(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1351: 【 Xuân vãn kết thúc! )
Ta Thật Sự Là Đại Minh Tinh, Quyển Thứ Nhất, Chính Văn, Chương 1351: 【Xuân Vãn Kết Thúc!】
CCTV. Sảnh phát sóng số một, phòng điều khiển chính.
Toàn bộ nhân viên đều nín thở.
Trương Diệp ngồi trước bàn điều khiển chính, đeo tai nghe, đích thân thao tác. Anh vừa chăm chú nhìn màn hình lớn, tay vừa chậm rãi đẩy hai nút điều khiển lên trên.
"Năm." "Bốn." "Ba." "Hai." "Một." "Cắt! Xong rồi!"
Tín hiệu trực tiếp Xuân Vãn bị cắt.
Trương Diệp mệt mỏi rã rời, tháo tai nghe ra, ném lên bàn, thở phào một tiếng rồi cười. Anh quay đầu nói với mọi người: "Kết thúc rồi!" Tín hiệu đã được chuyển sang kênh dự phòng của CCTV1. Tivi chắc chắn không ngừng phát sóng, nhưng phần sau không còn thuộc quyền quản lý của Trương Diệp, tổng đạo diễn Xuân Vãn nữa. Anh chỉ phụ trách Gala Lễ hội Mùa xuân. Giờ phút này, nhiệm vụ của Trương Diệp và đội ngũ đạo diễn Xuân Vãn cũng kết thúc tại đây!
Câu nói "Kết thúc" vừa thốt ra. Lập tức, tất cả mọi người trong phòng điều khiển chính đều vui mừng khôn xiết!
"Hoàn thành rồi!" "Chúc mừng năm mới!" "A a a a!" "Chúng ta đã làm được!" "Đúng vậy, chúng ta đã làm được!" "Năm nay thật tuyệt vời! Chúng ta thật tuyệt vời!"
Mọi người chỉ có thể dùng tiếng hò reo để diễn tả tâm trạng phấn khích của mình.
Lúc này, cánh cửa phòng điều khiển chính đột nhiên mở ra, bên ngoài, t���ng tốp nhân viên đội ngũ đạo diễn lao vào. Các lãnh đạo tổ công tác Xuân Vãn cũng ở bên ngoài!
Tất cả đều đến rồi! Mọi người đều đến rồi! Sáu mươi, bảy mươi người chen chúc kín mít trong phòng điều khiển chính và cả bên ngoài!
Có người gào thét ôm chầm lấy nhau! Có người giơ cao cánh tay hò reo phấn khích! Có nữ nhân viên lén lút lau nước mắt ở góc phòng!
Quá khó khăn, Xuân Vãn năm nay thực sự quá khó khăn. Lật Kha đột ngột từ chức, tổng đạo diễn không ai tiếp nhận, mọi việc biến đổi bất ngờ. Khi mọi người tưởng chừng không thể kịp nữa, Trương Diệp đã nhận nhiệm vụ lúc nguy cấp, dẫn dắt đội ngũ đạo diễn làm nên một cuộc lật ngược tình thế kinh thiên động địa, trình diễn một vở kịch lớn chặn đứng sóng dữ. Trước đó, ai có thể nghĩ rằng kỳ Xuân Vãn này có thể làm được đến mức như vậy?
Không một ai! Không ai có thể nghĩ ra!
Thế nhưng Trương Diệp đã làm được! Thế nhưng họ đã làm được!
Trương Diệp lần lượt ôm chầm từng người trong số họ.
"Lão Hàn, vất vả rồi!" Trương Diệp nói. Phó ��ạo diễn Hàn đáp: "Chút vất vả này có đáng gì đâu ạ." Trương Diệp nói: "Lão Cáp, vất vả rồi." Cáp Nhất Tề nói: "Là ngài mới vất vả chứ ạ!" Trương Diệp nói: "Lão Hà, ánh đèn làm đẹp lắm!" Lão Hà nói: "Là ngài chỉ huy tốt!" Trương Diệp nói: "Lão Tôn, hôm nay bên phía hiện trường anh đã bị liên lụy rồi." Lão Tôn xúc động nói: "Có đáng gì đâu, có đáng gì đâu ạ!"
Trương Diệp lần lượt ôm từng nhân viên, gọi tên từng người trong số họ, và nói với mỗi người một tiếng "Vất vả rồi".
Thế nhưng ai cũng biết, người vất vả nhất căn bản không phải họ!
Người mà gần như chỉ bằng sức một mình đã gánh vác cả buổi Xuân Vãn, người đã làm việc liên tục hai tháng ở tuyến đầu — đang đứng ngay trước mắt họ!
Các vị lãnh đạo bước vào, nắm chặt tay Trương Diệp!
Chủ nhiệm Triệu nói: "Vất vả rồi! Đạo diễn Trương, anh quá lợi hại! Thật sự quá lợi hại!" Trưởng phòng Mã lớn tiếng nói: "Đây là lần Xuân Vãn hay nhất mà tôi từng xem! Anh đúng là thần rồi!" Phó cục Lưu nói: "Đạo diễn Trương, cảm ơn anh! Cảm ơn!"
Trương Diệp thành thật nói: "Tôi phải cảm ơn các vị. Trước đây ý kiến của chúng ta có chút khác biệt, nhưng cuối cùng mọi người vẫn toàn lực phối hợp tôi, tôi —" Trưởng phòng Mã vội nói: "Đừng nói chuyện đó nữa, tất cả đã qua rồi." Chủ nhiệm Triệu nói: "Đúng đúng, tất cả đã qua rồi." Sau đó cười lớn: "Nếu Xuân Vãn năm sau anh còn làm tổng đạo diễn, tôi, lão Triệu này, vẫn sẵn lòng cùng anh gánh vác!" Trương Diệp giật mình, vội xua tay nói: "Ôi, các vị tha cho tôi đi! Lại làm Xuân Vãn nữa ư? Kỳ này suýt chút nữa lấy mạng tôi rồi, tôi không dám đến nữa đâu!" Nghe vậy, mọi người đều bật cười ha hả. Đúng vậy, Xuân Vãn năm nay thực sự quá kinh tâm động phách rồi!
Bỗng nhiên, một lãnh đạo tổ công tác nói: "Đến đây, mọi người hãy yên lặng một chút. Tôi đề nghị, chúng ta vỗ tay cho đạo diễn Trương, được không?" Mọi người đồng thanh hô lên: "Được!" "Được!" "Được!" Trương Diệp vội nói: "Đừng mà, vỗ tay làm gì chứ." Thế nhưng mọi người không ai nghe, tiếng vỗ tay lập tức vang dội!
"Đạo diễn Trương!" "Cảm ơn!" "Cảm ơn anh!" "Ngài vất vả rồi!" "Đạo diễn Trương, lần này nhờ có anh rồi!" "Ngài chính là thiên thần hạ phàm đó!" "Lần này nếu không có ngài tọa trấn, chúng tôi thật không biết phải làm sao bây giờ!" "Đạo diễn Trương, cảm ơn!"
Tiếng vỗ tay vang vọng mãi không dứt!
Mọi người thực sự từ tận đáy lòng cảm tạ và cảm thán!
Sự vất vả, nỗ lực, và những gì Trương Diệp đã bỏ ra, mấy ngày nay họ đều nhìn thấy tận mắt. Suốt hai tháng làm Xuân Vãn này, ngọn đèn trong văn phòng Trương Diệp chưa bao giờ tắt. Tất cả áp lực từ bên ngoài đều do anh gánh vác, vì vậy mọi khâu sản xuất chương trình đều do anh lo liệu. Ngay cả những lời chửi rủa cuối cùng về chiến dịch "gom Ngũ phúc", cũng là Trương Diệp tự mình gánh chịu, không để công ty Nhất Phó Thông phải gánh, càng không để Xuân Vãn phải gánh. Trương Diệp đã sớm đoán được kết quả này, vì vậy khi người khác còn chưa hiểu, anh đã có dự định. Anh cố ý để công ty Nhất Phó Thông làm tốt công tác quan hệ công chúng, còn bảo họ khi phát bao lì xì do Trương Diệp gửi, cố ý thiết lập số tiền rất thấp, chính là để chống đỡ "vạn người chửi bới" cuối cùng này!
Việc dơ bẩn! Việc mệt mỏi! Anh ấy đều làm tất cả rồi!
Đây là một đạo diễn đáng để mọi người tôn trọng!
Đột nhiên, đám đông tản ra hai bên, rất nhiều người đồng loạt nhường một lối đi. Một người phụ nữ ưu nhã bước vào từ bên ngoài.
"Cục trưởng Ngô!" "A, Cục trưởng Ngô!"
Là Ngô Tắc Khanh!
Trương Diệp cũng sững sờ, "Ha, em sao lại ở đây?" Ngô Tắc Khanh mỉm cười, "Đợi anh đấy chứ." Trương Diệp kêu "ai nha" và nói: "Anh đang làm Xuân Vãn mà, em đợi anh làm gì chứ, em đến từ lúc nào vậy?" Chủ nhiệm Mã cười nói: "Cục trưởng Ngô đến ngay từ khi buổi trực tiếp bắt đầu, vẫn đợi ở phía hậu đài đó ạ." "Em xem em này." Trương Diệp trách móc: "Bên này hò hét loạn cả lên, về nhà đợi không tốt hơn sao." Miệng thì trách móc, nhưng trong lòng lại vô cùng cảm động.
"Đạo diễn Trương, mau về đi thôi." "Đúng vậy, ngài cũng mệt mỏi cả ngày rồi." "Ngài cùng Cục trưởng Ngô mau mau về nhà đi." "Đạo diễn Trương, chúc mừng năm mới!" "Cục trưởng Ngô, Đạo diễn Trương, chúc tết hai vị ạ!"
Tất cả mọi người đều nói lời chúc phúc cát tường.
Trương Diệp cũng nói: "Được rồi, mọi người cũng mau về đi thôi. Bận rộn hơn hai tháng rồi, tất cả hãy nghỉ ngơi thật tốt mấy ngày. Tỷ lệ người xem tôi đoán chừng phải sáng ngày mốt mới có thể công bố. Những gì chúng ta nên làm đều đã làm, các tiết mục đều đạt đến hiệu quả dự kiến của chúng ta, hơn nữa còn phát huy vượt mức. Dù tỷ lệ người xem cuối cùng thế nào, cũng chẳng có gì phải tiếc nuối. Hãy chờ kết quả đi, tất cả về nhà đón một năm mới thật vui vẻ, những chuyện khác cũng đừng nghĩ nhiều nữa!"
Tỷ lệ người xem? Đúng vậy, bây giờ chỉ còn chờ đợi tỷ lệ người xem được công bố! Họ đã dốc hết toàn lực, thế nhưng thành tích cuối cùng thế nào vẫn phải xem phản hồi từ tỷ lệ người xem. Tất cả mọi người đều đang mong chờ ngày tỷ lệ người xem ra mắt! Cấp trên giao nhiệm vụ là 20% ư? Họ có thể vượt qua con số này không? Có thể vượt qua bao nhiêu? Vào lúc này, không ai dám đảm bảo chắc chắn điều gì!
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không một nơi nào khác có thể so bì.