(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1377: 【 Ai là thứ nhất? (bên trong) )
Trong nước. Nhà bà ngoại.
Cha mẹ Trương Diệp, bà ngoại, ông ngoại, mấy cậu, mấy dì, mấy cô em gái, cả nhà đều đang theo dõi buổi tường thuật trực tiếp, ai nấy đều sốt ruột không thôi. "Ôi chao, sốt ruột chết mất!" "Anh trai tôi bị làm sao thế kia!" "Tiểu Diệp mới quyên góp năm khắc lá trà thôi sao?" "Th��i rồi, thôi rồi."
Tứ hợp viện nhà Lão Ngô. Ngô Trường Hà và Lý Cầm Cầm cũng đang xem. "Này Tiểu Diệp, làm cái quái gì thế hả!" "Ông ồn ào cái gì vậy." "Đánh Nhật Bản, đánh Hàn Quốc thì hăng hái xắn tay áo lên mà làm!" "Chỉ là một buổi đấu giá mà thôi." "Buổi đấu giá cái gì mà buổi đấu giá, đây là danh dự quốc gia!"
Đài CCTV. Ban tin tức. "Kết thúc rồi sao?" "Vẫn chưa đâu." "Kết quả có xong rồi thì làm nhanh bản thảo, còn chờ lên tin tức đây." "Được, rõ ràng rồi. Ai, Trương Diệp anh ta không chịu ra sức à."
Seoul. Hiện trường tiệc từ thiện.
Buổi đấu giá đã gần đến hồi kết. Món đồ đấu giá của mấy ngôi sao hạng nặng châu Á đều đã lần lượt được trình bày! Một Thiên Vương siêu sao hạng nhất của Hàn Quốc đã đưa ra bản nháp ca từ nguyên gốc của album mới của mình. Đó là bản thảo ghi chép mà anh ta đã dùng khi sáng tác và trau chuốt nhiều lần, vô cùng quý giá, chỉ có duy nhất một quyển này. "Mười lăm vạn!" "Hai mươi vạn!" "Hai mốt vạn!" Giá cắt cổ đã chốt! Giành lại vị trí số một!
M��n đồ đấu giá của Thiên Hậu Trung Quốc Hứa Mỹ Lam là đôi hoa tai cô ấy đeo, chỉ riêng đôi hoa tai đã có giá thị trường 50 nghìn đô la Mỹ, nhận được sự tán thưởng lớn. "Mười sáu vạn!" "Mười bảy vạn!" "Mười chín vạn!" Đáng tiếc, cuối cùng vẫn không vượt quá hai mươi vạn đô la Mỹ. Tiểu Đông: "Ôi chao!" AMY nói: "Hỏng rồi, hỏng rồi!" Đại Tề: "Thiếu một chút nữa thôi!" Đoàn sao Hoa ngữ đều tiếc nuối không thôi.
Tiếp đó, món đồ đấu giá của Ninh Lan cũng được trình bày, nhưng giá không cao, chỉ đạt 10 nghìn đô la Mỹ. Chủ yếu là món đồ đấu giá cô ấy mang ra thật sự hơi thiếu ý nghĩa. Ninh Lan và Trương Diệp có thái độ khá giống nhau, cả hai người đều không có tinh thần vinh dự tập thể mạnh mẽ, chủ yếu là tham gia cho có.
Thư pháp của Lý Tiểu Nhàn cũng lên sàn. Nét chữ thanh tú, đi theo lối viết hành giai. Hoắc Đông Phương không biết có hiểu hay không, nói: "Chữ đẹp quá." Lý Tiểu Nhàn đỏ mặt, "Chỉ là viết bừa thôi mà." Tưởng Hán Uy cười nói: "Quả thật không tệ." Đại Tề nói: "Sau này giới giải trí chúng ta cũng có đại sư thư pháp rồi." Lý Tiểu Nhàn được khen đến mức ngượng ngùng.
Trương Diệp cũng ngẩng đầu nhìn một chút, không nói gì. Hắn cứ làm việc của mình, loại hành giai này nhìn qua rất đẹp mắt, nhưng theo cái nhìn của hắn, những nét chữ này không có hồn, mỗi một nét đều như đã chết. Trương Diệp đoán rằng cô ấy chắc chắn đã mô phỏng quá nhiều các danh gia hành giai cổ đại của Trung Quốc, ngược lại không còn thần vận của riêng mình. Loại thư pháp này cùng lắm chỉ là dành cho người mới học, có lẽ chỉ viết mềm mại hơn người mới học một chút, cũng tốt thôi.
Trong số những người có mặt, không ít người hiểu chuyện. Bên phía Nhật Bản, một lão già nhỏ con hơn năm mươi tuổi lộ ra vẻ khinh thường. Một nữ diễn viên Nhật Bản hỏi: "Cung Bản đại sư, thư pháp này thế nào?" Cung Bản lắc đầu, "Một đống giấy vụn." Một nam diễn viên Nhật Bản cười nói: "So với ngài, tất cả thư pháp đó đều không đáng nhắc đến."
Thư pháp của Lý Tiểu Nhàn đạt được sáu nghìn đô la Mỹ, cũng không tệ. Cuối cùng vẫn là phải xem Chương Viễn Kỳ. Chương Viễn Kỳ, bất kể là về độ nổi tiếng ở châu Á hay trong nước, đều là số một số hai. Lão Chương lần này cũng lấy ra thứ giống như năm ngoái, đó là một bữa tiệc đấu giá, ai trả giá cao nhất thì có thể ăn trưa cùng cô ấy, hơn nữa là lão Chương mời khách, muốn dẫn bao nhiêu người đến cũng được, gọi bao nhiêu món đắt tiền cũng được. Lão Chương hình như năm nào cũng đấu giá thứ này tại tiệc từ thiện châu Á, đã trở thành thông lệ. Nhưng năm nay, Chương Viễn Kỳ lại còn thêm một món đồ đấu giá nữa, cái gọi là mua một tặng một, cô ấy đương nhiên cũng mang ra một tác phẩm thư pháp.
Món đồ đấu giá đã được trình bày. Bức thư pháp chỉ có một chữ —— TA! Chương Viễn Kỳ đứng trên bục, cười nói: "Các vị, tôi xin làm trò cười." Dưới khán đài tiếng vỗ tay không ngớt. Lý Tiểu Nhàn kinh ngạc, "Chương tỷ cũng biết thư pháp sao?" AMY nói: "Chữ này khí thế thật đấy!" Đại Tề nói: "Tốt! Thật là tốt!"
Trương Diệp nhìn thấy cũng có chút bất ngờ, nét chữ này thật sự cũng được, ít nhất còn hơn nét chữ của Lý Tiểu Nhàn, đã có chút ý tứ nhập môn rồi. Hắc, Lão Chương cũng khá đấy chứ. Có thể cùng cô ấy ăn cơm sao? Lại còn là cô ấy mời khách? Lại còn được tặng một bức thư pháp? Đây chẳng phải là mua một tặng ba sao! Không ít người đều vô cùng phấn khởi! Một thương nhân Nhật Bản: "Mười vạn!" Một thương nhân Trung Quốc: "Mười lăm vạn!" Một thương nhân Trung Quốc khác: "Mười tám vạn!" Một ông chủ Hàn Quốc: "Hai mươi vạn!"
Cuối cùng, Tiền Hải Đào đã ra tay. Vị thủ phủ Trung Quốc giơ bảng hiệu lên, thản nhiên nói: "Ba mươi vạn!" Cả hội trường lập tức xôn xao! "Oa!" "Cao hơn năm ngoái mười vạn đô la Mỹ sao?" "Giàu nứt đố đổ vách thật!" "Đây là giá cao nhất toàn trường rồi!" "Quả nhiên là thủ phủ có khác!"
Các thương nhân Trung Quốc ở đây liếc nhìn nhau, cũng đều cười hạ bảng đấu giá xuống, không tranh giành nữa. Các thương nhân, ông chủ Nhật Bản và Hàn Quốc do dự mấy lần, rồi cũng không lên tiếng. Người chủ trì gõ búa. Ba mươi vạn đô la Mỹ, đoàn sao Hoa ngữ lại giành vị trí số một! Tiểu Đông vỗ tay, "Chương tỷ lợi hại quá!" AMY nói: "Lúc mấu chốt vẫn phải xem Chương tỷ rồi!" Hoắc Đông Phương cười nói: "Lần này giữ vững rồi!" Ninh Lan cười nói: "Đều đã mời Chương tỷ viết thư pháp rồi, nếu không giành được vị trí thứ nhất nữa thì còn gì để nói." Đại Tề khen hay, "Đúng thế, bên Hàn Quốc đã không còn ngôi sao nào có thể vượt qua được nữa. Ba mươi vạn đô la Mỹ, gần hai triệu nhân dân tệ. Buổi đấu giá từ thiện năm ngoái, giá chốt cao nhất cũng chỉ là hai mươi bốn vạn đô la Mỹ. Trừ khi có kẻ ngốc ra mặt, nếu không rất khó mà theo kịp."
Đoàn sao Hàn Quốc. Lý An Húc lắc đầu. Những người khác cũng nở nụ cười khổ, cái này nhất định không tranh nổi rồi. Đoàn sao Nhật Bản nhìn nhau, cũng không còn cách nào.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng nói vang lên! Cung Bản khinh thường đứng dậy, "Chỉ những thứ này thôi, cũng gọi là thư pháp sao?" Mọi người sửng sốt, tất cả đều nhìn về phía ông ta. Ống kính xoay một cái, vô số người xem truyền hình trực tiếp khắp châu Á hơi kinh ngạc. "Người này là ai vậy?" "Không quen biết." "Tôi biết ông ta, đại sư thư pháp Nhật Bản!" "A? Cung Bản đó sao?" "Đúng thế, chính là ông ta, từng đoạt một giải vàng thư pháp châu Á!" "Một trong những nhà thư pháp lợi hại nhất thế giới? Cung Bản Tân Xương?" "Mẹ kiếp, đây là đại sư thư pháp thật đấy!" "Năm nay sao ông ta cũng đến?"
Tại chỗ mọi người xì xào bàn tán, chỉ trỏ. Giữa chừng lại có Trình Giảo Kim nhảy ra, đây là cảnh tượng không ai ngờ tới. Thư pháp của Chương Viễn Kỳ và Lý Tiểu Nhàn không tốt ư? Điều đó đương nhiên, bản thân họ cũng không phải chuyên nghiệp về nghề này. Đây là buổi đấu giá từ thiện, mọi người đều đóng góp sức lực, cầu may mắn và góp vui. Nếu cứ khăng khăng nói trình độ của người ta kém, thì hơn một nửa món đồ đấu giá trước đó cũng phải đem đi vứt thùng rác rồi. Buổi đấu giá này chủ yếu vẫn là quyên góp tiền để gây quỹ làm mục đích, chứ không phải so sánh trình độ chuyên môn.
Trương Diệp cũng nheo mắt lại, "Thằng cha này là ai vậy?" Lý Tiểu Nhàn nhận ra ông ta, lập tức giới thiệu cho mọi người, "Đây mới thật sự là đại sư thư pháp, nét chữ của tôi và Chương tỷ trước mặt ông ta đúng là làm trò cười..." AMY kêu lên: "Cũng không có ai phá đám như ông ta chứ!" Tưởng Hán Uy cũng có chút bực mình, "Đây vẫn đang trực tiếp đây, làm cái gì vậy chứ?"
Nhưng Cung Bản Tân Xương lại không chịu tha, dường như trong mắt không dung được hạt cát nào, càng đi đến bục chủ trì, "Vẫn có thể thêm món đồ đấu giá chứ?" Phiên dịch cũng đi tới, lẩm bẩm. Người chủ trì Hàn Quốc mỉm cười, "Đương nhiên có thể, buổi đấu giá vẫn chưa kết thúc." Cung Bản Tân Xương nghiêm mặt nói: "Được, hôm nay tôi cũng không mang món đồ gì, vậy tôi sẽ viết một bức thư pháp ngay tại chỗ, để mọi người bình phẩm, cũng coi như đóng góp một phần cho từ thiện!" "Cái gì?" "Viết tại chỗ sao?" "Cái này thú vị đấy." "Có trò hay để xem rồi." Rất nhiều người xem vẻ mặt hớn hở.
Đoàn sao Hàn Quốc thích thú lắng nghe. Đoàn sao Nhật Bản cũng lần lượt phấn chấn lên! Ban tổ chức lập tức liên lạc, rất nhanh, giấy bút mực đã được mang lên bục. Tất cả mọi người đều nhìn về phía bục chủ trì. Ống kính máy quay cũng chĩa thẳng vào bàn án.
Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc đều có thư pháp, truyền thừa đều có nguồn gốc từ Trung Quốc, nhưng cũng có những điểm khác biệt riêng. Chẳng hạn như Nhật Bản, khi huấn luyện thư pháp, họ chú trọng lấy kỹ năng để tiến vào đạo, thư pháp của họ về cơ bản có hai loại phong cách: một loại là Khải thư, theo đuổi sự hùng mạnh, phong cách này phù hợp với tinh thần võ sĩ đạo trong xương cốt của dân tộc Nhật Bản; một loại là Thảo thư, theo đuổi sự phiêu dật, rất có ý tứ, mang phong cách hoa Anh đào, phong cách này phù hợp với sự mềm mại, tình cảm trong xương cốt của dân tộc Nhật Bản.
Mài mực. Đặt bút. Cung Bản Tân Xương với vẻ mặt lạnh lùng, hạ bút viết chữ! Hán tự của Nhật Bản và Hán tự của Trung Quốc có chỗ tương đồng, càng giống chữ phồn thể, nhưng cũng có một số điểm không giống nhau lắm, tuy nhiên cơ bản vẫn có thể hiểu được. Nội dung văn chương không có ý nghĩa gì quá to tát, đơn giản là năm XX, người XX, làm sự việc XX, một đoạn cố sự cổ đại có lẽ rất nổi tiếng ở Nhật Bản, rất rườm rà, nhưng đó không phải trọng điểm, trọng điểm là những thứ ngoài cố sự cổ đại này! Là chữ viết!
Cung Bản Tân Xương vừa đặt bút, hiện trường liền vang lên từng tràng tiếng trầm trồ! "Chữ đẹp quá!" "Đây mới thật là thư pháp chứ!" "Đúng là đại sư có khác!" "Nét chữ như nước chảy mây trôi, quả thật là nghệ thuật!" "Ai, thư pháp của đại sư đúng là khác biệt, chỉ nhìn ông ta viết cũng đã là một loại hưởng thụ rồi." "Chuyên nghiệp và nghiệp dư, chênh lệch quá lớn." "Thư pháp của các ngôi sao Hoa ngữ, ngay cả nghiệp dư cũng không tính." "Mọi chuyện chỉ sợ là sự so sánh làm lộ rõ khác biệt."
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.