(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 147: [ gom phẫu thuật phí!]
Vào giữa trưa.
Kênh tin tức của Đài Truyền hình Kinh Thành đã phát đi bản tin đầu tiên.
“Sau đây, chúng ta hãy cùng đến với một bản tin vắn, về một tình huống hiểm nghèo do phóng viên của chúng tôi ghi lại vào sáng nay tại Bệnh viện Nhân dân. Khi đó, một cô gái mắc bệnh nan y đã đứng trên mái bệnh viện, có ý định kết liễu đời mình. Thân nhân cùng cảnh sát ra sức khuyên ngăn nhưng vô hiệu, khi cô ấy sắp nhảy xuống, đúng lúc đồng nghiệp của Đài Truyền hình Kinh Thành chúng tôi, thầy Trương Diệp, đã xuất hiện và dùng một bài thơ để cứu vãn một sinh mệnh!”
Hình ảnh của Trương Diệp xuất hiện trên màn hình.
Xung quanh đều là người, chính là hiện trường bệnh viện khi ấy.
“Khi mạng nhện vô tình niêm phong lò sưởi của tôi…”
“Khi tro tàn xót lại thở dài nỗi bi ai khốn khó…”
“Tôi vẫn cố chấp trải phẳng tro tàn tuyệt vọng, lấy những bông tuyết tuyệt đẹp mà viết nên: Hãy Tin Tưởng Vào Tương Lai.”
Cuối cùng, hình ảnh chuyển về phòng phát sóng, cô gái ngồi xổm trên mái nhà khóc lớn, sau đó được cảnh sát kịp thời giải cứu xuống.
Trong phòng phát sóng, người dẫn chương trình tin tức nói: “Theo tình hình mà phóng viên của đài chúng tôi cùng bệnh viện tìm hiểu được, Dương Liên chính là người hâm mộ của thầy Trương Diệp. Cha mẹ cô bé cho hay, con gái họ luôn yêu thích tác phẩm của Trương Diệp, từng bài thơ đều có thể đọc làu làu. Hiện tại, chi phí phẫu thuật của Dương Liên đã được giải quyết, Trương Diệp đã gánh vác toàn bộ. Nói đến đây, lòng tôi không khỏi thốt lên một câu: Trên thế giới này… vẫn còn nhiều người tốt!”
Đoạn tin tức này vừa được phát sóng, trên Vi Bác, các diễn đàn khu vực Kinh Thành, Thiếp Ba, đều điên cuồng sôi nổi bàn tán!
“Hắn lại tài giỏi đến thế ư?”
“Thầy Trương Diệp lại có tác phẩm mới? Lại còn cứu người?”
“Thật kỳ diệu! Trong một không khí căng thẳng và hiện trường như vậy, thế mà lại có người có thể ngẫu hứng sáng tác ra một bài thơ hiện đại vĩ đại đến thế?”
“[Hãy Tin Tưởng Vào Tương Lai], viết hay quá!”
“Vì sao thơ của Trương Diệp lại hay như vậy? Hắn uống phải thuốc kích thích sao?”
“Đảm đương toàn bộ tiền thuốc men cho người hâm mộ? Phẩm cách này, đức độ này, quả thực không có gì đáng chê trách!”
“Tôi nghe người trong giới nói Trương Diệp có thanh danh không tốt mà, nhưng một người có thể vì người hâm mộ mà làm được đến mức này, sao có thể là kẻ ác được?”
Một tài khoản Vi Bác được xác thực là phó tổng một doanh nghiệp đã bình luận: “Không phải Trương Diệp có thanh danh không tốt, mà là phẩm cách của anh ta quá tốt. Dám nói lời thật, nên mới đắc tội với nhiều người. Thật lòng mà nói, cảm giác đầu tiên của tôi khi xem tin tức này là không thể tin được, thứ hai chính là cảm động. Tôi chưa bao giờ ủng hộ việc theo đuổi thần tượng; tôi thấy điều đó vô nghĩa, là hành vi nông nổi. Hâm mộ cả nửa ngày, liệu ngôi sao đó có biết bạn là ai không? Thế nhưng hôm nay, thái độ này của tôi có chút dao động. Có lẽ, được làm người hâm mộ của thầy Trương Diệp, quả là một điều vô cùng hạnh phúc.”
Lúc này, một đại V trên Vi Bác lên tiếng. Nhìn vào chứng thực, đó là một danh nhân, hay đúng hơn là một tinh anh trong giới kinh tế Kinh Thành: “Trước kia, có lần, tình cờ tôi nghe được một buổi trực tiếp thi hội Trung Thu trên Đài Phát thanh Kinh Thành. Tôi nhớ rõ sau khi Trương Diệp nhận giải đã nói một đoạn cảm nghĩ thế này: ‘So với khoa học, văn học thật sự chẳng có bao nhiêu tác dụng. Thế nhưng, tác dụng vĩ đại nhất của văn học, có lẽ lại nằm ở chính cái sự vô dụng của nó’. Những lời này không hiểu sao tôi vẫn rất khó lý giải, nhưng nó cứ luẩn quẩn trong đầu tôi mãi. Hôm nay, tôi nghĩ mình đã hiểu được một phần lời Trương Diệp nói.”
“Nói quá hay!”
“Tôi quyết định rồi, bắt đầu từ hôm nay, tôi là người hâm mộ của thầy Trương!”
“Tôi cũng vậy, Trạm của hội người hâm mộ thầy Trương Diệp ở đâu? Tôi muốn gia nhập!”
“Tính tôi một suất! Thầy Trương Diệp làm việc này hôm nay quá đẹp!”
Thiếp Ba.
Tại diễn đàn của Trương Diệp, giờ phút này còn nóng hơn cả những cuộc bàn luận trên mạng!
“Thành viên số một suýt tự sát sao? Sao lại có thể như vậy?”
“Là vì không đủ tiền, thành viên số một không muốn làm liên lụy cha mẹ mình!”
“Không đủ thì phải nói với chúng tôi chứ, mọi người có thể quyên góp cơ mà! Cô ấy thật là ngốc!”
“Cô ấy là người kiên cường, không muốn làm phiền người khác. May mắn quá, may mắn thầy Trương Diệp đ�� kịp thời đến nơi, nếu không hậu quả thật không dám tưởng tượng!”
“Thầy Trương thật sự rất mãnh liệt, cô nương này yêu thầy chết mất!”
“Đúng vậy, thầy Trương hôm nay như thần binh giáng thế, quá đúng lúc!”
“Tiền thuốc men của thành viên số một đều do thầy Trương Diệp chi trả ư? Thầy Trương có nhiều tiền đến vậy sao? Thầy ấy mới đi làm, chắc cũng chưa mấy giàu có gì, phải không?”
“Cậu nghĩ thầy Trương giống người khác sao? ‘Ma Thổi Đèn’ đã xuất bản, bây giờ số lượng phát hành đã là bao nhiêu rồi? Thầy Trương giàu có hơn người bình thường nhiều!”
“Đúng vậy, thầy Trương là người giàu có!”
“Thế thì tôi an tâm rồi. Than ôi, chúng ta thật sự không hâm mộ nhầm người!”
“Đương nhiên rồi, thầy Trương hoàn toàn khác biệt so với những người trong giới giải trí bình thường!”
“Sau này nếu ai dám nói xấu thầy Trương Diệp, lão tử ta sẽ là người đầu tiên xông lên liều mạng với họ!”
“Đúng vậy! Một ngôi sao lại có thể vì chúng ta mà làm được đến mức này, thử hỏi trên toàn thế giới ai có thể làm được? Sau này ai đối nghịch với Trương Diệp, chính là đối nghịch với tôi!”
“Đúng vậy, cả đời ủng hộ Trương Diệp!”
“Cả đời ủng hộ -66!”
Cùng lúc đó.
Phía bên kia, Đài Truyền hình Kinh Thành.
Trương Diệp vừa đỗ xe vào bãi đậu xe công cộng của đơn vị, điện thoại của cô em gái Tiểu Tào Manh Manh liền gọi tới.
Điện thoại vừa kết nối, cô bé líu lo không ngừng: “Anh ơi, em xem tin tức thấy anh thật là oai phong lẫm liệt, đẹp trai ngời ngời, có phải không!”
Trương Diệp nói: “Đẹp trai gì chứ!”
Tào Manh Manh nói: “Bài thơ đó khiến em máu sôi sùng sục luôn đó!”
Trương Diệp bật cười nói: “Thôi đi, lúc đó anh toát cả mồ hôi lạnh đây. Thôi được rồi, anh không nói chuyện với em nữa, anh còn có việc, cúp máy.”
Bước vào đài truyền hình.
Không ít người đều nhìn anh, còn có người chào hỏi, hiển nhiên đều đã biết tin tức vừa rồi.
“Thầy Trương.”
“Tiểu Trương lão sư đã trở lại rồi à?”
“Hôm nay vất vả rồi, giỏi quá.”
Trước kia, Trương Diệp ở đài truyền hình là một nhân vật tai tiếng, bị mọi người xa lánh. Dù không cố ý tránh mặt, thì trừ khi bất đắc dĩ, hầu như không ai nói chuyện với anh, bởi vì mọi người đều biết những việc làm xấu trước đây của Trương Diệp, rằng anh ấy khi nổi giận thì dám mắng cả cấp trên. Nhưng sự việc hôm nay vừa xảy ra, Trương Diệp lập tức giành được sự tôn trọng của rất nhiều người. Những người trước đây chưa bao giờ chào hỏi anh, hôm nay cũng có người cười ha ha chào hỏi anh. Đương nhiên, trong đó cũng có nguyên nhân do chương trình [Bách Gia Giảng Đàn] ngày càng lớn mạnh.
Trương Diệp đáp lại vài người, rồi lên lầu trở về khu làm việc của mình.
Hồ Phi và những người khác đều ở đó: “Ôi, Tiểu Trương! Chúng tôi vừa mới nói chuyện về bản tin, đang định gọi điện cho cậu đây!”
Tiểu Lữ cười khúc khích nói: “Thầy Trương Diệp đúng là thầy Trương Diệp! Ở nhà nghỉ ngơi một ngày mà cũng có thể lên TV, lên tin tức! Lần này lại nổi tiếng rồi!”
Đại Phi hỏi: “À mà này, sao cậu lại đến đơn vị vậy? Chẳng phải chương trình đều đã quay xong nhiều tập rồi sao? Hôm nay đâu có nhiệm vụ quay chụp gì khác.”
Trương Diệp do dự nói: “Tôi đến để kiếm tiền. Các vị ở đây, ai có một triệu mốt tệ không, có thể cho tôi mượn trước được không? Tối nay tôi sẽ dùng, sau đó tôi sẽ bán xe đi mà trả lại.”
Hầu Ca ớn lạnh nói: “Một triệu mốt tệ ư?”
Hầu Đệ nói: “Là tiền thuốc men của cô gái kia phải không?”
“Đúng vậy,” Trương Diệp nói, “Tôi còn mấy vạn tệ, không đủ. Xe của tôi cũng không thể bán nhanh được, nên tôi mới muốn mượn trước một chút, đừng để chậm trễ ca phẫu thuật của Dương Liên.”
Hồ Phi nói: “Chiếc xe của cậu chắc chắn không bán nhanh được đâu. Đó là xe chống đạn, người bình thường không cần dùng, tính thực dụng cũng không lớn, chẳng mấy ai mua. Dù có người muốn mua và có khả năng mua, họ cũng không thiếu chút tiền này, và đánh giá là sẽ không mua một chiếc xe đã qua sử dụng, dù cậu mới lái được vài ngày cũng rất khó bán. Về phần tôi, tôi có khoảng hơn mười vạn tệ gửi ngân hàng, nếu cậu cần gấp thì cứ lấy đi, nhưng vẫn không đủ.”
Tiểu Lữ vuốt ví tính toán: “Tôi có thể cho một vạn tệ.”
Hầu Ca há hốc mồm nói: “Thầy Trương, không ngờ thầy không có tiền nhàn rỗi à? Vậy mà thầy vẫn hứa bao toàn bộ chi phí điều trị? Thầy cũng quá trượng nghĩa rồi!”
Đại Phi cũng không đồng ý nói: “Đúng vậy, chúng tôi lực bất tòng tâm. Giúp người thì ngài…”
Trương Diệp lắc đầu: “Có lần tôi gặp khó khăn, cô ấy đã giúp tôi. Bây giờ đến lượt tôi, dù có phải đập nồi bán sắt, tôi cũng phải giúp cô ấy chữa khỏi bệnh!”
“Thế này thì sao!” Hồ Phi nảy ra một ý, “Hôm qua tổng giám có nói chuyện với tôi về vấn đề bản quyền của [Phẩm Tam Quốc] của cậu, bởi vì có đài truyền hình địa phương khác có thể muốn tiếp sóng. Hơn nữa, đài mình cũng muốn rèn sắt lúc còn nóng, nhân lúc chương trình của cậu còn chưa phát sóng hết, tung ra vài ấn bản sách và cả trang web kênh miễn phí nữa. Chi bằng chúng ta tự mình bán phần này đi. Bản quyền này thuộc về cậu, đài mình có vẻ muốn mua lại từ tay cậu trước. Ban đầu tôi định tuần sau sẽ nói chuyện kỹ càng với cậu, nhưng nếu cậu cần tiền gấp, thì đây là biện pháp duy nhất rồi.”
Trương Diệp không chút nghĩ ngợi nói: “Được, tôi bán.”
Hồ Phi nói: “Được rồi, vậy cậu đi cùng tôi đến chỗ tổng giám.”
Tại văn phòng của Vương Thủy Tân.
Hồ Phi kể lại sự việc cho ông ta nghe một lần.
Vương Thủy Tân gật đầu: “Được, vậy nói giá cả đi?”
Trương Diệp cũng không nói thách quá cao. Anh biết giá trị IP của [Phẩm Tam Quốc]. Dù doanh số có thể không quá tốt, nhưng chắc chắn cũng không tệ, vì thế anh báo giá: “Một triệu một trăm nghìn tệ là được.” Vừa đúng chi phí chữa bệnh cho Dương Liên.
Vương Thủy Tân lại nhíu mày: “Tiểu Trương à, cậu đang hét giá trên trời đấy à. Cậu là nhân viên của đài chúng ta. Cậu có được thành tích và rating như hiện tại, cũng là do đài chúng ta đã nâng đỡ cậu. Không có sự tuyên truyền của kênh văn nghệ chúng ta, [Phẩm Tam Quốc] của cậu có thể có được sự nhiệt nghị và thành tựu như ngày hôm nay sao? Nói đến bản quyền mà cậu mở miệng đòi hơn một triệu tệ, cậu làm vậy có chút không nói lý lẽ sao? Chiết khấu một nửa tôi còn thấy nhiều!”
Trương Diệp không vui: “Vương tổng giám, tôi đâu có đòi hỏi nhiều? Nếu tôi đàm phán trực tiếp với đối tác, tôi nghĩ có người cũng sẽ mua với giá một triệu năm trăm nghìn tệ!”
Vương Thủy Tân nhìn chằm chằm anh: “Cậu còn muốn bỏ qua đài mà tự mình bán bản quyền sao?”
Hồ Phi kéo Trương Diệp một cái, lập tức hòa giải nói: “Tổng giám, ngài chắc hẳn đã xem bản tin vừa rồi rồi chứ? Tiểu Trương đang cần tiền gấp cho ca phẫu thuật của một bệnh nhân, chi phí phẫu thuật vừa đúng là một triệu một trăm nghìn tệ. Cậu ấy không có tiền, nên mới muốn nhanh chóng xoay đủ tiền thuốc men để chữa bệnh cho cô bé.”
Vương Thủy Tân xua tay: “Chuyện này không liên quan đến đơn vị. Tôi không thể vì cậu, Tiểu Trương, đã hứa quyên tiền cho ai đó, làm công ích gì đó, mà làm tổn hại đến lợi ích của đơn vị, mà vi phạm nguyên tắc!” Ông ta nghĩ nghĩ, “Sáu trăm nghìn tệ đi, nhiều nhất là sáu trăm nghìn tệ!”
Hồ Phi lúc này cũng đen mặt: “Tổng giám, số này quá ít!”
Vương Thủy Tân có lẽ biết Trương Diệp đang cần tiền gấp, liền thừa nước đục thả câu nói: “Đơn vị chúng ta không phải là tổ chức từ thiện. Nhiều nhất chỉ có thể cấp từng đó thôi. Ừm, trừ khi Tiểu Trương cũng bán luôn hợp đồng bản quyền tiếp sóng vĩnh viễn cho đài. Vừa đúng gần đây có mấy đài truyền hình địa phương đều đang tìm chúng ta đàm phán. Như vậy còn có thể cấp nhiều hơn một chút, một triệu tệ đi, một triệu một trăm nghìn tệ tuyệt đ���i không thể nào!”
Hồ Phi cố gắng tranh thủ: “Còn thiếu một trăm nghìn tệ, ngài…”
Vương Thủy Tân lắc đầu: “Không hơn một đồng nào được, đây là nguyên tắc.”
Trương Diệp cắn răng một cái: “Được, một triệu tệ thì một triệu tệ, tôi bán hết. Nhưng tôi có một yêu cầu, hôm nay tôi phải nhận được tiền, bên kia còn đang chờ phẫu thuật!”
Vương Thủy Tân kiêu căng nói: “Cái này tôi không dám đảm bảo. Cứ liên hệ với bên tài vụ, trước hết ký xong hợp đồng đã, rồi nói sau.”
Ban đầu dự tính một bản quyền phát hành sách có thể đàm phán được một triệu một trăm nghìn tệ, nào ngờ cuối cùng lại phải kèm thêm cả bản quyền tiếp sóng vĩnh viễn, mà cuối cùng cũng chỉ được một triệu tệ, vẫn còn thiếu một trăm nghìn tệ mới đủ chi phí phẫu thuật. Thậm chí Trương Diệp đã nói rõ như vậy, nói là cứu người như cứu hỏa, mà ông ta vẫn không dám đảm bảo hôm nay có thể chuyển tiền về. Cái thái độ thừa nước đục thả câu của Vương Thủy Tân, đừng nói Trương Diệp, đến Hồ Phi cũng cảm thấy lạnh cả lòng. Hồ Phi c��ng không ngờ Vương Thủy Tân lại là một người làm việc và có phẩm tính như vậy.
Trở lại khu làm việc.
Tiểu Lữ vội vàng bước tới: “Thế nào rồi?”
Trương Diệp tính toán nhẩm: “Tôi còn mấy vạn tệ trong tay, cộng với một triệu tệ kia, vẫn còn thiếu khoảng bốn năm vạn tệ. Các vị, có thể cho tôi mượn một chút trước được không? Khi nào có lương tôi sẽ trả ngay. Nếu một tháng không đủ, tôi sẽ trả dần từng đợt.” Anh không có thẻ tín dụng, cũng chỉ có thể làm thế này trước, không có cách nào khác.
Đại Phi kinh ngạc nói: “Một triệu tệ? Không thể nào! Tôi nghe nói các đối tác bên ngoài định giá bản quyền của cậu, trừ các yếu tố giới hạn của đài truyền hình, thì bản quyền của tác giả nguyên tác như cậu ít nhất cũng phải một triệu ba, bốn trăm nghìn tệ.”
Hồ Phi nói: “Cái này là hai bản quyền đấy, bản quyền tiếp sóng cũng bán rồi!”
“Đều bán rồi ư? Đều bán mà mới được một triệu tệ? Thầy Trương Diệp, thầy ngốc à!” Hầu Ca không nhịn nổi nữa, “Đây đâu phải là tiền lẻ, sao có thể bán tống bán th��o như vậy!”
Trương Diệp thản nhiên nói: “Mạng người quan trọng hay tiền quan trọng? Cứu người quan trọng hơn cả, không quản được nhiều thế!”
Tiểu Lữ không kìm được mắng: “Cái lão Vương Thủy Tân này thật là vô đạo đức!”
Đại Phi cũng phẫn hận nói: “Hắn ta còn lừa gạt cả chi phí phẫu thuật cứu người sao? Hắn còn có lương tâm không? Hắn không sợ sau này chết đi phải xuống địa ngục sao!”
Hồ Phi lập tức mở ngân hàng trực tuyến: “Tiểu Trương, cậu cho tôi số tài khoản. Không cần nói nhiều, năm vạn tệ còn lại tôi sẽ lo, không cần cậu trả, coi như tôi quyên tặng.”
Trương Diệp kiên quyết nói: “Tôi không thể nhận đâu. Cô ấy là người hâm mộ của tôi, cũng là chuyện của tôi, không thể nhận tiền của ngài được. Cứ coi như là ngài cho tôi mượn, tôi sẽ trả từ từ.”
Buổi chiều, Trương Diệp đã ký hợp đồng.
Vương Thủy Tân không đảm bảo khi nào tiền sẽ đến, Trương Diệp đành phải đến phòng tài vụ thúc giục, thúc giục đến năm sáu lần.
Bên tài vụ cũng là những người hiểu chuyện, biết Trương Diệp đang cần tiền gấp để cứu người, nên đã đặc cách phê duyệt.
Cuối cùng, trước giờ tan tầm buổi tối, Trương Diệp đã thu về một triệu một trăm nghìn tệ. Anh không nói thêm lời nào, lập tức đi thẳng đến bệnh viện, thanh toán chi phí phẫu thuật cho Dương Liên!
Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm đặc biệt, xin được ghi nhận thuộc về Truyen.free.