Cả hội trường sôi trào!

Ca khúc "Bắc Kinh Bắc Kinh" lập tức khuấy động không khí nơi đây!

Đây chính là thành quả hai tháng tìm tòi và chuẩn bị của phòng làm việc Trương Diệp. Tất cả thiết bị âm thanh, ánh sáng tại sân khấu đều được họ thuê, mượn hoặc thậm chí chi tiền mua về. Họ đã mời đội ngũ chuyên nghiệp thiết kế, bố trí, sử dụng những thiết bị tốt nhất toàn quốc, thậm chí toàn châu Á. Trong hai tháng qua, họ chỉ chuyên tâm vào việc này, biến sân khấu hòa nhạc lớn nhất châu Á thành một không gian âm nhạc bùng nổ, đầy rung động!

Ánh sáng, âm thanh hòa quyện, huyễn lệ như mộng, như ảo!

Đây chính là sân khấu cuối cùng của Trương Diệp.

Hắn vô cùng hài lòng.

"Trương Diệp!"

"Trương Diệp!"

"Trương Diệp!"

"Trương Diệp!"

Đám đông lại bắt đầu hò reo!

Trương Diệp cầm micro nhìn xuống dưới khán đài. Bên trái, bên phải, phía trước, phía sau, bốn phương tám hướng đều là biển người tấp nập. "Cảm tạ, cảm tạ, vô cùng cảm tạ quý vị đã tới tham dự đêm diễn cuối cùng của ta!"

Khán giả nghe vậy cười vang!

"Ha ha ha."

"Gì mà cuối cùng chứ."

"Rõ ràng là một buổi biểu diễn thôi mà."

"Nói cứ như sau này ngươi không xuất hiện nữa ấy!"

"Nếu ngươi thật sự không ra nữa, giới giải trí châu Á chắc phải cuồng hoan ba ngày ba đêm, đốt pháo ăn mừng mất thôi!"

"Ha ha ha ha!"

Mọi người bật cười.

Trương Diệp cũng mỉm cười. "Theo thông lệ, mở màn buổi diễn ta phải nói vài lời. Chắc hẳn chư vị đều biết tài ăn nói của ta không tệ, ta đã chủ trì rất nhiều chương trình, nhiều đến nỗi chính ta cũng không đếm xuể. Ta cũng từng phát biểu vô số lần tại vô số sự kiện, nhiều tới mức không sao kể xiết. Nhưng lần này, trước khi lên sân khấu, đầu óc ta lại trống rỗng. Ta không biết nên nói gì, bởi vì rất nhiều lời, ta cảm thấy mình càng ngày càng không có tư cách để nói ra."

Khán giả đều dần im lặng, lắng nghe một cách chăm chú.

Trương Diệp tiếp lời: "Ta không phải một nghệ sĩ đúng mực. Chư vị đều biết ta không phải. Bất kỳ nghệ sĩ nào chư vị từng thấy, hẳn đều đúng mực hơn ta. Những điều ta truyền đạt tới mọi người, rất nhiều đều chẳng mấy tích cực. Bởi vậy, rất nhiều người không thích ta, rất nhiều người phê bình ta. Tất cả những điều này, ta đều chấp nhận. Là một nhân vật công chúng, những việc nên làm, ta đều chưa làm được trọn vẹn. Có lúc ngẫm lại, thật sự vô cùng hổ thẹn."

Cáp Nhất Tề nhìn về phía sân khấu. Trương Tả dõi theo Trương Diệp. Mọi người trong phòng làm việc đều trầm mặc.

Trương Diệp nói: "Những năm qua, ta cũng từng nghĩ tới, nếu như mình khoan dung hơn, độ lượng hơn, minh bạch hơn, tao nhã hơn; nếu như truyền bá những giá trị quan tốt đẹp hơn, những đạo đức quan cao thượng hơn cho mọi người, có lẽ sẽ tốt hơn rất nhiều. Nói như vậy, lý lịch của ta có thể sẽ đẹp đẽ hơn, danh tiếng của ta cũng có thể sẽ vang dội hơn, bạn bè của ta sẽ nhiều hơn, và ta cũng sẽ bớt nợ ân tình với người nhà rất nhiều. Khi ấy, người nhà nhắc đến tên ta sẽ càng nhiều tự hào; khi chư vị tụ họp mà nói về ta, sẽ càng nhiều sự thưởng thức; ký giả truyền thông đưa tin về ta, sẽ càng nhiều lời tán dương – ta thật sự muốn thử xem, cảm giác những ngày tháng ấy sẽ ra sao." Hắn cười nhắm mắt lại, suy nghĩ chừng ba giây, rồi mở mắt ra mỉm cười: "Nhất định rất tốt, ừm, nhất định rất tốt."

Sau đó, Trương Diệp cất lời: "Nhưng mà –"

Nhưng mà?

Nhưng mà điều gì?

Nhưng mà điều gì vậy?

Khán giả dõi theo hắn.

Tất cả mọi người trước màn hình trực tiếp cũng đều ngỡ ngàng. Họ thoáng cảm nhận được, Trương Diệp hôm nay dường như có đôi chút khác biệt so với trước kia!

Vào khoảnh khắc ấy, âm nhạc cất lên. Trương Diệp mỉm cười. Cuộc sống như thế thật sự rất tốt đẹp. Trong viễn cảnh ấy, Trương Diệp sẽ không có buổi diễn cuối cùng này, cũng sẽ không có quyết định khiến hắn từ bỏ tất cả. Hắn nhất định sẽ cùng Lão Ngô sống hạnh phúc, sẽ chứng kiến con trai mình ra đời, bầu bạn cùng con lớn lên, tổ chức sinh nhật đầu tiên, sinh nhật thứ hai, sinh nhật thứ ba cho con. Thầy cô khi nhắc đến Trương Diệp, sẽ nói với đứa trẻ rằng cha con là một ngôi sao vĩ đại. Bạn bè cùng lớp sẽ ngưỡng mộ vì con có một người cha vừa ôn hòa, nhã nhặn lại tài hoa xuất chúng. Và đứa trẻ nhất định sẽ nắm tay Trương Diệp khi đi họp phụ huynh, giới thiệu với bạn bè rằng đây là cha mình, người cha tốt nhất trên thế giới – Bức tranh ấy thật sự quá đỗi đẹp đẽ, đẹp đến mức khiến Trương Diệp lưu luyến không muốn rời.

Nhưng mà.

Nhưng mà hắn không hề hối hận.

Hắn phụ lòng người nhà.

Hắn phụ lòng con cái.

Nếu có thể xin lỗi, hắn nguyện nói với Lão Ngô một ngàn lần.

Hắn nguyện nói với con một vạn lần!

Nhưng mà – hắn không hối hận!

Hacker Hàn Quốc ư?

Khách sạn Nhật Bản ư?

Đến một lần, hắn đánh một lần!

Đến hai lần, hắn đánh hai lần!

Đến mười lần, hắn đánh mười lần!

Những chuyện như vậy, cả đời này hắn cũng sẽ không hối hận!

Những chuyện như vậy, cả đời này đều không có chỗ thương lượng!

Trương Diệp nhẹ nhàng giơ micro lên:

"Ta kiêu hãnh phá hoại."

"Ta căm ghét tầm thường."

"Mới nhớ ra những điều đó là ta yêu nhất."

"Để giữa hè cứ mãi ham chơi."

"Đem tương lai tàn khốc."

"Phóng đãng đến năm ánh sáng ở ngoài."

"Mà giờ đây –"

"Từ bỏ quy tắc, phóng túng mà yêu."

"Cứ làm càn bản thân, bất chấp cả tương lai."

Trương Diệp nhìn tất cả mọi người, không chút do dự, không chút hối hận mà cất tiếng:

"Ta không đổi thay."

"Ta không đổi thay."

"Ta không đổi thay."

"Ta không đổi thay."

Khán giả tại hội trường sững sờ!

Tất cả mọi người theo dõi trực tiếp cũng đều ngỡ ngàng!

Đột nhiên, vô số trái tim nhiệt huyết sục sôi!

...

Tại nhà cha mẹ.

Mẹ nói: "Tiểu Diệp nhà ta –"

Cha nói: "Có chuyện gì vậy?"

...

Tại nhà Lão Ngô.

Ngô Trường Hà: "Tiểu Diệp bị làm sao vậy?"

Lý Cầm Cầm: "Hắn nói những lời này có ý gì?"

Ngô Trường Hà: "Có phải lại xảy ra chuyện gì không? Thằng nhóc này lại lên cơn à?"

Ngô Tắc Khanh lại mỉm cười, không trả lời cha mẹ, mà tự lẩm bẩm: "Đây mới là trượng phu của ta."

...

Cả hội trường một lần nữa sôi trào!

Tiếng hò reo, tiếng cổ vũ, hòa cùng giai điệu ca khúc!

Tiếng ca của Trương Diệp tại hiện trường cũng càng lúc càng cao vút, dường như muốn lật tung cả hội trường!

"Ta muốn cái điên cuồng của ta, ta muốn cái tình yêu của ta!"

"Chính là cái ta muốn, cái điên cuồng của ta, cái tình yêu của ta!"

"Mười ngàn lần say đắm!"

"Một vạn lần điên cuồng yêu!"

"Chẳng thể dập tắt một nỗi cô đơn nhỏ bé!"

"Ta muốn cái điên cuồng của ta, ta muốn cái tình yêu của ta!"

"Chính là cái ta muốn, cái điên cuồng của ta, cái tình yêu của ta!"

"Giữa hè một cuộc cuồng hoan, vút tới năm ánh sáng xa xôi!"

"Trưởng thành chẳng lẽ là mục nát mà ai cũng phải trải qua!"

"Từ bỏ quy tắc! Phóng túng mà yêu!"

"Cứ làm càn bản thân, bất chấp cả tương lai!"

Hắn đứng ở chính giữa sân khấu.

Giữa hội trường mười vạn người!

Trương Diệp giơ cao micro, nắm chặt vạt áo trước ngực, cao giọng gào thét:

"Ta không đổi thay!"

"Ta không đổi thay!"

"Ta không đổi thay!!"

"Ta không đổi thay!!!!!"

Hay lắm, không đổi thay!

Thật đúng là, ta không đổi thay!

Khoảnh khắc này, tất cả khán giả đều phát cuồng!

Khoảnh khắc này, tất cả khán giả đều đứng bật dậy!

Có người bật khóc!

Có người điên cuồng vung vẩy cánh tay theo nhịp!

Có người cùng Trương Diệp điên cuồng gào thét!

Cái chữ "nhưng mà" Trương Diệp chưa kịp nói hết, trong ca khúc này đã đưa ra đáp án. Trương Diệp vẫn là Trương Diệp mà họ từng biết, cả đời này vẫn mãi là như vậy!

Trương Diệp nói không sai, hắn không phải một nghệ sĩ đúng mực. Từ cách nói chuyện, cách làm việc, nhân phẩm, hay lý lịch mà xét, hắn cũng chẳng phải một nghệ sĩ "tốt" theo chuẩn mực!

Họ đều biết!

Tất cả mọi người đều biết!

Nhưng mà –

Họ vẫn cứ yêu mến hắn!

Họ cũng không hiểu vì sao, chỉ là yêu mến hắn mà thôi!

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền phát hành.