(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1504: 【 Toán thức làm được rồi! )
Chương trước – Mục lục – Chương sau – Về trang sách
Ngày hôm sau.
Trời vừa sáng.
Trương Diệp vươn vai ngồi dậy khỏi giường.
Đây là ngày đầu tiên ông ấy chính thức bắt đầu công việc nghiên cứu, vì hôm qua vừa đến là ông ấy đã ngủ ngay, nên sáng nay tinh thần cũng rất sảng khoái. Trương Diệp không khỏi theo thói quen tựa vào bệ cửa sổ, mở cửa sổ ra, rồi lại cất tiếng hát vang bài hát quen thuộc ấy: "Song Sắt Lệ".
Trong tòa nhà đối diện, Trì Tuyết ngồi dậy từ trong chăn.
Trong một căn phòng ký túc xá khác, Viện sĩ Chu tỉnh giấc.
Vô số nhà khoa học, vô số giáo sư, tiến sĩ đều bị tiếng hát lúc bốn giờ bốn mươi sáng này đánh thức.
Cửa sắt? Song sắt? Xích sắt? Ở đây làm quái gì có xích sắt nào chứ!
"Ai vậy mà sáng sớm đã ồn ào?" "Chắc chắn là giáo sư Trương rồi." "Haiz, ai đi nói với ông ấy một tiếng đi? Mới mấy giờ chứ." "Ngươi đi nói đi." "Tôi mới không đi đâu." "Ngươi cũng biết đấy à? Hiện giờ cả viện nghiên cứu đều trông chờ giáo sư Trương giải quyết bài toán kia, ngươi nỡ lòng nào lại cấm ông ấy hát sao?" "Có thể nào bảo giáo sư Trương đổi bài hát khác không?" "Ôi, nghe riết tôi cứ ngỡ mình đang sống trong tù vậy." "Giáo sư Trương đây là xem chúng ta như bạn tù hết rồi."
Rất nhiều người thực sự không ngủ được, đành bất lực rời giường.
Căn tin.
Mọi người lần lượt đến ăn sáng.
Viện sĩ Trì cũng đến, "Giáo sư Trương đâu rồi?"
Trì Tuyết cũng đang tìm người, "Không thấy đâu cả, chẳng phải ông ấy đã dậy từ sớm rồi sao?"
Đúng lúc này, cảnh vệ viên Chu Tiểu Hà bước nhanh vào, nói với người phụ trách căn tin: "Cho một phần điểm tâm."
"Tiểu Chu." Viện sĩ Trì gọi cô ấy, "Ông ấy đâu?"
Chu Tiểu Hà vừa quay đầu lại, mở miệng nói: "Giáo sư Trương đã bắt đầu làm việc rồi, ông ấy đang ở phòng nghiên cứu bên kia, tôi đến lấy giúp ông ấy một phần điểm tâm."
Trì Tuyết kinh ngạc hỏi: "Bắt đầu rồi sao? Sớm vậy à?"
Viện sĩ Trì nói: "Tốt, tốt, đi nào, chúng ta đi xem thử!"
"Cha." Trì Tuyết bất lực nói: "Cha ăn cơm trước đã."
Viện sĩ Trì xua tay, "Không ăn đâu."
Một đám người tức thì ồn ào kéo nhau đi đến phòng nghiên cứu. Vừa vào cửa, liền thấy cảnh tượng trong phòng: Căn phòng không lớn, nhưng chia làm phòng trong và phòng ngoài. Nơi đây là phòng nghiên cứu đã dành riêng cho Trương Diệp làm việc từ hôm qua. Bên trong có giá sách, bảng đen, thước đo, bàn tính, và cả bút, chỉ có điều không có máy vi tính, thậm chí cả máy tính cầm tay cũng không có. Tất cả các sản phẩm điện tử đều đã bị mang đi. Trương Diệp lúc này đang bận rộn, căn bản không quay đầu lại, cũng không để ý đến những người phía sau. Ông ấy rất chuyên tâm, lúc thì viết công thức lên bảng đen, lúc thì nhẩm tính gì đó trên giấy.
Năm tờ. Mười tờ. Hai mươi tờ. Chỉ trong một buổi sáng ngắn ngủi, giấy nháp của Trương Diệp đã chất chồng đến hai mươi tờ.
"Viện sĩ Trì!" một nhà khoa học khẽ lên tiếng.
Viện sĩ Trì liền đưa tay ra hiệu im lặng.
Tất cả mọi người đều không dám lên tiếng, chỉ lặng lẽ đứng đó nhìn Trương Diệp, nhìn những công thức và đồ hình mà ngay cả họ cũng có chút không hiểu. Họ nhận ra, hôm nay Trương Diệp đã hoàn toàn khác với khi vừa đến hôm qua. Giây phút này đây, ông ấy mới thực sự có phong thái của một nhà toán học lừng danh thế giới.
Chẳng bao lâu sau, mọi người lặng lẽ rời khỏi phòng.
Một nữ nhà khoa học nói: "Thật sự không thể để giáo sư Trương dùng máy vi tính sao?"
Một nghiên cứu viên trẻ tuổi khác nói: "Đúng vậy, cứ tính nhẩm và dùng bút như thế này thì mệt mỏi quá, cũng làm tăng thêm đáng kể thời gian và độ khó."
Chu Tiểu Hà vội vàng nói: "Cái này không được đâu!"
Viện sĩ Trì nói: "Nếu giáo sư Trương cần trợ giúp, tất cả mọi người trong phòng nghiên cứu của chúng ta đều có thể để ông ấy tùy ý chọn lựa, nhưng giáo sư Trương chắc chắn không thể tiếp xúc với bất kỳ sản phẩm điện tử nào. Đây là yêu cầu cứng nhắc duy nhất từ cấp trên đối với viện khoa học chúng ta, để chúng ta có thể mượn người từ nhà tù về."
Mọi người cười khổ.
Đúng vậy. Thật ra hacker không đáng sợ. Nhà toán học cũng không đáng sợ.
Thế nhưng, một người vừa là hacker số một thế giới, lại là nhà toán học hàng đầu thế giới, thì thực sự quá đáng sợ, bởi vì ông ấy có thể làm được rất nhiều việc mà người khác cả đời cũng không làm nổi.
Chẳng hạn như IH! Chẳng hạn như Hùng Miêu Thắp Hương! Chúng từng khiến cả thế giới nghe danh đã kinh hồn bạt vía!
Vì vậy, ai dám để Trương Diệp chạm vào máy vi tính? Để hacker nguy hiểm nhất trăm năm qua này chạm vào máy vi tính ư?
Thời gian từng chút trôi qua.
Các vấn đề cũng lần lượt xuất hiện.
...
Buổi trưa.
Trong phòng nghiên cứu đột nhiên truyền đến tiếng la của Trương Diệp.
"Khó quá đi!"
Rất nhiều người đều đang chờ đợi bên ngoài. Nếu Trương Diệp không giải được bài toán, tất cả công việc của họ đều không thể tiếp tục triển khai. Vì vậy, tiếng la này đã kinh động đến Viện sĩ Trì, Viện sĩ Chu cùng những người bên ngoài, mọi người liền vội vàng chạy vào.
Viện sĩ Trì sốt ruột hỏi: "Thế nào rồi?"
Viện sĩ Chu lo lắng hỏi: "Gặp phải khó khăn gì sao?"
Trương Diệp hờn dỗi nói: "Khó khăn lớn hơn chứ."
"Đoạn nào bị mắc kẹt vậy?" Trì Tuyết vội hỏi.
Trương Diệp nói: "Tất cả đều mắc kẹt cả, thôi quên đi, nói rồi các ngươi cũng không hiểu đâu, ta tiếp tục tính đây."
Lòng mọi người thoáng chùng xuống.
...
Ngày thứ hai.
Trong phòng nghiên cứu lại truyền ra tiếng vỗ bàn.
Mọi người giật mình như thỏ, vội vã chạy ùa đến.
Trì Tuyết vội vàng hỏi dồn, "Giáo sư Trương, có chuyện gì vậy?"
Trương Diệp tức giận nói: "Cái này không thể nào giải được! Khó quá đi mất thôi!"
Viện sĩ Chu cũng không giúp được gì, chỉ biết sốt ruột, "Vậy giờ phải làm sao đây? Giờ phải làm sao đây?"
Viện sĩ Trì động viên nói: "Tiểu giáo sư Trương, anh hãy thử lại đi, thử lại nữa đi, đừng bỏ cuộc, nếu ngay cả anh cũng không được, thì sẽ chẳng ai làm được đâu!"
Trương Diệp thở dài, "Tôi sẽ thử lại vậy."
Mọi người nhìn nhau, rồi cũng bắt đầu thở dài.
...
Ngày thứ ba.
Tin xấu lại đến.
Sáng sớm, Trương Diệp đã chửi bới trong phòng nghiên cứu, "Cái quái quỷ gì mà toán thức này khó thế hả trời!"
Trì Tuyết cổ vũ tinh thần nói: "Anh hãy tính lại đi, dám chắc là được, nhất định sẽ thành công!"
Trương Diệp lại khẳng định nói: "Tôi nói cho các người biết, cho dù mấy nhà toán học hàng đầu thế giới khác có đến đây, họ cũng không làm được đâu!"
Sắc mặt Viện sĩ Chu tái mét.
Viện sĩ Trì ngửa mặt lên trời thở dài.
Mọi người người nhìn tôi, tôi nhìn người, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ tuyệt vọng.
Ai cũng không làm được ư? Ngay cả những nhà toán học hàng đầu thế giới cũng bó tay sao?
Vậy phải làm sao đây? Nghiên cứu quốc gia đó phải làm sao bây giờ?
Xong rồi! Tất cả đều kết thúc rồi!
Đột nhiên, một nữ nhà khoa học vừa nghiêng đầu, vừa che miệng khóc nức nở.
Bên cạnh một nữ tiến sĩ hít hít mũi, rồi cũng khóc theo.
Không khí ngay lập tức bị lây nhiễm.
Ngay cả vành mắt Trì Tuyết cũng đỏ hoe.
Trương Diệp thấy vậy, "ạch" một tiếng, giọng nói chợt chuyển ngoặt, ho khan một tiếng thật mạnh, "Thế nhưng!"
Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn về phía ông ấy, "Thế nhưng cái gì cơ?"
"Bộp" một tiếng, Trương Diệp vỗ một tờ giấy lên bàn, nói: "Thế nhưng tôi làm được rồi đây, này, đây chính là bài toán mà các người muốn, xem thử đi."
Mọi người đều choáng váng!
Trì Tuyết kinh ngạc ngây người nói: "Anh nói gì cơ?"
Viện sĩ Chu há hốc miệng: "Anh làm được rồi sao?"
Trương Diệp nói: "Đúng vậy."
Viện sĩ Trì suýt nữa giận tái mặt: "Anh không phải nói không làm được sao?"
Trương Diệp đính chính nói: "Tôi nói là những nhà toán học hàng đầu thế giới khác không làm được, chứ tôi thì làm được mà."
Mọi người suýt nữa phun máu!
"Ngài sao lại làm quá lên thế!" "Giáo sư Trương, ngài có phải đang hù dọa người không vậy?" "Ôi chao, dọa chết tôi rồi!" "Tôi còn thật sự tưởng rằng không làm ra được chứ!" "Giáo sư Trương, ngài đúng là bậc thầy trêu chọc người, lúc nãy tôi còn khóc đấy!" "Mấy hôm nay ngài cứ la khó quá, cứ kêu mắc kẹt, lại còn chửi bới rồi vỗ bàn, chúng tôi còn tưởng rằng chẳng có chút tiến triển nào chứ! Sao lại đột nhiên làm được rồi vậy?"
Mấy hôm nay cứ nhìn Trương Diệp dằn vặt.
Lúc thì oán giận, lúc thì la hét giận dữ, lúc thì vỗ bàn, người bình thường nào cũng sẽ nghĩ rằng bài toán chẳng hề có tiến triển gì, thế nhưng Trương Diệp đây? Khi mọi người đã tuyệt vọng, đã khóc lóc, cái tên này lại đột nhiên bất thình lình lấy ra một tờ giấy, nói cho họ biết mọi thứ thực ra đã xong rồi, hơn nữa ba ngày qua đâu có phải vô ích, tổng cộng cũng chỉ mất hai ngày hai đêm để tính toán mà thôi!
Vậy mỗi ngày ngài đập bàn làm gì? Mỗi ngày ngài chửi bới làm gì chứ?
Cái này rõ ràng không phải rất thuận lợi sao?
Mọi người vừa tức vừa cười, cũng không biết nên nói gì cho phải.
Trì Tuyết "phù phù" một tiếng bật cười, "Giáo sư Trương à, tôi xem như là đã hiểu vì sao nhân duyên của ngài lại tệ đến vậy rồi."
Tuyệt phẩm này được độc quyền phát hành trên truyen.free.