(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1513: 【Các ngươi vẫn là thắng không được ta! )
Chiếc xe đang bon bon trên đường.
Bàn cờ đã được bày sẵn.
Đông đảo các thanh niên từ Kỳ viện Trung Quốc đều tỏ ra hứng thú, vừa ríu rít trò chuyện vừa vây quanh, chuẩn bị xem Trần Kỳ Kỳ và thanh niên kia chơi cờ.
Trương Diệp của Kỳ viện Trung Quốc đương nhiên khá quen thuộc, bất kể là trận đại chiến người máy năm đó hay mối quan hệ với cha vợ mình, hắn cùng kỳ viện luôn có vô số liên hệ. Tuy nhiên, những người trẻ tuổi trong xe này hắn chưa từng thấy một ai, thậm chí chưa từng nghe tới tên, hắn hiểu rõ, những người trẻ tuổi này hẳn là những kỳ thủ chuyên nghiệp mới nổi trong một hai năm gần đây, đều là người mới. Rõ ràng đối phương cũng không biết mình, tuy rằng Trương Diệp đang đeo kính râm, nhưng dù sao cũng từng là một Thiên Vương châu Á đứng trên đỉnh cao, ai da, có lẽ là do mình đã rời đi quá lâu, mọi người đã thật sự quên lãng hắn.
Trần Kỳ Kỳ hỏi: "Ngài muốn nhường mấy nước?"
Trương Diệp cười nói: "Trước tiên không cần."
Hoắc Nham nói: "Đại ca, Kỳ Kỳ là kỳ thủ chuyên nghiệp đó."
"Trình độ của ta cũng vẫn tạm ổn." Trương Diệp nói.
Trần Niệm Niệm bất ngờ hỏi: "Ngài là trình độ đẳng mấy?"
Trương Diệp tùy tiện đáp: "Cửu đoạn đi."
Trần Kỳ Kỳ hiển nhiên không hiểu đúng, cô bé kinh ngạc nói: "Ôi chao, nghiệp dư cửu đoạn? Vậy thì gần như bằng trình độ chuyên nghiệp tam, tứ đoạn của chúng ta rồi sao?"
Trần Niệm Niệm thì thầm: "Vậy thì cũng chẳng đáng là bao."
Trần Kỳ Kỳ liền vẫy tay: "Đến đây, đến đây, xin mời ra chiêu."
Nghiệp dư cửu đoạn?
Trương Diệp cũng không nói gì.
Mời xuống cờ. Trần Kỳ Kỳ chấp trắng, Trương Diệp chấp đen đi trước.
Trương Diệp ra quân, nước cờ khá tùy ý.
Thế nhưng Trần Kỳ Kỳ, ngay khoảnh khắc bốc quân cờ, dường như biến thành người khác, kỳ phong rất ổn định, dường như cũng không giống lắm với tính cách của cô bé, càng thiên về phòng thủ, đi theo con đường vững vàng. Hơn nữa, cách bố cục nước cờ đều rất tiêu chuẩn, rất chuyên nghiệp, vừa nhìn đã biết là trải qua huấn luyện chuyên nghiệp. Hơn nữa, kỳ lộ và phong cách này khiến Trương Diệp cảm thấy một tia quen thuộc, luôn cảm thấy đã từng thấy ở đâu đó, trước đây mình hình như từng hạ cờ với đối thủ tương tự.
Trương Diệp không khỏi hỏi, "Thầy của cô là vị nào?"
Trần Kỳ Kỳ ngẩng đầu, "Là tiểu cô của cháu."
"Tiểu cô của cô?" Trương Diệp kinh ngạc, chợt trong đầu hiện lên một ng��ời, "Trần Anh bát đoạn?"
Trần Kỳ Kỳ "Ồ" một tiếng, "Sao ngài biết ạ?"
Trương Diệp cười nói: "Kỳ lộ của cô giống hệt cô ấy mà."
Trần Niệm Niệm cũng nhìn Trương Diệp vài lần, "Lợi hại quá đại ca, cái này cũng nhìn ra được sao? À mà ngài chưa cập nhật rồi, tiểu cô cháu năm ngoái đã lên cửu đoạn rồi."
Cửu đoạn sao?
Rất tốt.
Lại nghe được tên một người bạn cũ, Trương Diệp cũng rất vui vẻ.
"Trong lĩnh vực cờ vây, Trung Quốc vẫn là số một thế giới sao?"
"Coi như vậy đi."
"Tại sao lại gọi là coi như vậy?"
"Nếu so với Nhật Bản và Hàn Quốc, thì coi như vậy."
"Cờ vây không phải là Trung, Nhật, Hàn có trình độ cao nhất sao?"
"Đó là khi không tính trí tuệ nhân tạo."
"À? Trí tuệ nhân tạo?"
"Ngài không biết Peter Cẩu sao?"
"Ta biết chứ, bốn năm trước không phải đã có người đánh bại nó rồi sao?"
"Nhưng mà hai năm trước, Peter Cẩu lại tái xuất giang hồ, được người Mỹ cải tạo và nâng cấp."
"Không ai nghênh chiến sao?"
"Có nghênh chiến, kết quả là tất cả kỳ thủ nhân loại đ��u bị nó ngược đãi, ròng rã hai năm, bao gồm thầy Điền Vĩ Vĩ, tiểu cô của bọn cháu, tất cả đều thua. Hơn một trăm kỳ thủ cờ vây hàng đầu của nhân loại đều không thể thắng được nó, kể cả kỳ thủ nghiệp dư. Trong hai năm đó, thành tích của Peter Cẩu là hơn một ngàn trận thắng không thua. Cháu và em gái cháu cũng từng khiêu chiến nó, trên nền tảng cờ vây có một Peter Cẩu túc trực 24h, ai cũng có thể khiêu chiến, nhưng bọn cháu cũng thua rồi. Thật lòng mà nói, căn bản không phải cùng một trình độ, kỳ lực của Peter Cẩu đã vượt xa nhân loại."
"Luôn có người có thể thắng được nó chứ?"
"Trước đây mọi người cũng từng nghĩ như vậy, nhưng hai năm đã trôi qua rồi, vẫn không ai có thể thắng được nó dù chỉ một ván, huống hồ là thể thức ba ván thắng trong năm ván. Gần một năm nay, đã không còn ai khiêu chiến Peter Cẩu nữa, bởi vì ai cũng biết không thể thắng được, mọi người đều từ bỏ rồi."
Năm phút.
Mười phút.
Trò chuyện, lắng nghe.
Trương Diệp từ miệng các cô bé biết được rất nhiều chuyện, càng cảm thấy thế giới này thay đổi quá lớn, ba năm thời gian, đã cảnh còn người mất.
Chương Viễn Kỳ rút lui khỏi giới giải trí?
Tiểu thịt tươi nổi lên như cồn?
Thiên Vương Thiên Hậu thay máu?
Peter Cẩu quay trở lại?
Trương Diệp thổn thức không ngớt, trên tay đặt xuống một quân cờ.
Trần Kỳ Kỳ cười nói: "Cho nên à, ngài bình thường nên xem tivi nhiều vào, nếu không tin tức sẽ quá lạc hậu, đến lúc đó sẽ bị xã hội đào thải mất." Nói đến đây, Trần Kỳ Kỳ nhìn bàn cờ bỗng nhiên giật mình, giật mình như bị giẫm phải đuôi mà kêu lên, "Chết tiệt, ngài, ngài đây là vũ trụ lưu?"
Trần Niệm Niệm trợn mắt há hốc mồm!
Hoắc Nham cũng ngạc nhiên không thôi!
Tất cả mọi người dường như nhìn thấy điều gì mới mẻ.
"Vũ trụ lưu?"
"Thật sự là vũ trụ lưu nha!"
"Hãn, bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy!"
"Còn có người dùng vũ trụ lưu sao?"
"Hic, cái này lỗi thời lâu lắm rồi!"
Mọi người không khỏi không nói nên lời, cảm thán quả nhiên kỳ như nhân mà, chiêu thức quá cũ kỹ rồi!
Trương Diệp lại nói: "Vũ trụ lưu có gì không tốt sao?"
Trần Niệm Niệm nói: "Sau trận đại chiến người máy kinh thiên động địa năm đó, phong cách vũ trụ lưu thịnh hành, cả giới chuyên nghiệp lẫn nghiệp dư, hầu như ai ai cũng chơi lối đánh này. Tuy nhiên, cũng không biết từ năm nào bắt đầu, vũ trụ lưu sớm đã bị người ta phá giải, cũng nghiên cứu thấu đáo. Về cơ bản, mỗi một bước biến hóa, mỗi chiêu thức đều chẳng còn gì là bí mật, vì vậy dần dần cũng không còn ai dùng nữa, đã là một lối chơi bị đào thải rồi."
Trương Diệp chỉ cười mà không đáp.
Hoắc Nham nói: "Tuy nhiên Kỳ Kỳ à, cháu đang nguy hiểm đó."
Trần Niệm Niệm cũng nói: "Vị đại ca này kỳ lực rất cao."
Trần Kỳ Kỳ bực mình nói: "Là cháu bị phân tâm, không chú ý ngài ấy dùng vũ trụ lưu, nếu không cháu đã không đi nước cờ như vậy. Để đối phó lối chơi vũ trụ lưu có rất nhiều cách mà."
Trương Diệp thiện ý nói: "Vậy ván này không tính."
Trần Kỳ Kỳ cúi đầu nhận thua, "Chơi lại một ván, chơi lại một ván."
Trương Diệp cười nói: "Được thôi."
Lần này, Trần Kỳ Kỳ cũng nghiêm túc hơn.
Kết quả, không lâu sau khi bắt đầu, mọi người lại nhao nhao lên.
"Cái gì?"
"Lại là vũ trụ lưu?"
"Đại ca, rốt cuộc ngài là người của thời đại nào vậy?"
Trương Diệp vẫn tự mình đi cờ của mình.
Chẳng bao lâu, Trần Kỳ Kỳ thua giữa ván, "Ai da, sai rồi, sai rồi!"
Hoắc Nham tuy là kỳ thủ cờ vua, nhưng cũng hiểu cờ vây, "Kỳ Kỳ, vốn dĩ cháu có thể thắng."
Trần Kỳ Kỳ cũng nghĩ vậy, "Đúng vậy, cháu đi nhầm nước."
Trần Niệm Niệm cười hì hì nói: "Chà, hay là đến lượt ta ra tay đi. Ta chơi vũ trụ lưu chưa từng thua bao giờ, những nước cờ cũ của vũ trụ lưu ta đã tìm hiểu rõ ràng từ khi mới học cờ rồi."
Trần Kỳ Kỳ bĩu môi nói: "Được được được, đổi cháu."
Trần Niệm Niệm ngồi xuống, "Đại ca, cháu có thể không nhường ngài đâu."
Trương Diệp cười cười, "Không cần nhường, cứ đánh bình thường."
Trần Niệm Niệm mỉm cười, "Được, vậy cháu sẽ cho ngài thấy, vì sao vũ trụ lưu lại bị đào thải. Ngài à, nên đổi lối chơi mới đi thôi."
Trương Diệp cười nói: "Thắng ta rồi hãy nói."
Trần Niệm Niệm thì thầm: "Được thôi."
Hoắc Nham nói: "Cố lên nhé Niệm Niệm."
Một thanh niên khác nói: "Chúng ta là kỳ thủ chuyên nghiệp, đừng để mất mặt chứ."
Hoắc Nham nói: "Niệm Niệm không thành vấn đề."
Trong số những người này, trình độ của Trần Niệm Niệm là cao nhất, đẳng cấp cũng là cao nhất. Trình độ của người kia cũng chỉ là nghiệp dư cửu đoạn, tương đương với khoảng chuyên nghiệp tam, tứ đoạn, thế nhưng so với chuyên nghiệp ngũ đoạn Trần Niệm Niệm thì vẫn có một khoảng cách nhất định, huống hồ đối phương lại dùng phong cách vũ trụ lưu lỗi thời, cái này quá dễ đánh rồi. Bọn họ cũng không cho rằng Trần Niệm Niệm sẽ thất bại, bản thân Trần Niệm Niệm cũng nghĩ như vậy.
Thế nhưng, sau khi bắt đầu đi vài nước cờ, sắc mặt Trần Niệm Niệm liền trở nên nặng nề, dường như toàn thân không còn chút sức lực nào.
Trương Diệp nở nụ cười.
Đào thải?
Lỗi thời?
Hôm nay hắn đã nghe quá nhiều những từ này.
Có lẽ ta thật sự đã lạc hậu.
Hay là ta thật sự đã hết thời.
Có thể thời đại thật sự đã không giống nhau.
Nhưng mà...
Trương Diệp giơ tay đặt xuống nước cờ cuối cùng.
Ván cờ của Trần Niệm Niệm đối diện đã vỡ tan!
Trần Niệm Niệm kinh ngạc!
Trần Kỳ Kỳ há hốc miệng!
Tất cả mọi người đều giật mình nhìn Trương Diệp!
Trương Diệp khẽ mỉm cười.
Nhưng mà, các ngươi vẫn không thể thắng được ta. Bản dịch này do truyen.free dày công chuy��n ngữ, không cho phép bất kỳ hình thức sao chép nào.