(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1502: 【 Trương Diệp chuyển ngục )
Tôi thực sự là đại minh tinh Chương 1502: [Trương Diệp chuyển ngục]
Cảnh tượng bên trong.
Bầu không khí thoáng có chút lúng túng.
Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn khác xa so với những gì Chu viện sĩ đã tưởng tượng trước đó. Ông cho rằng Trương Diệp sống trong ngục rất khổ sở, mỗi ngày phải chen chúc với hàng đống người, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, chịu đựng đủ mọi áp lực và giày vò tinh thần, còn phải lao động cải tạo mỗi ngày. Chu viện sĩ nghĩ, chỉ cần ông đưa ra lời mời, Trương Diệp nhất định sẽ đồng ý, làm gì có người bình thường nào cam tâm tình nguyện ở tù cả ngày?
Nhưng kết quả thì sao?
Người ta lại ở phòng đơn!
Trong ngục được đi lại tự do!
Có thuốc lá hút, có rượu uống, còn chẳng cần lao động!
Chu viện sĩ đã chuẩn bị kỹ càng mọi lời lẽ, vậy mà chẳng câu nào có thể phát huy tác dụng!
Trương Diệp nói: "Hai vị cứ về đi, ta ở đây sống rất tốt. Ta hiện tại chỉ muốn sống an phận, thanh tịnh một chút, chẳng muốn làm gì cả."
Chu viện sĩ hết sức khuyên nhủ: "Tiểu Trương giáo sư, đất nước thực sự cần đến cậu. Hiện tại trong toàn quốc, chỉ có cậu mới có thể giải được bài toán này, cậu ——"
Trương Diệp xua tay: "Hai vị đừng gọi tôi là Trương giáo sư nữa. Chức vụ ở Bắc Đại Truyền Thông tôi đã từ bỏ rồi, tôi còn là giáo sư gì nữa chứ. Tôi hiện giờ chỉ là một kẻ vô công rỗi nghề, một phạm nhân mà thôi." Nói đoạn, hắn liền đứng dậy: "Thôi rồi, căn tin bên kia sắp đóng cửa rồi, tôi đi ăn điểm tâm đây. Chuyện này tôi thực sự không giúp được hai vị đâu, hai vị cứ về đi. Chốn này tôi cũng chẳng ra khỏi được, nên không tiễn hai vị được." Nói rồi, hắn liền bước ra ngoài.
Toán học ư? Công thức ư? Hắn chẳng có chút hứng thú nào.
Chu viện sĩ hơi sốt ruột.
Trương Diệp đã đưa tay kéo cửa ra.
Đúng lúc này, Trì Tuyết lên tiếng: "Nếu như có thể giảm án thì sao?"
Tay Trương Diệp lập tức khựng lại, quay đầu lại ngẩn người: "Giảm bao nhiêu?"
Trì Tuyết nhìn hắn: "Quốc gia cho phép giảm án nhiều nhất là bao nhiêu, thì sẽ giảm bấy nhiêu. Giảm một năm ư? Hai năm ư? Bên Viện Khoa học cũng sẽ giúp cậu làm đơn xin, với mức độ giảm án cao nhất có thể!"
Trương Diệp lập tức trừng mắt: "Mẹ kiếp, vậy mà cô không nói sớm!"
Trì Tuyết: "Hả?"
Trương Diệp đạo mạo nói: "Khi đất nước cần đến tôi, lẽ nào tôi có thể lùi bước ư? Tôi không thể! Cái chuyện vì dân vì nước như thế này, Trương Diệp tôi từ khi nào đã từng nói một chữ "không" nào chứ? Không phải chỉ là công thức toán học thôi sao? Chuyện nhỏ như con kiến ấy mà. Để tôi về dọn dẹp đồ đạc một chút, khi nào thì đi đây? Mau sai người đến đón tôi đi!"
Chu viện sĩ suýt nữa thì ngã quỵ!
Cái gì chứ! Thằng nhóc nhà ngươi vừa nãy đâu có nói vậy!
Trì Tuyết nói: "Vậy cậu đồng ý ư?"
Trương Diệp nói: "Tất nhiên rồi, đất nước lâm nguy, thất phu hữu trách."
Chu viện sĩ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Được rồi, vậy tôi sẽ lập tức để cấp trên sắp xếp."
Trương Diệp cười nói: "Được thôi, vậy tôi chờ tin tức nhé."
Dứt lời, tên này mới hớn hở đi ăn điểm tâm.
Được giảm án mà! Kẻ ngốc mới không làm chứ!
Hắn vừa đi, trong phòng hai người liền nở một nụ cười khổ.
Trì Tuyết cười nói: "Thế nào? Danh bất hư truyền chứ?"
Chu viện sĩ cảm khái nói: "Đúng vậy, cái tính khí này quả thực danh bất hư truyền. Nếu không phải đã biết nội tình của Tiểu Trương giáo sư này, cứ nói chuyện phiếm bình thường, thì thật sự không thể nhìn ra hắn có bản lĩnh gì."
Trì Tuyết mỉm cười nói: "Trương giáo sư quả thực không giống lắm với những người làm nghiên cứu học thuật truyền thống như chúng ta, nhưng bản lĩnh của hắn thì không thể hiện ra mặt."
Chu viện sĩ lo lắng nói: "Chỉ e với bài toán này, liệu Tiểu Trương giáo sư có làm ra được hay không. Nếu như ngay cả cậu ấy cũng không được —— ai, thực ra trong lòng tôi hiện giờ cũng không chắc chắn."
Trì Tuyết nói: "Cứ để Trương giáo sư thử xem."
Chu viện sĩ nhìn về hướng Trương Diệp vừa rời đi: "Chỉ mong vị cứu binh mà chúng ta mời đến có thể ngăn cơn sóng dữ."
...
Sáng ngày hôm sau.
Trại giam liền nhận được công văn từ cấp trên, là công văn liên quan đến việc chuyển ngục của Trương Diệp. Công văn được gửi xuống rất gấp rút và vội vàng, trực tiếp đóng dấu bởi cơ quan quản lý cấp cao nhất. Hơn nữa, công văn đến trong ngày, và ngay trong ngày đó phải chuyển ngục. Còn việc chuyển đến trại giam nào, trên công văn cũng không nói rõ.
Rất nhiều cai ngục đều đến từ biệt Trương Diệp.
"Trương lão sư, sao lại đi ngay vậy ạ?"
"Đúng vậy, mới đến có mấy ngày thôi mà."
"Ai, bọn tôi không nỡ ngài chút nào."
"Hay là ở lại thêm hai ngày nữa đi? Hiện giờ, mỗi sáng sớm không nghe ngài hát hai câu (Lệ Song Sắt), tôi đều không dậy nổi."
"Ngài chuyển đến trại giam nào vậy ạ? Chúng tôi những người này thì không quen ai ở ngoài, nhưng trong cái giới trại giam này thì đều thân quen cả, xem bên đó có ai quen không, chúng tôi sẽ gửi lời chào hỏi."
Mọi người đều rất không muốn rời xa.
Trương Diệp cũng có chút cảm động: "Cảm tạ, những ngày qua cảm ơn mọi người đã chiếu cố."
Chỉ có Trưởng ngục hơi biết được chút tin tức, nhưng cũng không nhiều lắm. Ông ta cảm thấy có lẽ việc này có liên quan đến hai vị viện sĩ từ Viện Khoa học đến hôm qua, nhưng cũng chỉ có thể suy đoán, loại chuyện này ông ta không dám nói bừa: "Được rồi, người đón đã đến rồi. Sau này đâu phải không được gặp lại. Đợi Trương lão sư mãn hạn tù được phóng thích, còn phải mời chúng ta đi uống rượu đó. Đến lúc đó cũng không cần phải trò chuyện buồn bã ở đây, hãy cùng nhau ra ngoài mà náo nhiệt một phen."
Trương Diệp cười nói: "Đó là điều chắc chắn, tôi sẽ mời mọi người uống ba ngày ba đêm!"
"Được!"
"Chúng ta gặp nhau bên ngoài nhé!"
"Chốn xúi quẩy này, nên tôi sẽ không nói ngài cứ thường xuyên về thăm đâu nhé."
Họ ôm nhau, rồi từ biệt.
Với còng tay vẫn còn, Trương Diệp nhanh chóng rời đi.
Bên ngoài là một chiếc xe áp giải phạm nhân, chẳng có gì đặc biệt.
Khi Trương Diệp lên xe, đưa tay vẫy chào tạm biệt các cai ngục bên ngoài. Đợi xe chạy ra khỏi cổng lớn của trại giam, một nhân viên áp giải bên cạnh lập tức lấy ra chìa khóa, mở còng tay cho Trương Diệp. Sau đó, y không nói thêm lời nào, mắt nhìn thẳng về phía trước. Trên xe có bốn người, không ai nói chuyện.
Xe chạy hơn một giờ, đến một sân bay quân sự.
Mấy người xuống xe, bên kia, một chiếc trực thăng đã chờ sẵn.
Phía đối diện cũng có một nhóm người, hai nhóm người tiến hành bàn giao thủ tục.
Cuối cùng, một chàng thanh niên mặc quân phục đi đến trước mặt Trương Diệp, kính chào kiểu quân đội, rõ ràng nói: "Chào ngài Trương lão sư, tôi tên Chu Sông Nhỏ. Bắt đầu từ hôm nay tôi chính là cảnh vệ viên của ngài, phụ trách bảo vệ an toàn cho ngài, có bất cứ nhu cầu gì ngài cũng có thể tìm tôi."
Trong lòng Trương Diệp tựa như gương sáng: "Có thể về nhà không?"
Chu Sông Nhỏ ngắc ngứ đáp: "Không thể."
Trương Diệp nói: "Có thể gọi điện thoại về nhà không?"
Chu Sông Nhỏ lại ngắc ngứ: "Không thể."
Trương Diệp trợn trắng mắt: "Vậy tôi tìm cậu có ích gì chứ?"
Chu Sông Nhỏ: "..."
Trương Diệp hiểu rõ mọi chuyện. Đúng vậy, một số viện sĩ cực kỳ quan trọng trong Viện Khoa học, vào những thời điểm then chốt, sẽ được phân công cảnh vệ viên để bảo vệ an toàn gia đình. Nhưng cảnh vệ viên của hắn tuyệt đối không phải để làm việc đó. Khu nghiên cứu mà hắn sắp đến là khu vực quân sự quản lý, có quân đội bảo vệ, hắn có thể có cái vấn đề an toàn quái quỷ gì chứ? Nói trắng ra là cảnh vệ viên, nói khó nghe thì, chính là phụ trách hạn chế tự do thân thể của Trương Diệp, phỏng chừng 24/24 giờ cũng phải dán mắt vào Trương Diệp, sợ hắn tiếp xúc máy tính, sợ hắn liên hệ với bên ngoài, sợ hắn bỏ trốn.
Chu Sông Nhỏ vừa nhìn đã biết là tinh anh cảnh vệ của Cục, xem ra bên hông còn giắt súng.
Nhưng Trương Diệp thầm nghĩ trong lòng: "Này nhé, nếu ông đây muốn chạy, mười tên như cậu, mười khẩu súng, cậu có ngăn được tôi không?"
Đùa à!
Hơn nữa, tôi chạy làm gì chứ? Ông đây là đang "chạy" để được giảm án —— là đang "chạy" đi làm nghiên cứu khoa học đấy!
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.