(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 148: [ ngôi sao táng gia bại sản cứu fan!]
Sáng sớm ngày thứ hai.
Mặt trời vừa ló dạng khỏi đường chân trời, lại bị mây đen che khuất.
Trương Diệp hôm nay xin nghỉ. Hôm qua, buổi sáng hắn vội vã đến bệnh viện cứu người, bận rộn đủ điều, sau đó lại lo gom tiền, rồi chi trả tiền bạc, tinh thần lẫn thể xác đều mỏi mệt, nên định nghỉ ngơi một chút. Sau khi thức dậy, không có việc gì làm, hắn liền mở TV xem tin tức, rồi lên mạng xem diễn đàn.
Diễn đàn của hắn đột nhiên có thêm không ít người hâm mộ.
“Trương lão sư, con cũng là người hâm mộ của thầy, cha con bị bệnh, chẳng hay thầy có thể cho con mượn năm mươi vạn, chờ con có tiền sẽ hoàn trả lại thầy.”
“Trương lão sư, con bị bệnh, cầu xin thầy giúp đỡ, gia đình con không có tiền chạy chữa bệnh, chỉ đành tìm đến ngài.”
“Con là người hâm mộ tác phẩm của ngài, ngài đối với người hâm mộ tốt như vậy, chẳng hay có thể cho con mượn vài vạn đồng để chạy chữa bệnh không?”
“Bệnh của con, y sĩ nói cần mười vạn, mười vạn là đủ rồi, ngài cũng đâu thiếu chút tiền này, xin hãy giúp con đi!”
Không ít bài đăng xin giúp đỡ liên tục xuất hiện. Có người trực tiếp mở miệng vay tiền, ngay cả lý do cũng chẳng nói rõ. Có người thì chưa nói tường tận, chỉ nói mình là người hâm mộ của Trương Diệp và mắc bệnh nặng. Thậm chí còn có người trực tiếp đăng tải số tài khoản ngân hàng, ý muốn Trương Diệp chuyển tiền đến.
Nhóm người hâm mộ vốn có của Trương Diệp chẳng mấy vui vẻ, nhưng vì có quá nhiều người xin giúp đỡ và nói mình bệnh nặng, những bài đăng kiểu này, quản trị viên cũng chẳng dám xóa bỏ.
“Đâu ra lắm người như vậy?”
“Đây là ai với ai thế, sao ai cũng mắc bệnh?”
“Chắc chắn là giả dối, đám người này đang thừa nước đục thả câu ư?”
“Cũng chẳng phải tuyệt đối, biết đâu là thật, Trương lão sư có thể giúp không?”
“Ngươi ngốc sao, nhiều người như vậy, làm sao mà giúp xuể. Trương lão sư cũng đâu có mở ngân hàng, hơn nữa cho dù Trương lão sư có tiền, cũng đâu thể giúp như vậy được. Ai đăng bài, đăng số tài khoản ngân hàng là Trương Diệp phải chuyển tiền cho họ sao? Dựa vào đâu? Đâu có cái lý lẽ này!”
“Việc này phải xử lý thế nào?”
“Chẳng hay nữa, cứ xem phản ứng của Trương lão sư thôi.”
“Ồ, Trương lão sư đang trực tuyến kìa, chắc hẳn đã thấy rồi.”
Trương Diệp đã thấy, nhưng hắn chẳng nói gì.
Trong số đó, một người xin giúp đỡ đăng nhiều bài viết thúc giục, thấy rõ Trương Diệp đang trực tuyến mà chẳng hồi đáp, liền đăng thêm một bài nữa, “Cái gì mà Trương lão sư Trương lão sư! Trên TV ca tụng hắn như thần thánh, ta thấy hắn chỉ là một kẻ giả nhân giả nghĩa! Ô, thấy người ta là nữ fan, thấy người ta là nữ nhi thì ngươi liền giúp đỡ ư? Nhiêu tiền thuốc men thế mà đều bỏ ra trả sao? Bọn ta là fan nam thì chẳng phải người sao? Ngươi chẳng thèm liếc mắt nhìn một cái ư? Ngươi đây cũng quá phân biệt đối xử rồi! Hả? Còn là người tốt ư? Ta thấy hắn đúng là một ngụy quân tử!”
Một bệnh nhân khác từng cầu xin giúp đỡ trước đó cũng mắng nhiếc: “Đúng vậy, hắn chỉ vì thấy người kia là nữ nên mới giúp, căn bản chẳng có lòng tốt. Người như vậy mà cũng được lên TV ư? Ta khinh!”
Nhiều người hâm mộ của Trương Diệp chẳng chịu thua.
“Các ngươi nói năng thế nào vậy!”
“Ăn nói cẩn thận chút!”
“Số 1 là người hâm mộ trung thành, luôn ủng hộ Trương lão sư từ khi ngài ấy mới ra mắt, còn là hội trưởng hội người hâm mộ của chúng ta, Trương lão sư đương nhiên phải giúp! C��c ngươi là ai chứ? Vừa lên đã đăng tài khoản đòi tiền! Chẳng màng đến các ngươi mà các ngươi còn chửi bới ầm ĩ! Các ngươi còn có nhân tính không!”
Kẻ xin giúp đỡ kia đáp lời: “Chúng ta cũng là người hâm mộ, vì sao giúp người khác mà không giúp chúng ta?”
Trương Diệp đành phải hồi đáp, đăng bài rằng: “Xin lỗi, hiện tại ta tạm thời lực bất tòng tâm.”
Kẻ xin giúp đỡ kia cười khẩy nói: “Thôi dẹp đi, [Phẩm Tam Quốc] của ngươi hot đến vậy, còn có đủ loại thơ ca, tiểu thuyết, truyện đồng thoại, ngươi có thể thiếu tiền được ư? Hơn mười vạn đối với ngươi mà nói còn đáng kể ư? Không muốn giúp chúng ta thì cứ nói thẳng là không muốn giúp, còn nói gì lực bất tòng tâm, thật là mẹ nó giả dối!”
Mấy kẻ đòi tiền kia đều nhao nhao chửi rủa.
Trương Diệp chẳng còn màng đến bọn họ, hắn cũng không biết nên nói gì nữa.
Vốn dĩ định chuyện này cứ thế trôi qua, ai ngờ càng ầm ĩ càng gay gắt. Trụ sở chính của người hâm mộ trên diễn đàn không ngừng xuất hiện thêm những kẻ tự xưng là fan của Trương Diệp, lấy đủ mọi lý do để vay tiền hắn. Cuối cùng, việc này còn gây ra một làn sóng tranh luận trên mạng.
[Người hâm mộ gặp nạn, rốt cuộc có nên giúp hay không?]
– Trên Weibo khởi xướng một chủ đề và bình luận như vậy.
“Ai da, xã hội bây giờ đó, làm việc tốt cũng chẳng ai để làm!”
“Sao đột nhiên lại xuất hiện nhiều người đến vậy? Trương Diệp lão sư cũng thật là xui xẻo.”
“Đúng vậy, hắn giúp một người, những người khác sẽ nghĩ thế nào? Ô, ngươi giúp hắn mà không giúp chúng ta? Vì sao chứ? Dựa vào đâu chứ? Chúng ta đều là người hâm mộ, sao ngươi lại phân biệt đối xử? -- Hiện tại ngược lại gây ra tác dụng phụ, Trương Diệp nếu giúp, thì hắn chẳng thể giúp hết được, nếu không giúp, những người hâm mộ khác lại có ý kiến.”
“Việc tốt chẳng thể làm cho ra lẽ.”
“Sao bây giờ đều là bầu không khí thế này?”
“Đám người kia thật sự là người hâm mộ của Trương Diệp sao? Ta thực sự hoài nghi!”
Cuối cùng, việc này còn lên trang thứ năm của một tờ Nhật báo Kinh thành.
Giữa trưa.
Hồ Phi đang làm việc tại c�� quan, tức giận đập một tờ báo lên bàn làm việc của mình, “Đám người này, thật đáng giận, còn có biết phải trái không nữa?”
Tiểu Lữ hỏi: “Sao vậy Hồ ca?”
“Các ngươi tự xem đi.” Hồ Phi đưa tờ báo cho bọn họ.
Hầu ca vừa xem được một nửa, liền giận dữ vỗ bàn, “Coi Trương lão sư như cây ATM sao? Nhiều người đến đòi tiền thế ư? Lại còn một đám lý lẽ rõ ràng?”
Bỗng nhiên, bên ngoài cửa truyền đến một giọng nữ.
“Hồ giám chế, xin làm phiền một chút?” Là người quen, mấy người họ đều biết, chính là phóng viên Từ, một vị khách mời đến ghi hình chương trình [Bách Gia Giảng Đàn] số đầu tiên lần đó. Lúc ấy Trương Diệp cùng tổ chuyên mục, vị giáo sư giảng sư kia cùng hai vị khách mời đã xảy ra xung đột, phóng viên Từ này còn giúp hòa giải vài lần, mối quan hệ giữa cô ấy và bọn họ coi như là tốt, đây cũng là một phóng viên khá nổi tiếng trong giới.
Hồ Phi bất ngờ nói: “Phóng viên Từ đến đây ư? Mời vào, có việc gì sao?”
Phóng viên Từ cười nói: “Hiện tại tôi phụ trách mảng văn học của tòa soạn, nhưng bên tổ tin tức có người nhờ tôi, nên tôi mới đến đây giúp tìm hiểu tình hình một chút. Hiện tại không ít người hâm mộ của Trương lão sư đều tìm đến hắn để xin tiền quyên góp, việc này các vị đã biết chưa?”
Đại Phi hầm hừ nói: “Vừa mới biết được.”
Tiểu Lữ nói: “Những người này thật sự là vô đạo đức hết chỗ nói!”
“Đừng nói bừa.” Hồ Phi tiếp xúc với phóng viên vẫn rất thận trọng, dù là người quen, có những lời không thể nói, càng không thể nói quá nhiều.
Phóng viên Từ chợt hỏi: “Sáng nay Trương lão sư có đăng bài trên diễn đàn, nói rằng hắn lực bất tòng tâm, từ chối quyên tiền cho những người hâm mộ này phải không?”
Tiểu Lữ nhanh nhảu nói: “Đương nhiên là lực bất tòng tâm rồi, chị Từ, để tôi kể chị nghe, chi phí phẫu thuật cứu Dương Liên lần này, chị có biết Trương Diệp lão sư kiếm từ đâu ra không? Trong tay hắn căn bản chẳng có tiền gửi ngân hàng, số tiền này là do hắn vội vã bán đi hai bản quyền tác phẩm [Phẩm Tam Quốc] của mình mới đổi lấy được một trăm vạn. Nếu Trương lão sư không cần tiền gấp, nói chuyện nhiều hơn, nấn ná một chút, hai bản quyền này ít nhất có thể bán được một trăm sáu, bảy mươi vạn. Nhưng Trương lão sư vì cứu người, cũng chẳng màng đến việc cò kè mặc cả. Hơn nữa, cho dù khoản tiền này có được cũng chẳng đủ. Trương lão sư đã khuynh gia bại sản, đem toàn bộ tiền tiết kiệm trong ngân hàng đều đem ra, còn định bán xe, nhưng xe trong chốc lát cũng chẳng bán được. Cuối cùng hắn phải vay tiền của chúng tôi!”
Phóng viên Từ vừa nghe, khẽ ngạc nhiên nói: “Cái gì? Còn có chuyện như vậy ư?”
Đại Phi bĩu môi nói: “Còn chẳng phải sao, chúng tôi cũng chẳng có nhiều tiền, cuối cùng Hồ ca cho Trương lão sư mượn năm vạn. Trương lão sư ít nhất phải ba bốn tháng lương mới có thể hoàn trả. Hiện tại Trương lão sư đương nhiên lực bất tòng tâm, toàn thân trên dưới tiền còn lại tuyệt đối không quá một ngàn đồng, hắn còn giúp ai được nữa, bản thân hắn còn sắp không có cơm mà ăn rồi!”
Phóng viên Từ có chút kích động: “Các vị nói là thật ư?”
“Thiên chân vạn xác!” Hầu ca nói: “Chuyện này chúng tôi còn cần lừa chị ư?”
Phóng viên Từ thổn thức nói: “Tôi còn nghĩ Trương Diệp chẳng thiếu chút tiền ấy nên mới chi trả phí phẫu thuật, không ngờ hắn lại...... Các vị đừng lo, việc này tòa soạn chúng tôi sẽ lập tức minh oan cho Trương lão sư!”
Chiều hôm đó.
Một tờ báo lặng lẽ xuất bản.
[Ngôi sao khuynh gia bại sản, vì cứu mạng người hâm mộ].
Nội dung: Sáng hôm qua, tin tức đầu tiên trên đài truyền hình Kinh thành đã thu hút sự chú ý rộng rãi của mọi người, về việc một ngôi sao cứu người hâm mộ, lại còn gánh vác toàn bộ chi phí thuốc men. Diễn biến sự việc có lẽ nhiều người đã biết, nhưng theo tìm hiểu của phóng viên tờ báo này, sự thật bên trong còn phức tạp hơn nhiều. Hóa ra, phí phẫu thuật mà Trương Diệp lão sư chi trả cho người hâm mộ là do hắn khuynh gia bại sản mà có. Hắn đã tạm thời bán đi bản quyền tác phẩm của mình với giá thấp, rồi rút ra toàn bộ tiền gửi ngân hàng, cuối cùng còn phải vay tiền của các đồng nghiệp trong văn phòng, mới gom đủ một trăm mười vạn. Trương Diệp lão sư đã gần như thân không một xu dính túi, thà rằng tự mình gánh vác nợ nần, cũng giúp cô gái kia chi trả phí phẫu thuật.
Thế nhưng hiện tại, trên mạng lại có rất nhiều người tự xưng là người hâm mộ của Trương Diệp, trắng trợn và hùng hồn đòi tiền, vay tiền từ Trương Diệp. Chúng tôi đã đơn giản tra xét một chút, trong đó có một người tự xưng là người Giang Nam, đang nằm viện tại b��nh viện số Hai Giang Nam, tên là Lưu tiên sinh, cũng dùng cớ mắc bệnh nan y để xin Trương Diệp chi phí phẫu thuật. Nhưng theo kiểm chứng của phóng viên, địa chỉ IP của bài đăng của hắn căn bản không ở Giang Nam, thậm chí không ở phía nam, mà là ở vùng Đông Bắc!
Còn có rất nhiều người khác, đều lấy cớ bị bệnh để khiến Trương Diệp quyên tiền!
Tôi ở đây chỉ muốn nói một câu, các vị hãy vỗ ngực tự hỏi, hãy tự vấn lương tâm của mình xem, các vị có hổ thẹn không?
Báo chí vừa phát hành, trên mạng lập tức xôn xao kinh ngạc.
“Cái gì? Trương Diệp là vay tiền mới chi trả phí phẫu thuật ư?”
“Tin tức này có đáng tin không? Nếu là thật, người kia thật sự không lời nào để nói!”
“Đúng vậy, tôi còn nghĩ Trương Diệp rất nhiều tiền chứ, dù sao hiện tại ở Kinh thành cũng có chút danh tiếng rồi, không ngờ hắn lại dựa vào bán bản quyền và vay tiền mới......”
“Chết tiệt, sao mắt tôi lại đỏ hoe thế này!”
“Tôi cũng vậy, đã nhiều năm rồi chưa từng cảm động đến thế!”
“Ai đang thừa lúc người gặp nạn mà lừa gạt Trương lão sư vậy? Ta chửi cha ông hắn!”
“Cái đám súc sinh không có nhân tính này, Trương Diệp khuynh gia bại sản cứu người, các ngươi lại ở đây đục nước béo cò? Lại còn bôi nhọ danh tiếng của Trương lão sư? Các ngươi có thiếu đạo đức không hả các ngươi!”
Diễn đàn.
Trong trụ sở chính của người hâm mộ Trương Diệp.
Một người đăng tải hình ảnh tờ báo, sau đó, tất cả người hâm mộ của Trương Diệp khi thấy tin tức này đều im lặng, họ không biết nên nói gì, chỉ cảm thấy khoảnh khắc này trong lòng ngập tràn cảm xúc!
Những kẻ trước đó còn giương chân mắng nhiếc hoặc tìm Trương Diệp vay tiền, cũng đều im bặt.
Chỉ có một người từng xin Trương Diệp quyên tiền đăng tải một bài viết -- [Thực xin lỗi].
Tuyệt phẩm này được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi Truyen.free.