(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 146: [ Trương Diệp đem phẫu thuật phí bao !]
Viết bằng bông tuyết tinh khôi: Tin Tưởng Tương Lai?
Viết trên mặt đất hoang vu: Tin Tưởng Tương Lai?
Viết bằng nét chữ trẻ thơ: Tin Tưởng... Tương Lai?
Trương Diệp ngâm đọc bài thơ [Tin Tưởng Tương Lai] này, vậy mà đã ngăn cản được động tác tiếp theo của Dương Liên trên nóc nhà. Hơn nữa, hắn còn khiến tất cả mọi người trong bệnh viện nghe đến nhập thần. Khi họ ngước nhìn cô gái định nhảy lầu, ai nấy đều sững sờ kinh ngạc!
Dương Liên khóc nức nở, nàng ôm mặt ngồi xổm trên nóc nhà, khóc đến tê tâm liệt phế!
“Người này là ai vậy?”
“Không biết, hắn từ đâu tới?”
“Cha mẹ cô ấy khuyên bao nhiêu cũng chẳng ăn thua, cảnh sát và mọi người ra sức khuyên nhủ nửa ngày trời mà cô ấy không nghe. Vậy mà người kia chỉ bằng một bài thơ lại có thể khuyên được người ta sao?”
“Người này trông có vẻ quen mắt nhỉ?”
“Đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng thấy hắn quen mắt, hình như đã từng gặp trên TV rồi!”
Ngay lập tức, mọi người đồng loạt nhìn về phía chàng thanh niên đang cầm micro khuếch đại âm thanh.
Chỉ có nhân viên và phóng viên của kênh tin tức đài truyền hình Kinh Thành nhận ra hắn. Một nữ phóng viên reo lên: “Ôi chao, đây chẳng phải là Trương Diệp, thầy Trương sao?”
“Trương Diệp ư?”
“Là Trương Diệp của [Bách Gia Bục Giảng] đó sao?”
“Đúng rồi, là hắn! Hèn chi tôi cứ thấy quen mắt!”
“Thì ra là hắn! Thảo nào thuận miệng lại buông ra một bài thơ hiện đại tuyệt vời đến thế!”
Bài thơ này ẩn chứa quá nhiều sức mạnh, đó là một bài thơ đầy suy tư và năng lượng tích cực, hướng về phía trước. Mọi người chưa từng nghe qua, còn thắc mắc làm sao có người có thể tại chỗ sáng tác ra một tác phẩm vĩ đại đến nhường này. Nhưng vừa nghe nói người này chính là Trương Diệp lừng danh chuyên viết thơ, mọi chuyện liền trở nên hợp lý. E rằng, chỉ có người nổi tiếng nhờ sáng tác thơ, người sở hữu vô số bài thơ kinh điển như Trương Diệp mới có được công lực đến vậy! Lại có rất nhiều người từng nghe nói, hình như trên Kinh Hoa thời báo cũng đã viết, rằng Trương Diệp trước đây khi làm việc ở đài phát thanh, chính là nhờ hai bài thơ mà cứu được một nữ sinh viên có ý định hủy hoại bản thân. Trương Diệp quả thực đã có thành tích trong lĩnh vực này!
Lần này là nhảy lầu, lần trước là cắt cổ tay.
Sự kiện đó trước đây cũng đã gây ra không ít bàn tán trong xã hội. Rất nhiều người ở đây đều tỏ ra nghi ngờ, thầm nghĩ vài ba bài thơ, vài tác phẩm văn học mà thôi, làm sao lại có sức hấp dẫn lớn đến thế? Làm sao có thể cứu vãn được một sinh mạng sắp mất đi chứ?
Nhưng hôm nay!
Nhưng tại hiện trường này!
Khi họ đích thân nghe Trương Diệp ngâm đọc, nghe được tác phẩm của Trương Diệp, những người đó đã không còn chút nghi ngờ nào nữa, chỉ còn lại một sự rung động đọng lại trong tâm hồn!
[Tin Tưởng Tương Lai] – đây quả là một bài thơ vĩ đại!
Ở thế giới của Trương Diệp, những bài thơ có thể được gọi là “Thơ vĩ đại” cũng không nhiều. [Khoảng Cách Xa Xôi Nhất Trên Thế Gian] không tính, [Gặp Hay Không Gặp] cũng không tính!
Nhưng [Thế Hệ Con Người] thì có!
[Tin Tưởng Tương Lai] cũng được xem là một bài!
Bài thơ này được một nhà thơ sáng tác vào năm 1962. Với tư tưởng sâu sắc, ý cảnh duyên dáng và phong cách thơ dễ đọc, dễ nhớ, nó khiến chúng ta hiểu được cách sống tốt đẹp trong nghịch cảnh, cách tự cổ vũ bản thân và kiên định giữ vững lời hứa với ngày mai. Bài thơ từng lưu truyền rộng rãi trong xã hội dưới dạng bản vi��t tay, và nhanh chóng được thế hệ thanh niên ca ngợi. Vì là một bài thơ khá cũ, có lẽ ngay cả không ít người trẻ ở thế giới của Trương Diệp cũng chưa từng nghe qua. Tuy nhiên, nếu nhắc đến một tác phẩm khác thì hầu như ai cũng biết, đó chính là một bài hát của Uông Phong. Bài hát đó chính là Uông Phong đã cải biên [Tin Tưởng Tương Lai] và sáng tác thành khúc ca tri ân thần tượng.
Trên lầu, tiếng khóc vẫn từng chập vọng xuống.
Trương Diệp ngẩng đầu nói lớn: “Ngươi đã nói thích thơ của ta, vậy hôm nay ta sẽ tặng bài [Tin Tưởng Tương Lai] này cho ngươi. Mau xuống đây cho ta!”
Phía trên, cảnh sát đã tiến lên, giữ chặt Dương Liên lại.
Dương Liên cũng không hề phản kháng, nàng đi theo cảnh sát và biến mất ở cạnh mái nhà.
Thấy vậy, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm!
“Tốt quá rồi!”
“Cuối cùng cũng xuống!”
“Một đứa bé ngoan như vậy, may mà đã khuyên được trở lại!”
Phóng viên của một số đài truyền hình và tòa soạn báo ở Kinh Thành đã nhanh chóng ghi lại cảnh tượng này.
“Đã quay lại hết chưa?” Một nữ phóng viên hỏi.
“Toàn bộ quá trình đều đã quay, cứ yên tâm.” Người quay phim nói.
“Tốt quá rồi, tư liệu sống cho tin tức này thật không tồi chút nào!” Nữ phóng viên vô cùng phấn khích.
Nếu chỉ là một vụ nhảy lầu tự sát thông thường, có lẽ ngay cả tin tức cũng chẳng được đưa lên. Dù sao, những chuyện như vậy xảy ra quá nhiều mỗi ngày, không thể nào đăng tải hết được. Nhưng đây lại là một cô gái hiếu thảo định tự sát để không liên lụy cha mẹ, hơn nữa lại có sự xuất hiện của Trương Diệp – người nổi danh tai tiếng trong cả giới văn học lẫn giới phát thanh, vậy mà mỗi tác phẩm của hắn đều có thể làm chấn động Kinh Thành. Thế thì tin tức này lại càng có tính thời sự, chứ đừng nói đến việc bài thơ [Tin Tưởng Tương Lai] đã ra đời!
Bên kia, cha mẹ Dương Liên vừa rơi lệ vừa đầy cảm kích bước đến chỗ Trương Diệp. “Thầy Trương, ngài, ngài sao lại đến đây ạ? Con gái chúng tôi vẫn luôn là người hâm mộ của ngài. Dù mấy ngày nay nằm viện, nó vẫn luôn xem tác phẩm và thơ ca của ngài, nó đặc biệt thích ngài!”
Trương Diệp đáp: “Bạn học cấp hai của Dương Liên đã đăng tin trên mạng, tôi thấy được, liền hỏi địa chỉ bệnh viện rồi đến đây.”
Mẹ Dương Liên vừa khóc vừa nói: “Thật cảm ơn anh, thật cảm ơn anh!”
Cha Dương Liên cũng nắm lấy tay Trương Diệp, nói: “Nếu không có bài thơ này của anh, Tiểu Liên có lẽ đã...”
Trương Diệp vội vàng nói: “Chỉ là chút công sức nhỏ thôi, đừng nói quá lời như vậy. Chúng ta lên lầu thăm Dương Liên đi!”
Lúc này, mọi người mới chợt bừng tỉnh. Hóa ra cô gái mắc bệnh nan y kia lại chính là một người hâm mộ trung thành của thầy Trương Diệp. Còn Trương Diệp, một nhân vật của công chúng, vậy mà lại gác lại công việc và thời gian nghỉ ngơi để chạy đến đây. Điều này khiến mọi người không khỏi có chút bội phục đạo đức nghề nghiệp và sự tu dưỡng của Trương Diệp. Người hâm mộ làm gì cho ngôi sao thì mọi người đã quen thuộc, nhưng để một ngôi sao có thể vì một người hâm mộ nhỏ bé mà làm được đến mức này, thật sự rất hiếm thấy!
Tòa nhà phụ.
Phòng bệnh tầng năm.
Dương Liên đã được đưa về phòng bệnh, được cảnh sát và y tá sắp xếp ổn thỏa, bảo cô nằm nghỉ.
Vốn dĩ, đối với những sự kiện tự sát gây xôn xao dư luận như thế này, cảnh sát sẽ dẫn người về phê bình giáo dục, đồng thời lập biên bản, nếu nghiêm trọng còn có thể bị tạm giam. Nhưng xét thấy tình trạng sức khỏe của Dương Liên, các cảnh sát đã không làm như vậy, họ nhắm một mắt mở một mắt. Huống hồ, câu chuyện của cô gái này cũng thật sự đã cảm động những người đàn ông cứng cỏi này. Vì thế, sau khi mọi người đã ổn định, cảnh sát dặn dò vài y tá trông chừng cô ấy, đừng để cô ấy làm chuyện dại dột nữa, rồi họ rời đi.
Cha mẹ Dương Liên vội vã chạy vào phòng bệnh!
“Con gái!”
“Tiểu Liên con bé ngốc này!”
“Ba, mẹ, con xin lỗi...”
Dương Liên khóc nức nở, ôm đầu cùng cha mẹ khóc òa lên.
Trương Diệp cũng theo sau bước vào. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Dương Liên ở khoảng cách gần. Một cô gái bình thường, mang cảm giác rất điềm tĩnh.
Dương Liên cũng vừa ngẩng đầu lên, vội hỏi: “Thầy Trương, ngài sao lại đến đây ạ?”
Mẹ Dương Liên nói: “Thầy Trương là nghe bạn học cấp hai của con nói, nên mới đến thăm con!”
Dương Liên lau lau nước mắt, nói: “Con không muốn nói cho người khác, sợ làm phiền ngài, lại còn khiến ngài phải chạy một chuyến.”
“May mà làm phiền tôi đấy.” Trương Diệp lòng vẫn còn sợ hãi nói: “Nếu tôi không đến, thì không biết mọi chuyện sẽ ra sao. Cô đúng l�� bướng thật, kiểu gì cũng phải cần một bài thơ của tôi mới chịu ở lại ư?” Tình huống lúc ấy thật sự rất nguy hiểm. Trương Diệp thấy cha mẹ Dương Liên, cùng với biết bao nhân viên y tế và cảnh sát đều không khuyên được cô bé, bản thân hắn cũng hiểu rõ thực lực của mình. Những lời thao thao bất tuyệt chắc chắn cũng sẽ có hiệu quả tương tự. Dù cô bé là người hâm mộ của hắn, nhưng người ta đã quyết định muốn tự sát rồi, làm sao có thể nghe hắn nói vài ba câu được? Vì vậy, Trương Diệp bất đắc dĩ mới nghĩ ra biện pháp đó để thử một lần.
Dương Liên không nói gì. Kỳ thật chính cô bé cũng không hiểu nổi, vì sao khi nghe bài [Tin Tưởng Tương Lai] này, trong lòng lại xúc động lớn đến vậy, lại dậy sóng cuồn cuộn như thế, đến mức ngay tại khoảnh khắc ấy đã từ bỏ ý nghĩ hủy hoại bản thân, mà thật sự nảy sinh một tia hy vọng vào tương lai.
Cửa mở ra.
Vài bác sĩ và y tá vội vàng tiến vào để kiểm tra cho cô bé.
“Không sao chứ?”
“Tiểu Liên, con cảm thấy thế nào?”
“Vẫn không có sức sao? Nào, truyền dịch trước đã.”
Dương Liên vẫn còn chút mâu thuẫn, cô bé che tay nói: “Không cần.”
Mẹ Dương Liên giận dữ nói: “Con mau chóng hợp tác với bác sĩ để điều trị, chuyện tiền bạc con không cần phải lo lắng!”
Cha Dương Liên thở dài. Ở quê, họ đã vay mượn khắp lượt họ hàng thân thích rồi. Hơn nữa, tiền tiết kiệm của con gái và vợ chồng ông bà cũng chỉ gom được bảy tám vạn tệ mà thôi, mà số tiền khám bệnh những ngày qua đã gần hết. Nói là không để con gái lo lắng chuyện tiền nong, nhưng họ thật sự không biết phải làm sao cho phải.
Lúc này, Trương Diệp lên tiếng. Hắn nói với nữ bác sĩ hơn năm mươi tuổi kia: “Bác sĩ, các vị hãy phẫu thuật cấy ghép tủy xương cho Dương Liên đi. Nếu có người phù hợp, càng nhanh càng tốt, ngàn vạn lần đừng chậm trễ việc điều trị cho cô bé.”
Nữ bác sĩ “À” một tiếng, nói: “Thật ra hiện tại đã tìm được người phù hợp rồi, nhưng chi phí điều trị cần hơn một trăm vạn tệ. Bệnh viện chúng tôi hôm nay sẽ phát động quyên góp, viện trưởng vừa rồi cũng nói sẽ quyên giúp một ít, nhưng số tiền này vẫn còn cách xa con số cần thiết, chỗ chúng tôi cũng...”
Trương Diệp hỏi: “Còn thiếu bao nhiêu nữa?”
Nữ bác sĩ đáp: “Ước tính thận trọng nhất thì cũng cần một trăm mười vạn tệ. Số tiền này bao gồm phí phẫu thuật, phí điều trị hậu kỳ, phí nằm viện, vân vân.”
Nghe vậy, Trương Diệp không chút nghĩ ngợi liền nói: “Được, vậy xin ngài lập tức sắp xếp phẫu thuật đi. Một trăm mười vạn tệ phải không? Số tiền này tôi sẽ chi trả hết!”
Nữ bác sĩ kinh ngạc nói: “Anh trả sao?”
Trương Diệp nói: “Tối nay tôi sẽ mang tiền đến ngay cho ngài!”
Nữ bác sĩ và vài y tá đều vô cùng vui mừng, “Vậy thì tốt quá rồi, Dương Liên lần này có thể được cứu rồi!”
Dương Liên nóng nảy: “Không được, tuyệt đối không được! Sao con có thể nhận tiền của ngài được chứ!”
Mẹ Dương Liên muốn nói rồi lại thôi: “Thầy Trương, chúng tôi... chúng tôi thật sự không trả nổi.”
“Không cần trả.” Dứt lời, Trương Diệp nhìn về phía Dương Liên nói: “Khi tôi có chuyện, cô vẫn luôn cùng mọi người trên mạng giúp t��i đòi công bằng, có khi làm việc đến hai ba giờ sáng. Bây giờ cô có chuyện, thì đến lượt tôi giúp cô.”
Dương Liên lệ nóng doanh tròng: “Nhưng... nhưng mà...”
Cha mẹ Dương Liên vừa nghe, liền bước tới, “phù phù” một tiếng quỳ xuống trước mặt Trương Diệp!
Trương Diệp nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đỡ lấy họ: “Hai bác đừng làm vậy mà, tôi không dám nhận, cũng không chịu nổi đâu. Hai bác mau đứng lên!”
Mẹ Dương Liên rơi lệ nói: “Cảm ơn, cảm ơn anh!”
Toàn bộ nội dung dịch thuật của đoạn trích này được đăng tải độc quyền tại trang truyen.free.