền trở nên náo nhiệt!
Lòng Tiểu Lữ như tan chảy, “Ôi chao ôi chao, đứa bé này lớn lên thật xinh đẹp!”
Trương Diệp giải thích: “Đây là con bé nhà hàng xóm cháu, chiều nay cô bé có việc nên nhờ cháu trông hộ tạm một ngày, cháu liền đưa bé đến cơ quan luôn.” Anh ta nhìn về phía Hồ Phi, ngượng ngùng nói: “Thưa sếp, anh thấy sao ạ?”
Hồ Phi cười nói: “Không sao cả, dù sao ở đây chúng ta đông người mà, đến lúc cậu ghi hình chương trình, cứ để người khác trông hộ con bé là được.”
Trương Diệp liếc nhìn Thần Thần, cười khổ sở, “Chắc vẫn phải là cháu trông thôi, con bé này người khác không trông được đâu.���
Tiểu Lữ cười hì hì đi tới, “Có gì mà không trông được? Tôi trông trẻ thì tuyệt cú mèo luôn. Hồi trước cháu trai bé của tôi chính là do tôi trông một tuần đấy, nó rất quấn tôi.” Nói xong, cô ấy quay người cúi xuống nói với Thần Thần: “Bé con đáng yêu quá, chị ôm em một cái nhé.”
Thần Thần nhìn cô ấy, “Dì ơi, không cần ạ.”
Tiểu Lữ suýt nữa ngã ngửa, “Ai là dì cơ chứ? Ta là chị gái!”
Thần Thần lại nhìn cô ấy từ trên xuống dưới vài lần, sau đó bật cười, “Ha ha.”
Tiểu Lữ suýt nữa tức hộc máu.
Hầu ca xung phong bước tới, “Để tôi, để tôi! Cô bé kia người nhỏ bé làm sao bế được cháu. Bé con ơi, chú bế cháu bay lên cao nhé.”
Bế bay lên cao ư?
Thần Thần bĩu môi, “Ngây thơ.”
Hầu ca: “......” Lập tức bị tổn thương nội tâm.
“Mấy người đều không được rồi, để tôi xem nào, tôi có chiêu đối phó mấy đứa trẻ con này.” Đại Phi cười hắc hắc, vẫy cô bé nói: “Đến chỗ chú này, chú dạy cháu chơi trò chơi.”
Thần Thần không thèm để ý anh ta, lại nhìn về phía Trương Diệp, “Trương Diệp, các chú đi làm mà còn có thể chơi trò chơi sao? Thảo nào bây giờ các chương trình TV ngày càng nhạt nhẽo, nhân viên cũng chẳng chịu làm việc.”
Đại Phi suýt nữa ngã sấp mặt, vội cẩn thận liếc nhìn Hồ Phi một cái.
Hồ Phi cười phá lên, “Con bé này thật thú vị.”
Mọi người lúc này mới hiểu vì sao Trương Diệp lại nói ngay cả khi ghi hình chương trình cũng chỉ có thể là anh ta trông con bé, mà người khác thì không được. Đây đâu phải là trẻ con, rõ ràng là một người lớn thu nhỏ, hơn nữa nói chuyện còn rất trêu người!
Tiểu Lữ và mấy người họ lại thử giao tiếp với Thần Thần vài lần, nhưng đều không có cách nào. Đừng nói là ôm con bé, ngay cả việc muốn dắt tay Thần Thần đi dạo một vòng đài truyền hình, Thần Thần cũng không đồng ý. Bàn tay nhỏ của cô bé chỉ cho phép một mình Trương Diệp nắm, những người khác ai cũng không được, cô bé không chấp nhận!
Hồ Phi chợt nhìn đồng hồ, “Thôi, đừng ồn nữa, chương trình bắt đầu rồi.”
“Đúng rồi đúng rồi, suýt nữa quên mất, mau mở TV đi.” Tiểu Lữ lập tức mở TV. Văn phòng có trang bị đầy đủ, hơn nữa chiếc TV cũng rất xịn, hơn năm mươi inch, loại treo tường, lại còn có thể điều chỉnh hướng bất cứ lúc nào. Cô ấy quay đầu lại nói với Thần Thần: “Bé con ơi, chú Trương Diệp của cháu sắp lên TV rồi đấy, phong thái ấy à, đừng nhắc tới nữa. Gánh nặng của chuyên mục chúng ta bây giờ đều dồn cả vào một mình chú cháu đấy. Chương trình có được tiếp tục hay không, đều phụ thuộc vào tỉ suất người xem hôm nay.”
Mọi người đều ngồi trước TV. Mặc dù họ đã từng xem buổi ghi hình tại hiện trường, và cũng đã xem băng trong quá trình dựng phim, nhưng khi xem buổi phát sóng chính thức, cảm giác lại hoàn toàn khác biệt.
“Đến rồi!”
“Đã đến giờ rồi.”
“Này, thầy Trương lên hình vẫn được phết đấy chứ.”
“Đúng vậy, khí phách của một nhà văn nhìn cái biết ngay.”
Trương Diệp thực ra trong lòng cũng thấy vui vẻ lắm, vội nói: “Đâu có đâu có.”
Đây là lần đầu tiên anh ta lên TV, lại còn là một chương trình riêng của mình, hơn nữa lại đang trong giai đoạn khá ổn. Trương Diệp đương nhiên hưng phấn vô cùng, nhìn dáng vẻ hùng dũng của mình đang tọa đàm trên TV, anh ta còn phải bội phục cả chính mình nữa chứ. Vì thế, anh ta lập tức lấy điện thoại ra, gửi vài tin nhắn cho bố mẹ, và cũng nhắn nhủ với bạn bè người thân, bảo ba người em gái của mình đều xem TV.
Khác với đài radio nhỏ bé ở địa phương, đây chính là đài truyền hình, là một bước tiến hoàn toàn mới của Trương Diệp, là bước anh ta tiến tới một sân khấu lớn hơn nữa.
“Không có kế sách… Căn bản là không tồn tại!”
“Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông, sóng lớn cuốn đi hết bao anh hùng hào kiệt ngàn đời!”
Chương trình phát sóng xong, bắt đầu quảng cáo.
Lập tức, Tiểu Lữ và Đại Phi cùng mọi người trong phòng làm việc đều vỗ tay. Tất cả đều vỗ tay cho Trương Diệp.
Hồ Phi đứng dậy bước đi. Có thể thấy anh ta cũng có chút bồn chồn lo lắng, “Tôi đi lấy tỉ suất người xem đây!”
“Sớm vậy đã có rồi sao?” Tiểu Lữ ngạc nhiên nói.
Hồ Phi nói: “Lúc này đã có số liệu thống kê rồi, đó chỉ là kết quả tỉ suất người xem thống kê ban đầu, không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng không khác biệt nhiều so với tỉ suất người xem thực tế, sẽ không chênh lệch quá lớn đâu.”
Hồ Phi đi rồi.
Mấy người còn lại sốt ruột chờ đợi.
Hầu ca cố gắng nói: “Chắc là không thành vấn đề đâu, thầy Trương nói hay lắm mà.”
“Sợ nhất là vạn nhất chứ không phải vạn lần. Nếu khán giả không ủng hộ thì sao?” Tiểu Lữ lo lắng bất an.
Đại Phi hỏi: “Mấy người dự đoán được bao nhiêu? Tôi đoán là 2%.”
“Tập đầu tiên mà có thể cao đến thế sao? Không thực tế chút nào.” Hầu Đệ nói: “Tôi đoán là 1.5% thôi.”
Tiểu Lữ nói: “Dù sao chỉ cần có 1% là chương trình có thể được giữ lại, thế là tôi mãn nguyện rồi.”
Họ trò chuyện, còn Trương Diệp thì không nói một lời. Đối với con số tỉ suất người xem cuối cùng này, anh ta thực ra còn quan tâm hơn bất cứ ai khác. Bởi vì ở đài truyền hình, mỗi con số, mỗi thành tích đều là vốn liếng và sức mạnh cho tương lai của Trương Diệp, đương nhiên anh ta vô cùng coi trọng. Hiển nhiên anh ta sẽ không gắn bó với đài truyền hình này cả đời, cũng càng không thể nào gắn bó với chương trình này mãi mãi. Anh ta luôn phải tìm đến một nơi cao hơn để phát triển. Hiện tại, [Bách Gia Giảng Đường] là một chuyên mục thể loại khoa giáo lịch sử, đối với người dẫn chương trình hay giảng sư, yêu cầu về ngoại hình không cao. Yêu cầu chủ yếu là lượng kiến thức và khả năng tọa đàm. Không nghi ngờ gì, đối với Trương Diệp hiện tại mà nói, đây là nơi tốt nhất, nơi phù hợp nhất cho sự phát triển của anh ta lúc này. Chỉ cần có thể ở đây đặt nền móng vững chắc, tạo ra được một thành tích đáng kể, thì mới có thể trải một con đường kiên cố cho Trương Diệp sau này xông vào giới giải trí trung tâm.
Nơi đó mới thực sự là một nơi cá lớn nuốt cá bé. Trương Diệp không thể dựa vào ngoại hình như người khác, vậy anh ta chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm và bản lĩnh của mình.
Tỉ suất người xem?
Chỉ mong cao một chút đi.
Mọi người đang bồn chồn không yên, thì Hồ Phi trở về.
“Hồ ca!”
“Thế nào rồi?”
“Con số sơ bộ là bao nhiêu ạ? Đã vượt 1% chưa?”
Mọi người liên tục hỏi dồn. Trương Diệp vừa thấy vẻ mặt của Hồ Phi, trong lòng liền thót lại.
Lúc này, mặt Hồ Phi trầm như nước, vẻ mặt cho thấy tâm trạng anh ta tệ hơn hẳn mọi ngày. Nghe thấy họ nói chuyện, Hồ Phi cũng chẳng để tâm, lững thững đi đến chỗ ngồi của mình, ngồi xuống rồi nửa ngày không nói một lời.
Tiểu Lữ cũng lạnh lòng, “Không được đến 1% sao?”
Đại Phi hít một hơi khí lạnh: “Chương trình của chúng ta sắp bị cắt bỏ sao? Hay là sẽ bị đổi người?”
Nhưng ai ngờ, sau khi giữ vẻ mặt bình tĩnh một lúc lâu, vẻ mặt Hồ Phi bỗng nhiên tan biến sự nặng nề. Anh ta ha ha ha ngửa mặt lên trời cười lớn vài tiếng, “Kết quả thống kê tỉ suất người xem ban đầu là 7.8%! Chương trình của chúng ta đã bùng nổ, hơn nữa là bùng nổ lớn! Lãnh đạo kênh văn nghệ, lãnh đạo đài truyền hình, các tổ chuyên mục khác và những người làm công tác thống kê số liệu vừa mới nhìn thấy kết quả này đều choáng váng cả đám, tất cả đều không thể tin nổi ha ha ha ha!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời quý vị thưởng thức.