(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1503: 【 Cái này toán thức quá khó a! )
Ta thật sự là siêu sao Chương 1503: [Công thức toán học này thật quá khó đi!]
Chương trước | Mục lục | Chương sau | Trở về trang sách
Một nơi nào đó. Trong một phòng nghiên cứu nọ.
Tiếng cánh quạt gào thét giữa không trung, một chiếc trực thăng quân dụng từ từ hạ xuống, chầm chậm đậu trên bãi đất trống phía sau phòng nghiên cứu. Trương Diệp trên máy bay lướt mắt nhìn quanh một lượt, nhưng cụ thể đây là nơi nào thì hắn cũng chẳng phân biệt được. Dù sao nơi này cực kỳ hẻo lánh, trong phạm vi mấy cây số đều hoang tàn vắng vẻ, thực sự giống như một cơ sở nghiên cứu hoàn toàn tách biệt khỏi thế gian. Diện tích chiếm rất lớn, bên trong có vài tòa nhà, vài sân, trong đó còn có một số thiết bị không gọi tên được. Xung quanh thỉnh thoảng có thể nhìn thấy quân nhân trang bị đầy đủ súng ống tuần tra, cấp độ phòng bị rất cao.
Đây là đâu vậy? Làm gì mà tình cảnh lại to lớn đến vậy?
Cho đến tận lúc này, Trương Diệp mới nhận ra rằng phòng nghiên cứu trực thuộc viện khoa học này có vẻ không giống bình thường. Trung Quốc có vô vàn phòng nghiên cứu, hàng trăm, hàng ngàn nơi là chuyện bình thường, nhưng một phòng nghiên cứu có quy cách và cấp độ cảnh vệ cao đến như vậy, Trương Diệp vẫn là lần đầu tiên thấy, chưa từng nghe nói qua.
Xuống máy bay. Trì Tuyết đã chờ ở đó.
"Trương giáo sư." "Trì giáo sư." "Xin lỗi đã để ngài chờ lâu." "Khách sáo rồi, khách sáo rồi."
Nhân viên hai bên đơn giản làm một cuộc bàn giao. Trương Diệp nhìn thấy, Trì Tuyết ký tên từng trang một lên hơn mười tấm văn kiện mà đối phương mang tới, ký đủ nửa phút liền. Chắc hẳn là mấy loại văn bản bảo đảm gì đó. Dù sao người là do viện khoa học của họ mượn về, nói thì dễ làm thì khó. Đây đâu phải đơn giản như mượn một giáo sư từ trường đại học, mà là mượn người từ trong nhà tù ra đấy! Trong chuyện này liên lụy quá nhiều thứ, nếu xảy ra chuyện thì ai sẽ chịu trách nhiệm? Nhất định phải có người chịu trách nhiệm.
Thủ tục làm xong xuôi, Trì Tuyết liền dẫn Trương Diệp tiến vào phòng nghiên cứu. Những người trên máy bay, ngoại trừ "cảnh vệ viên" Chu Tiểu Hà ra, đều không đi theo bọn họ vào. Những người kia chỉ phụ trách bí mật di chuyển Trương Diệp đến đây.
Trì Tuyết nhận ra Chu Tiểu Hà, nói: "Tiểu Chu, một đường vất vả rồi." Chu Tiểu Hà khẽ mỉm cười: "Chị Trì, em không vất vả." Trương Diệp hỏi như không có gì: "Hai người quen nhau à?" "Đúng vậy," Trì Tuyết nói, "Tiểu Chu chính là cảnh vệ của phòng nghiên cứu chúng tôi. Để mượn được cậu về đây, chúng tôi đã phải tốn rất nhiều công sức, nhưng cấp trên không yên tâm, dù sao danh tiếng hacker số một thế giới của cậu quá lừng lẫy, lại còn đang trong thời gian thụ án, chỉ sợ xảy ra chuyện gì, vì thế mới để Tiểu Chu ——" Chu Tiểu Hà vội vàng chen vào: "Em là bảo vệ an toàn cho Trương giáo sư ạ." Tr��ơng Diệp trợn mắt trắng dã. Trì Tuyết cũng bật cười, nhìn về phía Tiểu Chu nói: "Thôi được rồi, lúc Trương giáo sư còn tung hoành giang hồ, cậu vẫn còn đang huấn luyện trong quân đội, chưa tiếp xúc với xã hội là gì. Trương giáo sư cái gì cũng biết, cậu còn muốn lừa gạt anh ấy sao?"
Chu Tiểu Hà lúng túng cực độ. Bên cạnh, một nữ nghiên cứu viên đi ngang qua, vội vàng dừng lại, nói: "Trương giáo sư." Trương Diệp ngây người, gật đầu. Bên kia, một nhân viên nghiên cứu khoa học khác cũng dừng lại, cung kính nói: "Trương giáo sư." Trương Diệp gật đầu: "Chào anh." "Trương giáo sư." "Trương giáo sư!" Có người cung kính. Có người kích động.
Phàm là nhân viên nghiên cứu đi ngang qua, không một ai là ngoại lệ, đều vội vàng dừng bước lại chào hỏi Trương Diệp.
Chu Tiểu Hà hơi kinh ngạc, anh ta quanh năm ở trong quân đội, cơ bản không xem TV, cũng không thần tượng ai. Cái tên Trương Diệp anh ta đương nhiên từng nghe qua, nhưng cũng chỉ là nghe người khác nhắc đến một chút mà thôi. Anh ta không thể ngờ được, ở một trong những phòng nghi��n cứu có cấp độ bảo mật cao nhất trong nước này, tất cả các nhân viên nghiên cứu khoa học lại đối với một phạm nhân đang thụ án mà tôn trọng đến thế. Đây là một cảnh tượng mà trước đây anh ta tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi.
Phía trước, vài vị lãnh đạo cấp cao của phòng nghiên cứu đều đã đi ra. Chu viện sĩ cười nói: "Trương giáo sư, chúng tôi chờ mãi." Trương Diệp đáp: "Ngài khách sáo rồi." Chu viện sĩ nói: "Để tôi giới thiệu một chút." Ông chỉ vào một lão ông ngoài bảy mươi tuổi bên cạnh, "Đây là phụ thân của Trì Tuyết, cũng là người phụ trách cao nhất của phòng nghiên cứu, Trì viện sĩ."
Trì viện sĩ đang nhìn Trương Diệp. Trương Diệp cũng đang nhìn ông. Trì viện sĩ đưa tay ra: "Tiểu Trương giáo sư, lần này làm phiền cậu rồi." Trương Diệp cười cười: "Tôi sẽ cố gắng hết sức."
Cảnh vệ viên Chu Tiểu Hà nhìn cảnh này càng thêm kinh ngạc. Trì viện sĩ anh ta đương nhiên quen biết, ngày thường mỗi lần gặp ông đều nghiêm mặt, tính khí không tốt lắm. Ngoại trừ các hạng mục nghiên cứu khoa học ra ông hầu như không làm gì khác, một năm 365 ngày hận không thể có 366 ngày đều phải đắm chìm trong nghiên cứu, tính cách đương nhiên cũng phải cứng nhắc một chút. Chu Tiểu Hà nghĩ, Trì viện sĩ có thể gọi một tiếng "Tiểu Trương" đã là tốt lắm rồi, không ngờ ông ấy lại cũng gọi một tiếng "Trương giáo sư".
Chu Tiểu Hà là người ngoài ngành, anh ta căn bản không biết địa vị của Trương Diệp trong giới học thuật. Đừng nói là nhân viên nghiên cứu khoa học phổ thông, ngay cả Chu viện sĩ và Trì viện sĩ, địa vị trong giới học thuật cũng không thể so sánh với Trương Diệp. Trì viện sĩ cùng những người như ông có thể gọi là nhà khoa học hàng đầu Trung Quốc, mà Trương Diệp thì khác, danh hiệu nhà toán học của anh ấy là cấp thế giới, anh ấy là một trong những nhà toán học hàng đầu thế giới, đây căn bản là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Một người. Ba người. Năm người. Mọi người từng người từng người giới thiệu. Trương Diệp cũng đại khái nhớ hết mọi người.
Lúc này, Trì viện sĩ đã không thể chờ đợi hơn nữa, nói: "Hiện tại chúng tôi đang rất cần một công thức toán học. Chúng tôi đã mời tất cả những nhà toán học hàng đầu trong nước đến rồi, nhưng đều không thể làm được. Tiểu Trương giáo sư, cậu ——" Trì Tuyết ngắt lời ông: "Ba, ba cũng quá vội vàng rồi." Chu viện sĩ cũng nói: "Đúng vậy, Trương giáo sư vừa mới xuống trực thăng. Ít nhất cũng để người ta thở một hơi chứ, trước tiên cứ nghỉ ngơi một chút, ổn định lại rồi hãy nói." Trì viện sĩ lại nói: "Đây đều là chuyện lửa cháy đến nơi rồi. Hiện giờ chúng ta còn thời gian đâu mà! Biết bao nhiêu người đang chờ công thức toán học này đây? Bao nhiêu công việc đều không thể tiến hành được nữa?" Chu viện sĩ thở dài. Tất cả nhân viên nghiên cứu khoa học nghe vậy, đều ủ rũ mặt mày. Trải qua mấy ngày nay, áp lực của bọn họ thật sự quá lớn rồi!
Trương Diệp nở nụ cười: "Để tôi xem trước đã." Trì viện sĩ lập tức nói: "Được, theo tôi."
Tòa nhà số một. Trong một phòng thí nghiệm nào đó. Trì Tuyết đưa cho Trương Diệp xem, nói: "Chính là cái này."
Nhất thời, bầu không khí có chút ngưng đọng. Một phút. Hai phút. Ba phút. Không một ai nói chuyện, ngay cả ho khan cũng không dám. Mọi người đều chăm chú nhìn Trương Diệp, có người căng thẳng, có người chờ mong, có người chắp tay sau lưng đi đi lại lại.
Trương Diệp vẫn đang xem. Trì viện sĩ là người tính tình nóng nảy, hỏi: "Thế nào rồi?" Trì Tuyết kéo ông một cái: "Ba, đừng vội." "Để Trương giáo sư xem xong đã." Chu viện sĩ cũng nói.
Lại mấy phút trôi qua. Trương Diệp ngẩng đầu lên, chau mày. Trì viện sĩ trong lòng thót một cái, hỏi: "Được không?" Trì Tuyết cũng chăm chú nhìn anh.
Khoảnh khắc này, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Trương Diệp. Họ chỉ lo Trương Diệp sẽ nói ra những lời giống như những nhà toán học được mời đến trước đây.
Quả nhiên, câu đầu tiên Trương Diệp nói là: "Cái này khó làm quá." Trì Tuyết khẽ thở dài: "Đúng vậy." Trì viện sĩ vỗ trán một cái: "Tôi biết ngay mà!" Chu viện sĩ cũng sững sờ: "Ngay cả cậu cũng không làm được sao?"
Ngay cả Trương Diệp cũng không làm được sao? Vậy thì trong nước cũng sẽ không có ai làm được đâu!
Trương Diệp không nói nên lời, nói: "Các vị muốn làm hạng mục nghiên cứu gì vậy? Mà lại cần dùng đến một công thức toán học phức tạp đến mức này sao? Công thức này đừng nói là nhà toán học trong nước, ngay cả những nhà toán học nổi tiếng trên thế giới cũng chưa chắc đã làm ra được đâu."
Mọi người hồn xiêu phách lạc. Xong rồi! Vẫn cứ như thế! Ngay cả Trương Diệp cũng không làm được!
Trì Tuyết thở dài nói: "Tôi hiểu rồi, làm phiền Trương giáo sư rồi." Trương Diệp do dự một chút, đột nhiên nói: "Thế này đi, cho tôi ba ngày, chậm nhất là ba ngày tôi sẽ làm ra cho các vị."
Trong khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều sững sờ! Trì Tuyết kinh ngạc: "Cái gì?" Trì viện sĩ kêu lên: "Cậu nói ba ngày sao?" Chu viện sĩ trợn mắt há mồm nói: "Vậy ra cậu làm được sao?"
Trương Diệp kinh ngạc nói: "Tôi đâu có nói tôi không làm được đâu?" "Vậy cậu nói quá khó làm?" Chu viện sĩ trừng mắt. Trương Diệp nói: "Thì là quá khó thật mà, nên mới cần đến ba ngày đó thôi."
Trì Tuyết kích động nói: "Cậu thật sự có thể làm được? Thật sự làm ra được sao?" "Cũng gần như vậy thôi." Trương Diệp nhún vai, "Nhưng mà tôi phải ngủ một giấc trước đã, nếu không bồi dưỡng đủ tinh thần thì tôi không thể động não được. Hôm nay không làm được đâu, ngày mai bắt đầu nhé." Trì viện sĩ lập tức phân phó: "Được, được, mau, đưa Tiểu Trương giáo sư về phòng! Đúng rồi, tìm một căn phòng tốt nhất, yên tĩnh nhất bên trong phòng nghiên cứu! Để Tiểu Trương giáo sư nghỉ ngơi thật tốt!"
Cuối cùng cũng có hy vọng rồi! Cuối cùng cũng tìm được một người dám nói mình có thể làm ra công thức toán học này!
Trương Diệp vừa đi, mọi người liền vỡ lẽ. Nữ nghiên cứu viên nói: "Tốt quá rồi!" Một chủ nhiệm nói: "Lần này có hy vọng rồi!" Có người cảm thấy vô căn cứ: "Thật sự làm được sao?" Có người dở khóc dở cười nói: "Công thức mà Trương giáo sư có thể làm ra trong ba ngày lại gọi là 'quá khó' sao? Chúng ta đã mời nhiều nhà toán học đến vậy, làm một hai tháng cũng không có chút tiến triển nào, ba ngày mà cũng gọi là khó ư? Lúc nãy dọa chết tôi rồi, còn thật sự cho rằng Trương giáo sư cũng không làm được nữa chứ."
Bên kia, Trì Tuyết cười nói: "Tư duy của Trương giáo sư không giống chúng ta. Đối với anh ấy mà nói, công thức cần đến ba ngày mới có thể làm ra quả thực gọi là khó. Các vị có biết năm đó Trương giáo sư phá giải một trong những giả thuyết toán học khó nhất thế giới, giả thuyết Dell, đã dùng bao lâu thời gian không?" "Bao nhiêu?" "Bao lâu vậy?" Mấy nhân viên nghiên cứu khoa học không thuộc lĩnh vực toán học vội vàng hỏi dồn.
Chu viện sĩ thay Trì Tuyết trả lời, ông giơ ba ngón tay lên: "Ba tiếng." Trì Tuyết ừ một tiếng, cười nói: "Một trong những giả thuyết toán học khó nhất thế giới, Trương giáo sư cũng chỉ dùng ba tiếng đồng hồ mà thôi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được gìn giữ bởi truyen.free.