(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1512: 【 Ba năm sau )
Ta Thật Sự Là Đại Minh Tinh Chương 1512: Ba Năm Sau
Ba năm sau.
Mùng hai Tết, buổi sáng.
Lại một mùa xuân nữa, một sân bay quân dụng tại thành phố Tam Á chào đón một chiếc máy bay quân sự. Máy bay từ từ hạ cánh xuống đường băng, dừng lại ổn định, cửa khoang mở ra. Đầu tiên bước ra là vài quân nhân, sau đó, một nam tử chừng ba mươi tuổi nheo mắt bước ra. Có lẽ vì ánh nắng quá chói chang, hắn bất giác đưa tay lên trán che lại, tay kia lấy ra một chiếc kính râm, đeo lên mũi, nụ cười đầy vẻ hoài niệm.
Trời xanh. Mây trắng. Và tự do. Hơn ba năm rồi, ta cuối cùng cũng trở về!
Trương Diệp cười nói: “Đi thôi.”
Một quân nhân hỏi: “Trương viện sĩ, ngài thực sự không cần chúng tôi đưa sao?”
Trương Diệp bĩu môi: “Không cần đâu.”
Một quân nhân khác nói: “Thế nhưng mấy năm qua, thế giới đã thay đổi rất nhiều.”
Trương Diệp xua tay: “Thôi đi, tôi đã liên lạc với các anh suốt ba năm, các anh chưa thấy phiền thì tôi đã phiền rồi đây. Khó khăn lắm mới được ra ngoài, tránh xa tôi một chút đi!”
Mấy người cười khổ.
Trương Diệp chỉnh lại trang phục, nhanh chân tiến về phía trước.
Phía sau, bỗng nhiên vang lên tiếng của một quân nhân trẻ tuổi.
“Nghiêm!” “Chào!” Xoạt! Xoạt! Xoạt!
Mấy quân nhân đứng nghiêm, nhìn bóng lưng Trương Diệp, kính cẩn chào theo nghi thức quân đội. Mãi đến khi Trương Diệp đi xa hơn năm mươi mét, họ vẫn chưa hạ tay xuống. Đây không phải một lời tiễn biệt qua loa, sự tôn kính đó xuất phát từ tận đáy lòng, bởi vì mỗi người họ đều biết, trong hơn ba năm qua, Trương viện sĩ đã làm những gì cho họ, cho đất nước, cho nhân dân.
Bên ngoài sân bay quân sự.
Đây là vùng ngoại ô, khá hẻo lánh.
Trương Diệp cứ thế đi thẳng theo đường. Hai mươi phút trôi qua, trên đường đừng nói taxi, ngay cả một chiếc xe cũng không có. Cuối cùng, nhìn thấy một chiếc xe buýt du lịch chạy qua, Trương Diệp liền vội vàng đưa tay. Chiếc xe chạy qua trước mặt hắn, đi thêm hơn một trăm mét mới bất chợt dừng lại.
Trương Diệp nhanh chóng bước vài bước đuổi theo: “Bác tài, cho tôi đi nhờ một đoạn được không?”
Tài xế hỏi: “Anh dùng điện thoại di động mà gọi xe chứ?”
Trương Diệp nói: “À, điện thoại di động của tôi hết pin rồi.”
Tài xế nói: “Chỗ này anh không thể bắt được xe đâu, ít xe qua lắm. Tôi phải đưa khách rồi, anh chờ xe khác đi nhé.”
Phía sau xe buýt chở mười mấy thanh niên nam nữ, đều là những người trẻ tuổi mười mấy, hai mươi tuổi.
Trần Kỳ Kỳ hỏi: “Anh đi đâu vậy?”
Trương Diệp cười nói: “Đi Á Long Loan.”
Trần Niệm bên cạnh thì thầm: “Ồ, chúng ta cũng đi Á Long Loan, vừa vặn tiện đường, quá tốt luôn.”
Trương Diệp vui vẻ: “Vậy thì tốt quá.”
Hoắc Nham chớp mắt nói: “Ngài là người Bắc Kinh ạ?”
Trương Diệp cười nói: “Các cô/cậu cũng từ Bắc Kinh đến à?”
Hoắc Nham nói: “Đúng vậy, đúng vậy.”
Trần Kỳ Kỳ tiện miệng nói: “Bác tài, vậy để anh ấy lên xe đi.”
Tài xế đương nhiên không nói hai lời, dù sao chiếc xe này là do họ bao.
Trương Diệp liền lên xe ngồi xuống, nói với đám thanh niên: “Cảm ơn nhé, không đi xe của các cô/cậu thì cũng chẳng được xe nào, phí xe tôi sẽ chia sẻ một phần.” Nói đoạn, liền từ ví tiền rút ra một tờ một trăm đồng.
Đám đông thanh niên vừa nhìn, đều há hốc mồm.
Trương Diệp toát mồ hôi nhẹ, sao thế? Vẫn còn chê ít ư?
Kết quả, câu nói đầu tiên của Trần Kỳ Kỳ đã khiến Trương Diệp bối rối. Cô nàng chán ghét nhìn tờ một trăm đồng, nói: “Anh trai ơi, tiền của anh cũ quá rồi phải không?”
Trương Diệp run run tờ tiền: “Hả? Tờ này của tôi còn mới mà?”
Trần Niệm Niệm cũng cạn lời nói: “Mẫu tiền Nhân Dân Tệ này ba năm trước đã không dùng nữa rồi, ngân hàng đều thu về hết rồi. Giờ người ta đã dùng mẫu Nhân Dân Tệ mới rồi, tiền của anh đưa cho người khác chưa chắc đã tiêu được đâu. Sao anh còn giữ nó vậy? Trừ phi anh coi nó là đồ cổ, anh là người sưu tầm à?”
Hả? Đổi tiền mới sao? Chết tiệt, sao không ai nói cho mình biết chứ?
Trương Diệp đành ngượng nghịu thu lại tiền: “Xem ra tôi chỉ có thể đi xe chùa thôi vậy.”
Trần Kỳ Kỳ nói: “Không sao đâu, dù sao xe cũng là thầy Điền bao rồi, không phải bọn em trả tiền. À mà, ngài đến Tam Á du lịch ạ?”
Trương Diệp mỉm cười: “Cứ coi là thế đi. Cha mẹ tôi cùng vợ con đang nghỉ dưỡng ở Tam Á, tôi đến tìm họ. Còn các cô/cậu thì sao? Đi du lịch theo đoàn à?”
Hoắc Nham nói: “Là kỳ viện tổ chức cho bọn em đi nghỉ mát ạ.”
Trương Diệp sững sờ: “Kỳ viện sao?”
Trần Kỳ Kỳ tự hào nói: “Kỳ Viện Trung Quốc ạ.”
Trương Diệp ngạc nhiên nhìn họ: “Các cô/cậu là kỳ thủ chuyên nghiệp ư?”
Hoắc Nham cười nói: “Tất nhiên rồi ạ. Em là kỳ thủ cờ vua, Kỳ Kỳ và Niệm Niệm thì là kỳ thủ cờ vây.”
Kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp? Một cặp song sinh con gái ư?
Trương Diệp chưa từng nghe đến tên của họ, bèn hỏi: “Hiện tại kỳ thủ cờ vây số một thế giới, vẫn là Hướng Vinh chứ?”
Mọi người lần thứ hai cạn l��i.
Hoắc Nham: “Hướng Gia sao?”
Trần Niệm Niệm: “Những thứ này của ngài đều là chuyện xưa rồi ạ.”
Trần Kỳ Kỳ: “Hướng Gia đã giải nghệ hai năm trước rồi ạ.”
Trương Diệp: “Hả?”
Trần Kỳ Kỳ: “Hiện tại người dẫn đầu giới cờ vây trong nước là thầy Điền đó ạ.”
Trương Diệp hỏi: “Thầy Điền nào vậy?”
Trần Kỳ Kỳ nói: “Đương nhiên là thầy Điền Vĩ Vĩ rồi ạ!”
Trương Diệp ngạc nhiên: “Tiểu Điền sao?”
Điền Vĩ Vĩ thì hắn đương nhiên biết. Năm đó cậu ta từng được ca ngợi là người kế nhiệm của Hướng Vinh, là hy vọng của giới cờ vây Trung Quốc. Chỉ có điều vào thời điểm đó, trình độ kỹ thuật của Điền Vĩ Vĩ vẫn chưa quá thành thục, phong độ thi đấu cũng không ổn định. Không ngờ mấy năm trôi qua, cái Tiểu Điền mít ướt ngày trước lại thực sự đã lên vị trí dẫn đầu rồi sao?
Trần Kỳ Kỳ toát mồ hôi nói: “Hóa ra anh cũng biết à.”
Trương Diệp cười cười: “Sao tôi lại không thể biết chứ?”
Trần Niệm Niệm không tin: “Anh cũng biết chơi cờ vây sao?”
Trương Diệp cư��i nói: “Cũng biết một chút thôi.”
Trần Kỳ Kỳ lập tức vỗ tay nói: “Vậy thì tốt quá rồi, chúng ta bày một ván đi, em và em gái đang lo không có việc gì làm đây, đến Á Long Loan vẫn còn xa lắm.”
Trương Diệp rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi: “Được thôi, các cô/cậu đều mấy đoạn rồi?”
Trần Niệm Niệm hả hê nói: “Em bốn đoạn, chị em thì ba đoạn.”
Trần Kỳ Kỳ trợn mắt: “Mày chết đi! Sao cứ nhắc mãi chuyện này vậy?”
“Chị ơi, chú ý lời nói chút đi nhé, chị là kỳ thủ chuyên nghiệp mà, phải có tố chất, tố chất chứ.” Trần Niệm Niệm cười trộm nói.
Trần Kỳ Kỳ hừ một tiếng: “Mày đừng có mà đắc ý! Năm ngoái chẳng qua là tao không phát huy tốt thôi, năm nay tao nhất định sẽ lên năm đoạn!” Dứt lời, cô nàng liền lấy ra một bàn cờ du lịch có nam châm, không sợ xóc nảy. Khi đã chuẩn bị xong, cô còn nói với Hoắc Nham: “Anh Hoắc, bật nhạc lên đi, bật nhạc lên! Em muốn đại khai sát giới rồi đây!”
Mọi người đều khinh bỉ cô nàng.
“Kỳ Kỳ à, em được rồi đấy.” “Phốc, còn đại khai sát giới cơ à?” “Em là kỳ thủ chuyên nghiệp mà.” “Em chỉ giỏi bắt nạt mấy người nghiệp dư thôi.”
Hoắc Nham lấy điện thoại di động ra, bật một đoạn nhạc.
Sắp được gặp người nhà, tâm trạng Trương Diệp rất tốt. Hắn cũng hừ hừ theo điệu nhạc vài tiếng, tiện miệng hỏi: “Bài hát này hay đó, ai hát vậy?”
Mọi người đều nhìn hắn như nhìn một kẻ ngốc.
Hoắc Nham nói: “Quan Triệu Hoa ạ.”
Trương Diệp “ồ” một tiếng: “Người mới à.”
Trần Kỳ Kỳ suýt ngất: “Người mới ư?”
Trần Niệm Niệm thổ huyết: “Bác ơi, người ta là Thiên Vương trong nước đó ạ!”
Trương Diệp sửng sốt: “Hả? Thiên Vương sao?”
Trần Kỳ Kỳ vỗ trán nói: “Ngài không xem ti vi sao?”
Trương Diệp nói: “Không xem mấy.”
Trần Kỳ Kỳ nói: “Ngài cũng không xem Xuân Vãn sao?”
Trương Diệp nói: “Hai năm qua bận quá, không xem.”
Trần Kỳ Kỳ thở dài nói: “Vậy ngài cũng quá ‘trạch’ rồi! Quan Triệu Hoa mà ngài cũng không biết sao? Anh ấy là thần tượng của em, là nam thần của em đó, là ‘tiểu thịt tươi’ hot nhất hiện giờ đấy! Trời ơi, cả Trung Qu��c, cả châu Á này còn ai không biết Quan Triệu Hoa chứ? Bác ơi, bác làm mới nhận thức của em đi!”
Trương Diệp buồn bực nói: “Người này lên vị trí Thiên Vương từ khi nào vậy?”
Một kỳ thủ cờ vua chuyên nghiệp bất đắc dĩ nói: “Ấn tượng về Thiên Vương, Thiên Hậu giới giải trí của ngài sẽ không phải vẫn dừng lại ở thời đại Chương Viễn Kỳ, Trương Diệp đó chứ?”
Trương Diệp nói: “Đúng vậy.”
Hoắc Nham nói: “Đó đều là chuyện cũ của mấy năm trước rồi. Nếu không nhắc đến Trương Diệp và Chương Viễn Kỳ, em cũng sắp quên mất họ rồi. Giờ đây, giới giải trí thay đổi quá nhanh, nửa năm đã có một lần đổi mới rồi, huống chi là hai năm? Ba năm? Đã là chuyện của quá khứ xa xôi rồi.”
Trần Kỳ Kỳ hối hả nói: “Nào nào nào, chơi cờ thôi!”
Mọi người đều bó tay với thanh niên đi nhờ xe này.
Dùng tiền Nhân Dân Tệ đã ngừng lưu hành từ lâu ư? Lại nhắc đến những minh tinh đã hết thời từ lâu ư? Người này là từ trong núi sâu mới ra sao? Sao lại cái gì cũng không biết vậy?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.