Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh Chính Văn Chương 1501: 【 Xin Mời Trương Diệp Xuống Núi! 】

Một ngày nọ. Buổi sáng. Trong một nhà tù nào đó.

Trương Diệp chậm rãi trở mình tỉnh giấc. Không công việc, không lịch trình, không giao thiệp, chàng mỗi ngày đều có thể ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Sau khi thức dậy, chàng liền chắp tay sau lưng đi đi lại lại, thỉnh thoảng còn chấn trung bình tấn luyện công, thỉnh thoảng lại cất tiếng hát vài câu "Song Sắt Lệ". Chàng đã quen với cuộc sống nơi đây.

"Ngày nào ta trở về cố hương." "Ngày nào ta có thể trở về cố hương." "Từng chiếc từng chiếc xiềng xích khóa chặt ta." "Bằng hữu ơi, hãy nghe ta hát khúc ca này –"

Tiếng bước chân vang lên. Một cảnh ngục trẻ tuổi bước tới trước cửa, cười nói: "Trương lão sư, ngài lại hát nữa rồi à?"

"Ừm." Trương Diệp đáp: "Tập luyện giọng ca, những điều cơ bản ấy không thể bỏ đi được."

Cảnh ngục trẻ tuổi khâm phục nói: "Vẫn là ngài chuyên nghiệp nhất. Đúng rồi, ngài chuẩn bị một chút, có người đến thăm."

Trương Diệp hừ một tiếng, hỏi: "Sao lại có người đến nữa vậy?"

Cảnh ngục trẻ tuổi đáp: "Không phải cha mẹ ngài, mà là do bộ phận quản lý nhà tù sắp xếp bên đó, hình như là người ở cấp trên, cụ thể thì tôi cũng không rõ."

Trương Diệp trợn mắt, nói: "Người ở cấp trên ư? Vậy ta không gặp."

Cảnh ngục trẻ tuổi ấp úng nói: "Có thể là lãnh đạo cấp cao."

"Ai mà chả vậy." Trương Diệp phất tay, "Từ chối đi."

Cảnh ngục trẻ tuổi dở khóc dở cười: "Vậy... vậy tôi đi hỏi lại xem sao."

Hắn rời đi.

Chẳng bao lâu sau, trưởng ngục tự mình đến.

Trưởng ngục là một người đàn ông mập mạp: "Trương lão sư, người ta đang đợi lâu lắm rồi đó."

Trương Diệp xua tay, nói: "Không đi."

Trưởng ngục không nói gì, chỉ bảo: "Là người của Viện Khoa học Quốc gia."

Trương Diệp bĩu môi nói: "Lão Tiền à, người nhà ta đến thăm thì ta đương nhiên sẽ gặp, nhưng những người khác thì gặp được hay không đâu, ta mặc kệ hắn là Viện Khoa học hay không Viện Khoa học gì đó. Cứ có người đến điểm danh muốn gặp ta là ta phải ba chân bốn cẳng chạy đến ư? Cứ một người đến ta lại đi gặp một người ư? Thế thì cái thể diện của lão tử biết vứt vào đâu đây?"

Trưởng ngục bật cười: "Hóa ra là vì chuyện này thôi sao?"

Trương Diệp đáp: "Cái đó là tất yếu chứ. Hiện giờ ta tuy không còn thân phận gì, nhưng vẫn phải giữ lấy phong thái của mình chứ."

Trưởng ngục nói: "Người ta thực sự có chuyện khẩn yếu. Lãnh đạo Cục Quản lý nhà t�� bên đó nửa đêm hôm qua đã gọi điện cho tôi, bảo tôi hỗ trợ sắp xếp. Thực ra người ta có hẹn trước rồi, nhưng nửa đêm tôi biết tìm ngài ở đâu đây? Chẳng lẽ lại chạy đến đánh thức ngài dậy ư? Thế thì còn ra thể thống gì nữa?"

Nghe hắn nói vậy, Trương Diệp mới đáp: "Được thôi, ta cũng là n�� mặt lão Tiền ngươi đó."

Mười phút sau.

Trong phòng gặp mặt, Trương Diệp thấy hai người.

Đó là hai người, một nam một nữ. Người đàn ông khoảng sáu mươi, bảy mươi tuổi, đeo một chiếc kính lão đang xem gì đó; người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi, dung mạo không quá đẹp nhưng cũng không đến nỗi xấu xí. Trương Diệp vừa bước vào, người phụ nữ liền chú ý, khẽ mỉm cười rồi nhẹ nhàng chạm vào người đàn ông lớn tuổi bên cạnh, nói khẽ một tiếng: "Đến rồi."

Cả hai đều lịch sự đứng dậy.

Chu Viện sĩ nhìn về phía Trương Diệp, nói: "Xin chào, Trương giáo sư, trước tiên tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi là Chu Sư, đến từ Viện Khoa học Quốc gia." Ông chỉ về phía bên cạnh: "Vị này là Trì –"

Trương Diệp liền nói tiếp: "Trì Tuyết, Viện sĩ Viện Toán học thuộc Viện Khoa học Quốc gia."

Trì Tuyết mỉm cười: "Trương giáo sư biết tôi sao?"

Trương Diệp đáp: "Lĩnh vực toán học trong nước ta tổng cộng cũng chỉ có bấy nhiêu người, dù chưa từng gặp mặt, nhưng ít nhiều vẫn biết danh tiếng."

Chu Viện sĩ cười nói: "Đều đã biết nhau thì dễ nói chuyện rồi, nào, chúng ta cùng ngồi xuống nói chuyện."

Mấy người cùng ngồi xuống.

Chu Viện sĩ và Trì Tuyết đều rất xem trọng cuộc gặp mặt này, nhưng Trương Diệp đây, lại có vẻ lơ đãng.

Chu Viện sĩ mở lời: "Lần này tôi cùng Tiểu Trì đến đây là mang theo một nhiệm vụ trọng yếu, liên quan đến một dự án quốc gia cực kỳ quan trọng. Cụ thể là gì thì hiện tại chúng tôi vẫn chưa thể tiết lộ với cậu, thế nhưng trong quá trình triển khai dự án, chúng tôi đã gặp phải một nan đề, có một công thức toán học bị tắc nghẽn."

Trương Diệp nói: "Vậy thì tìm người giải quyết đi chứ."

Chu Viện sĩ thở dài: "Không ai giải quyết được."

Trương Diệp nói: "Viên Viện sĩ thì sao?"

Chu Viện sĩ đáp: "Đã tìm rồi, ông ấy không làm được."

Trương Diệp lại nêu một cái tên khác: "Giáo sư Hồ?"

Chu Viện sĩ lắc đầu: "Giáo sư Hồ đã quên ăn quên ngủ nửa tháng trời mà vẫn không làm ra được."

Trì Tuyết lên tiếng: "Nói vậy, Trương giáo sư à, những người mà cậu có thể nghĩ đến, chúng tôi đều đã mời, nhưng tất cả đều không làm được, bao gồm cả tôi nữa."

Trong lòng Trương Diệp rầm rì, không nói thêm gì nữa.

Chu Viện sĩ nhìn nhìn chàng: "Có một vị lão Viện sĩ đã về hưu của Viện Khoa học Quốc gia sau khi xem qua đã nói, người có thể giải được công thức này trên toàn thế giới không quá năm người, và ông ấy nói cả năm người đó đều ở Mỹ. Thế nhưng tôi cùng cha của Tiểu Trì lại không tin điều đó. Cuối cùng vẫn là Viện sĩ Tiểu Trì nhắc nhở chúng tôi rằng, năm nhà toán học xuất sắc nhất thế giới, không nhất định tất cả đều ở Mỹ chứ, ít nhất vẫn còn một người ở Trung Quốc chúng ta đây mà!"

Trương Diệp cắt lời: "Hầy, ngài đừng có tâng bốc tôi quá, tôi không gánh nổi đâu."

Trì Tuyết nói: "Không phải tâng bốc gì đâu, các nhà toán học mang quốc tịch Trung Quốc chúng ta cũng không ít, thế nhưng nếu thật sự nói đến danh hiệu nhà toán học hàng đầu thế giới, e rằng chỉ có mình cậu, cũng là người duy nhất hiện nay. Công thức toán học này chúng tôi thực sự không làm được, đã dùng vô số phương pháp mà vẫn không làm được. Bởi vậy chúng tôi muốn mời cậu "xuống núi", giúp chúng tôi, giúp quốc gia cùng nhau giải quyết vấn đề nan giải trùng điệp này. Vậy, cậu có hứng thú không?"

Trương Diệp nhìn họ, đáp gọn: "Không, tôi không có hứng thú."

Trì Tuyết: "..." Chu Viện sĩ: "..."

Thẳng thắn dứt khoát! Không hề do dự! Không! Hứng! Thú!

Thế này thì còn nói chuyện kiểu gì nữa đây? Còn nói chuyện cái quái gì nữa!

Chu Viện sĩ vội vàng nói: "Đây là đại sự vì dân vì nước mà, Trương giáo sư, cậu không thể có giác ngộ thấp như vậy được. Trước đây cậu đâu có phải người như thế!"

Trương Diệp buông tay nói: "Đúng vậy, những việc vì dân vì nước thì ta từ xưa đến nay chưa từng từ chối. Ví dụ như lần bọn hacker Hàn Quốc xâm nhập, chẳng phải là tôi đã khiến chúng phải trả giá đó sao? Có phải là vì dân vì nước không? Thế nhưng lão gia ngài xem, huynh đệ đây hiện tại đang ở đâu? Bởi vậy tôi bây giờ cái gì cũng không có hứng thú, hai vị cứ mời người cao minh khác đi. Tôi chân thật ở đây cải tạo cũng rất tốt."

Chu Viện sĩ nói: "Cậu nói vậy thì vô ích quá rồi, nơi này có gì tốt chứ? Nếu như cậu đồng ý, tôi sẽ lập tức liên lạc với các bộ ngành liên quan để trao đổi, đưa cậu đến phòng nghiên cứu của chúng tôi. Tuy rằng chắc chắn vẫn sẽ có những hạn chế nhất định về tự do thân thể, cũng không thể để cậu về nhà hay liên lạc với người trong nhà, nhưng ít nhất cậu muốn đi lại một chút trong khu nghiên cứu thì vẫn có thể, không như ở đây, mỗi ngày đều bị giới hạn hoạt động trong phòng giam, chẳng được đi đâu ——"

Lúc này, một cảnh ngục gõ cửa rồi mở ra: "Trương lão sư, đang nói chuyện ạ?"

Trương Diệp quay đầu lại, đáp: "À, đang trò chuyện."

Cảnh ngục cười nói: "Đã đến giờ ăn sáng rồi, hôm nay vẫn là ăn ở căng tin nhé. Các vị cứ có việc chính thì nói chuyện trước đi, tôi sẽ không khóa cửa đâu, lát nữa ngài tự đến là được."

Trương Diệp hỏi: "Căng tin khu mấy?"

Cảnh ngục đáp: "Khu hai ạ."

Trương Diệp "ừ" một tiếng: "Biết rồi."

Chu Viện sĩ ngạc nhiên: "À? Ở đây có thể tùy tiện đi lại sao?"

Cảnh ngục cười đáp: "Người khác thì không được, nhưng Trương lão sư thì đương nhiên là được rồi."

Mí mắt Chu Viện sĩ giật giật. Chờ cảnh ngục vừa đi khỏi, ông liền chuẩn bị nói với Trương Diệp: "Phòng nghiên cứu của chúng tôi cũng không thiếu khói thuốc. Nếu như cậu nghiện thuốc lá tái phát, hút trong phòng chắc chắn không được, nhưng ra ngoài sân thì ——"

Cánh cửa đột nhiên mở ra, tên cảnh ngục kia lại quay trở lại: "Suýt nữa thì tôi quên mất, trưởng ngục gửi thuốc lá cho ngài đây." Hắn đưa một gói thuốc lá cho Trương Diệp: "Cứ hút ở trong phòng đi, không ai quản đâu."

Trương Diệp "ai nha" một tiếng: "Thích hợp sao?"

Cảnh ngục đáp: "Thích hợp chứ ạ."

Trương Diệp nói: "Được, thay ta cảm ơn lão Tiền nhé."

Mặt Chu Viện sĩ tối sầm lại. Ông ta lại nói: "Quan trọng nhất là, phòng nghiên cứu của chúng tôi không có bất cứ hoạt động lao động hay cải tạo gì cả, cậu không cần mỗi ngày ——"

Cánh cửa còn chưa kịp đóng lại. Lại lần nữa mở ra.

Cảnh ngục ghé đầu vào cửa nói: "À đúng rồi Trương lão sư, sau bữa sáng là giờ lao động, vẫn như mọi khi, ngài không cần phải để ý đâu, cứ trực tiếp về phòng là được."

Trương Diệp nói: "Ấy, tôi cứ thế tách biệt khỏi đội ngũ như vậy, không thích hợp cho lắm chứ?"

Cảnh ngục cười nói: "Làm sao chúng tôi dám để ngài đi làm việc chứ! Ngài đang trách mắng tôi đấy phải không?"

Lần này, cảnh ngục thực sự đã đi rồi.

Trương Diệp quay đầu lại, nghi hoặc hỏi: "Vừa nãy tôi không nghe rõ, ngài nói gì cơ?"

Trì Tuyết: "..." Chu Viện sĩ: "..."

Tôi đã nói gì? Tôi còn nói được cái quái gì nữa! Chu Viện sĩ tức đến mức suýt hộc máu!

Cái quái gì thế này, đây mà là cuộc sống trong tù sao? Tôi ở nhà còn chẳng thoải mái bằng cậu ở đây!

Tất cả nội dung bản dịch chương này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.