(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1485: 【 ( Cuối cùng buổi biểu diễn )(dưới) )
Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh – Chính văn Chương 1485: Cuộc Biểu Diễn Cuối Cùng (Hạ)
Ngày hôm sau. Sáng sớm, hắn thực hiện một cuộc gọi.
Đó là gọi đến Xuân Thiên Hoa Viên.
Đầu dây bên kia là Tiểu Đông bắt máy: "Trương lão sư, ca đã suy nghĩ kỹ rồi sao? Vẫn là Hard Rock chứ?"
Trương Diệp đáp: "Tiểu Đông, tình hình có chút thay đổi đột xuất, xin lỗi nhé, buổi biểu diễn có lẽ không thể mời các cô được."
“A?” Tiểu Đông há hốc miệng, "Vậy anh mời ai?"
Trương Diệp cười khổ: "Không mời ai cả, cũng không có khách mời."
Tiểu Đông hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"
Trương Diệp nói: "Các cô cũng đừng hỏi nữa."
AMY giật lấy điện thoại, "Mẹ nó chứ, bọn em đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi, giờ anh lại nói không hát ư? Trương gia, anh thật sự là quá thất thường!"
Trương Diệp cười gượng: "Là lỗi của tôi, lỗi của tôi."
AMY kêu lên: "Anh làm vậy chẳng phải là cho chúng em leo cây sao?"
Trương Diệp nói: "Lát nữa tôi sẽ bồi tội với các cô sau."
Tút tút. Điện thoại liền ngắt kết nối.
Trương Diệp biết các cô ấy đang giận, hắn thở dài. Xin lỗi, các cô không giống tôi, các cô còn phải tiếp tục phát triển ở châu Á, còn muốn bước lên những sân khấu cao hơn. Không thể vì tôi mà liên lụy các cô được, vào lúc này tôi chắc chắn không thể kéo các cô vào, đó mới là hại các cô.
...
Buổi sáng. Trương Diệp đến nhà Đại muội muội.
Mợ lớn đã đi làm, dượng lớn và Đại muội muội đều có mặt ở nhà.
Dượng lớn ngạc nhiên nói: "Ồ, Tiểu Diệp sao lại đến đây?"
Tào Đan mừng rỡ ra đón: "Ca? Mau vào!"
Trương Diệp cười nói: "Vừa hay đi ngang qua, nên ghé vào thăm một chút. Dượng lớn, đừng pha trà, dượng cứ đi làm đi ạ, cháu có chút chuyện muốn nói với Đan Đan."
Dượng lớn nói: "Được, vậy các cháu cứ trò chuyện đi."
Đi đến phòng ngủ của Tào Đan. Trương Diệp liền hỏi: "Video clip quay thế nào rồi?"
Tào Đan cười gượng: "Mấy tháng nay vẫn luôn luyện tập, quay được vài đoạn, nhưng đều không hài lòng. Em cảm thấy mình vẫn còn thiếu sự rèn luyện, sao cũng không thể quay được cái phong cách như anh nói."
Trương Diệp suy nghĩ một chút: "Không nhất thiết phải theo phong cách anh nói, em có cá tính của riêng mình, cũng có thể có những cái của riêng em. Nào, để anh xem mấy đoạn em đã quay."
Xem vài đoạn xong. Trương Diệp liền chỉ ra vài vấn đề.
Tào Đan vội vàng ghi chép vào cuốn sổ nhỏ, rất chăm chú.
Suốt cả buổi sáng, Trương Diệp đều ở đó giúp Đại muội muội tìm cách. Sau đó, hắn liền một mạch viết xuống không ít kịch bản video hài hước kiểu PAPI Jiang và những video khác từ thế giới của mình. Hầu như không dừng lại, viết liền hai tiếng đồng hồ, cứ như muốn dốc hết những gì mình có thể nghĩ ra để truyền lại cho Tào Đan vậy.
Tào Đan hơi ngẩn người: "Ca, anh làm sao vậy?"
Trương Diệp cười cười: "Anh kh��ng sao cả."
Tào Đan nói: "Buổi biểu diễn của anh bận rộn như vậy, cả châu Á đều đang quan tâm. Chuyện nhỏ này của em lúc nào cũng làm được mà, em sợ làm lỡ thời gian của anh."
Trương Diệp cười nói: "Chỗ anh không có chuyện gì. Cứ để anh viết xong cho em đã, em hãy quay thử một đoạn khác xem sao, anh thấy hài lòng thì mới đi, nếu không thì anh không yên tâm."
Tào Đan vội vàng đáp: "Vâng ạ."
...
Buổi trưa. Trương Diệp trở về phòng làm việc, nhưng đến cửa lại khựng lại. Suy nghĩ một lát, hắn quay người đi xuống lầu, đến chỗ ở của Dương Húc.
Gõ cửa. Cửa mở ra.
Dương Húc trong bộ quần áo luyện công, có vẻ như vừa mới luyện xong.
Trương Diệp cười nói: "Em đúng là chăm chỉ thật đấy."
Dương Húc chua chát nói: "Sư huynh, em không giống anh, chưa bao giờ luyện công mà cũng có thể có một thân công phu. Em là kiểu cần cù bù thông minh, nhất định phải khắc khổ."
Trương Diệp cười gượng: "Tình huống của hai chúng ta không giống nhau. Em ăn cơm chưa?"
Dương Húc cung kính nói: "Em vừa ăn xong ạ."
Trương Diệp hỏi: "Gần đây luyện tập thế nào rồi?"
Vừa nhắc đến chuyện này, mắt Dương Húc liền sáng rực: "Có chút tiến bộ ạ, sư huynh, em muốn tỉ thí vài chiêu với anh."
Trương Diệp cười nói: "Tỉ thí thì thôi đi, sau này có cơ hội. Anh dạy cho em vài chiêu thì được."
"Anh không phải đã dạy rồi sao?" Dương Húc kinh ngạc.
Trương Diệp cười nói: "Vẫn còn vài chiêu chưa dạy."
Dương Húc há hốc miệng: "Anh còn giữ làm của riêng sao?"
Trương Diệp hắng giọng một cái: "Đừng nói khó nghe như vậy chứ, cái gì mà giữ làm của riêng. Trước đây trình độ của em chưa đủ, dạy em cũng vô dụng, tham nhiều chưa chắc đã tốt, biết không? Nói xong, hắn nhìn cô ta từ trên xuống dưới vài lần: "Hiện tại tuy rằng vẫn còn kém một chút, nhưng thôi cứ dạy em trước đã, sau này em cứ từ từ luyện."
Suốt một buổi chiều, Trương Diệp đều dạy Dương Húc Thái Cực Quyền.
Cuối cùng, Dương Húc vừa thu công xong, phấn khởi nói: "Sư huynh, thế nào ạ?"
Trương Diệp nở nụ cười: "Cũng khá ra dáng, không tệ."
Dương Húc vô cùng phấn chấn: "Tạ ơn sư huynh!"
Trương Diệp cảm khái nói: "Em có thiên phú hơn anh, chăm chỉ hơn anh. Chẳng trách Lão Nhiêu cứ thay đổi đủ mọi cách để nhận em vào môn hạ Bát Quái Chưởng của bà ấy. Mạch Thái Cực Quyền này trong tay em nhất định có thể phát dương quang đại, anh cũng không có gì phải lo lắng." Dừng một chút, hắn từ trong túi lấy ra một tấm thẻ: "Em chẳng phải vẫn muốn mở một võ quán sao? Em quá đơn thuần, trước đây anh vẫn không yên lòng, vì vậy cứ kiếm cớ từ chối. Giờ thì xem ra cũng đến lúc rồi. Trong tấm thẻ này có tám triệu, ở Bắc Kinh tìm một địa điểm mở một trường võ thuật hẳn là được rồi, em cứ thử xem sao."
Võ quán? Cuối cùng cũng có thể mở võ quán sao?
Dương Húc xúc động đến suýt nữa rơi nước mắt: "Sư huynh, anh làm thế này em đều không quen thích nghi được mất."
Trương Diệp mỉm cười: "Em quá thiện lương, sau này nếu như anh không có ở đây, có chuyện gì em cứ đi tìm Lão Nhiêu, bà ấy sẽ không bỏ mặc em đâu. Cái bụng đầy mưu mẹo của bà ấy, em cũng nên học hỏi thêm một ít."
Dương Húc: "...Vâng ạ."
...
Trên lầu. Trong phòng làm việc. Lúc Trương Diệp quay về, trời đã nhá nhem tối.
Mọi người vẫn chưa tan tầm.
Trương Diệp thấy vậy, liền tập hợp mọi người lại, tuyên bố: "Mọi người tạm dừng tay một chút, tôi có chuyện muốn nói. Những năm nay mọi người cùng tôi nam chinh bắc chiến, tôi biết mọi người đã vất vả đến nhường nào, tôi cũng biết những khó khăn mà mọi người đã phải đối mặt. Mọi người đều đã chịu không ít áp lực, cũng cùng tôi đắc tội không ít người. Vài ngày nữa tôi sẽ tạm biệt giới giải trí, các cô các cậu cũng hãy thoải mái nghỉ dài hạn đi, cứ làm những gì mình muốn, không cần phải ngày nào cũng ngồi trực nữa."
Cáp Nhất Tề cười nói: "Làm vậy sao được chứ ạ? Ngài là tạm biệt, chứ đâu phải rút lui khỏi giới giải trí. Chẳng phải là về nhà chăm sóc con cái thôi sao? Thời gian để nhận các chương trình giải trí thì không có, nhưng viết tiểu thuyết, vẽ manga, làm từ thiện, hay đánh nhau thì vẫn có thời gian mà. Chúng tôi khẳng định vẫn phải túc trực đây chứ."
Trương Tả nhạc nói: "Đúng thế, chuyện chỉ là nửa năm hay một năm thôi mà. Trong thời gian này, chúng tôi vẫn phải đảm bảo phong độ tốt nhất, chờ một năm rưỡi anh bên đó hết bận, chúng tôi còn phải cùng anh khởi hành lại chứ."
Trương Diệp nói: "Dù sao thì, tiền thưởng cứ phát trước đã."
“Oa!” "Vẫn còn tiền thưởng nữa sao?" "Đâu có đến Tết đâu."
Trương Diệp nói: "Sau Tết bận quá, tôi sợ không có thời gian, nên giờ phát sớm."
Nhưng khi nhìn thấy số tiền thưởng, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
“Mẹ nó!” "Trương đạo, em không dám nhận!" "Nhiều thế này sao?" "Trời ơi! Đây là muốn giải tán sao?" "Trương đạo vạn tuế!"
Mọi người vui mừng khôn xiết!
Cáp Nhất Tề kinh ngạc nói: "Cái này quá nhiều rồi."
Ngay cả những người có mức lương hàng năm như Cáp Nhất Tề và Trương Tả cũng cảm thấy số tiền thưởng này quá đỗi.
Trương Diệp cười nói: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người chê tiền thưởng nhiều đấy. Thực ra, mọi người nói là nhân viên của tôi, nhưng tôi vẫn luôn coi mọi người như bạn bè, như cổ đông. Số tiền này cứ xem như cổ tức của những năm qua, đừng chê ít là được."
Tiểu Vương cười hì hì đùa cợt: "Sao em lại có cảm giác khung cảnh này giống như sắp giải tán vậy."
Cáp Nhất Tề liếc xéo cô ta: "Cái con bé vắt mũi chưa sạch này, nói linh tinh cái gì vậy. Chúng ta đang ở thời điểm đỉnh cao nhất, huy hoàng nhất, giải tán cái gì mà giải tán."
Tiểu Vương cười nói: "Đây chẳng phải là đùa thôi sao."
Trương Diệp nhìn mọi người, nhìn từng gương mặt một, bỗng nhiên nói: "Trước kia gọi là (Bắc Kinh Nhất Diệp) phải không? Tôi đột nhiên cảm thấy tên buổi biểu diễn không thích hợp. Sân vận động Olympic lớn như vậy, cái tên này cứ thấy không đủ mạnh mẽ. Hay là đổi một chút đi."
Cáp Nhất Tề ngẩn người: "Đổi thành gì ạ?"
Trương Diệp nhìn ra ngoài cửa sổ: "Cứ gọi là (Cuộc Biểu Diễn Cuối Cùng) đi."
Tiểu Vương vỗ tay: "Cái này hay đấy, cái tên đã có mánh lới rồi!"
Vũ Dịch nói: "Đúng vậy, anh muốn tạm biệt giới giải trí một thời gian, gọi 'Cuối cùng' cũng không có gì không thích hợp. Cái tên này vừa nghe đã thấy có sức hấp dẫn rồi."
Trương Tả nói: "Được, bây giờ thay đổi cũng vẫn kịp."
Nhưng không ai biết, hai chữ "cuối cùng" này thực sự đại diện cho điều gì.
Mọi nội dung dịch thuật trong tài liệu này đều thuộc về truyen.free.