(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1360: 【 Trương Diệp một thiên ghi chép thăm hỏi! )
Ta Thật Sự Là Đại Minh Tinh Quyển 1 - Chương 1360: Một Ngày Phỏng Vấn Cùng Trương Diệp!
Mùng bốn Tết.
Sáng sớm, các tờ báo đã được bày bán.
"Thiên Vương ra đời!"
"Trương Diệp hiên ngang đăng đỉnh!"
"Giới giải trí có thể sẽ bước vào một kỷ nguyên mới!"
"Đông đảo minh tinh gửi lời chúc phúc trên Weibo!"
"Trương Diệp đón chào đỉnh cao danh tiếng mới!"
Mở ti vi, trên đó cũng toàn là tin tức về Trương Diệp.
Đài CCTV đưa tin: "Tối nay, chương trình 'Hẹn Ước Cùng Diêm Mai' sẽ mang đến một số đặc biệt. Nữ MC phỏng vấn nổi tiếng Diêm Mai sẽ đến nhà Trương Diệp, mang đến cho khán giả một Trương Diệp chân thật nhất, dùng ống kính ghi lại một ngày làm việc và sinh hoạt của anh ấy. Đây là lần xuất hiện đầu tiên của Trương Diệp sau khi trở thành Thiên Vương, quý vị đã sẵn sàng chưa?"
Trên Weibo.
"Oa!"
"Đến rồi, đến rồi!"
"Haha, 'Hẹn Ước Cùng Diêm Mai' phát sóng rồi!"
"Hóng buổi phỏng vấn quá."
"Đúng vậy, từ trước tới nay vẫn chưa từng thấy Trương Diệp trong cuộc sống thường ngày như thế nào."
"Màn ra mắt đầu tiên với thân phận Thiên Vương!"
"Chương trình này tôi vẫn luôn theo dõi, rất thú vị!"
"Tôi chỉ muốn xem Ngô Tắc Khanh!"
"Phụt, thực ra tôi cũng vậy, Ngô Cục trưởng thật xinh đẹp!"
"Nếu vợ của Trương Diệp năm đó từ chức quan, chắc chắn danh tiếng còn cao hơn cả cái người kia!"
"Hahaha, đồng ý!"
"Chỉ vì Ngô Cục trưởng, tôi từ anti Quảng Điện mà thành fan luôn rồi!"
"Phụt, là phỏng vấn Trương Diệp mà, các cậu có nghiêm túc không vậy?"
"Chắc là đã bắt đầu quay rồi nhỉ?"
"Tối nay đợi xem!"
"1!"
...
Trong nhà.
Hơn bảy giờ.
Hôm nay Trương Diệp thức dậy rất sớm vì đã hẹn phỏng vấn cẩn thận. Thế nhưng anh không ngờ, Diêm Mai và ê-kíp còn đến sớm hơn. Anh vừa hé mắt, chuông cửa dưới lầu đã vang lên.
"Ai đến vậy?"
"Có vẻ là vậy."
"Em ra mở cửa đi, lão Ngô."
"Được."
Ngô Tắc Khanh mở cửa.
Trương Diệp vừa ngáp vừa đi xuống từ cầu thang. Anh và Diêm Mai cũng là người quen cũ, từng hợp tác với nhau trong dịp Gala Xuân.
Ngoài cửa, Diêm Mai trong bộ thường phục mỉm cười đứng đó. Phía sau cô chỉ có một nhân viên quay phim, đang vác máy quay, ống kính đã bật sáng. Từ giây phút Diêm Mai gõ cửa, máy quay đã bắt đầu ghi hình. Họ muốn ghi lại toàn bộ một ngày làm việc và sinh hoạt của Trương Diệp, dưới dạng video toàn bộ quá trình.
Diêm Mai cười nói: "Ngô Cục trưởng, chúc mừng năm mới."
Ngô Tắc Khanh mỉm cười: "Đến rồi à? Mời vào."
Máy quay chĩa thẳng vào cô ���y.
"Ôi, làm phiền quá." Diêm Mai bước vào nhà, cúi đầu nói: "Tôi có cần đổi giày không?"
Trương Diệp cũng vừa tới, thản nhiên nói: "Này, không cần đâu, cứ tự nhiên đi, coi như nhà mình vậy."
Máy quay lập tức chĩa ống kính vào Trương Diệp.
Diêm Mai cười nói: "Trương đạo, hôm nay tôi sẽ theo anh cả ngày. Anh đi đâu tôi đi đó, anh ăn gì tôi ăn đó, anh lo cơm cho tôi nhé."
Trương Diệp vui vẻ nói: "Thế thì còn phải xem sức ăn của cô."
Diêm Mai cười: "Sức ăn của tôi không nhỏ đâu."
Trương Diệp trêu chọc nói: "Vậy thì tôi phải cân nhắc lại thôi."
Mấy người đều bật cười.
Diêm Mai nói: "Buổi phỏng vấn hôm nay cũng không có gì đặc biệt cả, anh bình thường như thế nào thì cứ giữ nguyên như vậy. Anh rảnh thì nói chuyện với tôi vài câu, bận thì cũng không cần để ý đến tôi, tôi cứ đứng một bên quan sát là được."
Trương Diệp chớp mắt nói: "Bình thường thế nào thì hôm nay cũng thế ấy à?"
Diêm Mai gật đầu cười: "Đúng vậy, chúng tôi chỉ muốn ghi lại trạng thái sinh hoạt chân thật nhất của anh."
Trương Diệp xoay người bỏ đi, "Được thôi."
"Hả? Anh đi đâu vậy?" Diêm Mai ngạc nhiên.
Trương Diệp nói: "Tôi đi ngủ thêm hai tiếng đây. Bình thường tôi ngủ thẳng đến chín giờ mà."
Diêm Mai: "Phụt!"
Người quay phim cũng cười phá lên!
Ngô Tắc Khanh mỉm cười: "Đừng để ý đến anh ấy, anh ấy vốn dĩ là như vậy."
Trương Diệp chỉ là đùa giỡn thôi, đương nhiên không thật sự quay lại đi ngủ.
Diêm Mai nhìn về phía lão Ngô: "Người yêu của chị bình thường cũng thế sao?"
Ngô Tắc Khanh cười nói: "Anh ấy bình thường cũng vậy, khá là tếu táo."
Diêm Mai: "Tôi có thể tham quan một chút bên trong nhà không?"
"Được chứ, cô cứ tự nhiên." Ngô Tắc Khanh cũng không quản họ nữa, đi làm cơm.
Trên lầu.
Diêm Mai cùng máy quay đi lên.
Trương Diệp đang đánh răng trong phòng vệ sinh, thấy cô đến, liền ngậm bàn chải đánh răng, lẩm bẩm nói: "Lão Diêm, cô chưa ăn sáng phải không?"
Diêm Mai nói: "Đúng vậy."
Trương Diệp vui vẻ nói: "Không phải tôi khoác lác đâu nhé, lát nữa cô nếm thử tài nấu ăn của người yêu tôi mà xem, đảm bảo cô đến nhà chúng tôi hôm nay rồi thì sau này sẽ không muốn về nữa đâu." Anh thản nhiên nhổ bọt kem đánh răng, súc miệng, nhổ chút nước trong miệng ra rồi nói tiếp: "Cô đừng không tin, tôi không lừa cô đâu."
Diêm Mai mong đợi nói: "Anh nói thế làm tôi đói bụng rồi đây."
Trương Diệp lau mặt, đi dép lê ra ngoài: "Đói bụng à? Đi thôi."
Bữa sáng đã sẵn sàng.
Diêm Mai khách sáo nói: "Cảm ơn Ngô Cục trưởng."
Ngô Tắc Khanh nói: "Đừng khách khí."
Diêm Mai hỏi: "Bình thường đều là chị nấu cơm à?"
Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói: "Tôi cũng không làm được mấy bữa đâu. Anh ấy bận công việc, công việc của tôi cũng nhiều, bình thường rất ít khi cả hai có thể ngồi cùng nhau ăn một bữa cơm."
Trương Diệp cực kỳ khoe khoang: "Nếm thử đi, mau nếm thử."
"Được." Diêm Mai động đũa, lập tức vẻ mặt kinh ngạc: "Ngon quá!"
Trương Diệp cười ha ha: "Không lừa cô đúng không?"
Diêm Mai lập tức quay về phía ống kính, nói: "Cái này thật sự không phải tôi thổi phồng đâu, đúng là ngon chết mất!"
Trương Diệp khoác lác: "Đó là cô còn chưa thấy món tủ của người yêu tôi đấy, đợi đến trưa sẽ cho cô sáng mắt ra."
Leng keng leng keng.
Lúc này, điện thoại di động vang lên.
Trương Diệp nghe máy, nói: "Lão Cáp, làm sao vậy… ừ, ừ… À, tôi biết rồi, lát nữa tôi qua đó nói chuyện sau nhé… Ừ, được."
Cúp máy.
Trương Diệp nói với lão Ngô: "Có chút việc cần về phòng làm việc một chuyến."
Ngô Tắc Khanh hỏi: "Trưa có về ăn không?"
Trương Diệp bất đắc dĩ nói: "Để sau đi, khi đã bận rồi thì khó mà nói trước được."
Ăn xong, Trương Diệp khoác áo khoác vào rồi đi ngay.
Diêm Mai và người quay phim cùng anh lên xe.
Trên xe, Trương Diệp nhấn chân ga, lái xe ra khỏi tiểu khu, rồi mới nghiêng đầu nói với Diêm Mai ngồi ghế phụ: "Có những lúc, tôi cảm thấy có lỗi với vợ mình lắm. Bình thường cơm canh đã làm xong rồi, đũa cũng đã cầm lên rồi, thế mà chỉ một cuộc điện thoại, một việc gấp là tôi phải chuẩn bị ra ngoài. Có những lúc thật sự muốn bỏ hết, nghỉ ngơi nửa năm, nhưng không có cách nào cả. Chúng ta làm nghề này mà, sao mà nghỉ ngơi được chứ? Khán giả sẽ không muốn? Công việc sẽ không muốn? Fans sẽ không muốn? Biết bao nhiêu người đang chờ đợi mình, biết bao nhiêu người đang trông cậy vào mình để kiếm sống, mình làm sao có thể không quản không hỏi đây? Dù có mệt mỏi rã rời cũng phải cố mà bò dậy!"
Diêm Mai thở dài nói: "Tôi có lẽ đỡ hơn anh một chút, công việc không nhiều đến thế, nhưng có lúc cũng thực sự cực kỳ bận rộn, thường xuyên phải đi công tác không về nhà được."
Trương Diệp hỏi: "Lão Diêm, cô vẫn độc thân à?"
Diêm Mai cười nói: "Hiện tại thì tôi đang độc thân, cuộc hôn nhân trước cũng kết thúc vì công việc khiến cả hai không thấu hiểu nhau. Bởi vậy, trước khi về hưu, tôi không có ý định lập gia đình nữa."
Bầu không khí hơi chùng xuống.
Hai người trong lòng có sự đồng cảm.
Trương Diệp vừa lái xe, bỗng nhiên lẩm bẩm:
"Từng lự đa tình tổn phạm hành." "Vào núi lại khủng đừng khuynh thành." "Thế gian an đắc song toàn pháp." "Không phụ Như Lai không phụ khanh."
Diêm Mai trầm mặc, trong lòng bị bài thơ này lay động mạnh mẽ!
Người quay phim cũng hít một hơi thật sâu.
"Trương đạo."
"Hả?"
"Có thể xin anh một bản viết đẹp không?"
"Bản viết đẹp gì?"
"Chính là bài thơ này."
"Được, lát nữa tôi viết xong, sẽ nhờ người mang đến cho cô."
"Cảm ơn."
"Không có gì."
Phiên bản dịch này được trân trọng gửi gắm, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.