Bãi biển... Biệt thự.

Trương Diệp liên tục hắt hơi hai cái, lẩm bẩm: "Hả, ai đang nhắc đến mình vậy nhỉ?"

Mẹ anh vội vàng nói: "Đừng có mà mơ tưởng hão huyền nữa, mau mau chuẩn bị đi con, chương trình đã trực tiếp rồi đấy!"

Bố cũng rất coi trọng: "Con nhanh lên đi, cả châu Á đang dõi theo đấy!"

"Con biết rồi." Trương Diệp cười đáp.

Lúc này, Tư Tư cầm một miếng dưa hấu đi vào, nói: "Bố ơi, cho bố ăn nè."

Trương Diệp vui sướng không thôi: "Cảm ơn con gái yêu của bố."

Mẹ nói: "Thôi được rồi Tư Tư, để bố con tập trung đánh cờ, chúng ta ra ngoài thôi."

Tư Tư "ồ" một tiếng.

Trương Diệp gọi con bé lại: "Con hôn bố một cái rồi hẵng đi."

Tư Tư "ân" một tiếng, đỏ mặt chụt một cái lên má Trương Diệp.

Trương Diệp đắc ý ghé mặt lại gần: "Hôn thêm cái nữa đi con."

Tư Tư ngần ngừ một lát, rồi lại hôn thêm cái nữa.

Mẹ bực bội nói: "Ấy chà chà, thằng bé này con không biết sốt ruột gì cả sao?"

Trương Diệp cười ha hả đáp: "Con đã chờ đợi ba năm trời rồi, còn bận tâm gì một lát này nữa chứ?"

Nói đoạn, Trương Diệp mới thong thả mở máy tính ra. Căn phòng này là một trong những phòng có vị trí đẹp nhất biệt thự, vừa vặn hướng mặt trời mọc, nhìn thẳng ra biển lớn. Cửa sổ hé mở một khe nhỏ, gió biển theo đó thổi vào, thật dễ chịu làm sao, trong mũi tràn ngập mùi vị mặn mòi của biển cả. Miệng nhấm nháp miếng dưa hấu con gái vừa cho, Trương Diệp nheo mắt lại, tinh thần sảng khoái. Đây chính là lúc anh ở trạng thái tốt nhất.

Cha mẹ cùng đứa bé đi ra phòng khách.

Ngô Tắc Khanh đã chỉnh TV xong xuôi.

...

Chương trình trực tiếp đã bắt đầu.

Đài CCTV đã mời đến vị khách mời bình luận, không ai khác chính là Cửu đẳng Hướng Vinh, kỳ thủ số một thế giới cờ vây năm ấy.

Người dẫn chương trình: "Vâng, chúng ta có thể thấy, tài khoản Heor đã đăng nhập. Đúng vậy, Heor cuối cùng cũng đã xuất hiện, anh ta tiến vào khu vực thi đấu của Peter-Go. Bởi vì đã được chính thức thiết lập quyền hạn, hôm nay khu vực thi đấu Peter-Go chỉ có một mình Heor có thể vào. Dù Heor không để lại bất kỳ lời nào sau màn trình diễn ấn tượng ngày hôm qua, nhưng đúng 10 giờ sáng, anh ta vẫn xuất hiện đúng giờ. Anh ta sẽ tiếp tục ván cờ với Peter-Go từ hôm qua!" Vừa quay đầu lại, người dẫn chương trình hỏi: "Thưa thầy Hướng, ngài có manh mối nào về thân phận của người này không ạ?"

Hướng Vinh lắc đầu: "Tôi cũng không đoán được."

Người dẫn chương trình: "Ngay cả ngài cũng không biết sao?"

Hướng Vinh mỉm cười: "Nếu chưa thấy anh ta đấu cờ, tôi không thể đoán được."

Người dẫn chương trình: "Mỗi kỳ thủ đều có phong cách riêng, điều này là không thể che giấu được. Tôi tin rằng trong quá trình thi đấu, thầy Hướng sẽ có thể nhìn ra một vài manh mối."

Hướng Vinh đáp: "Phải vậy."

Người dẫn chương trình: "Vâng, ván cờ thứ hai chuẩn bị bắt đầu rồi."

...

Trên nền tảng cờ vây trực tuyến. Khu vực trò chuyện đã bùng nổ từ sớm.

"Heor cố lên!"

"Đại thần cố lên!"

"Chiến đi!"

"Nhân loại tất thắng!"

Hơn mười triệu người đang theo dõi trực tuyến! Từng làn sóng cổ vũ, reo hò không ngừng! Cảnh tượng, khí thế ấy quả thực ngập trời!

...

Tại Viện Cờ Trung Quốc.

Lý Nghĩa: "Sắp bắt đầu rồi!"

Hồ Lượng: "Anh ta đã đến!"

Ngô Trường Hà dán mắt vào màn hình lớn: "Nhanh ra chiêu đi, để tôi xem rốt cuộc anh là ai."

...

Ba.

Hai.

Một.

Ván cờ bắt đầu.

Heor cầm quân đen đi trước.

Trước màn ảnh, Trương Diệp mỉm cười dùng tay gõ nhẹ mặt bàn. Những chiêu thức có thể dùng ngày hôm qua anh đã sử dụng không ít, nên bản thân cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì. Vì vậy, trước giờ thi đấu, Trương Diệp vẫn chưa nghĩ ra hôm nay sẽ giao chiến với đối thủ cũ này ra sao. Vũ trụ lưu? Trung Quốc lưu? Đánh một vài thế trận phức tạp? Hay dùng một vài bố cục phi truyền thống? Một lát sau, Trương Diệp nhún vai, tay cầm một quân cờ, đặt xuống nước đầu tiên.

...

Đài CCTV.

Người dẫn chương trình kích động nói: "Vâng, sau gần hai phút suy tư, Heor đã đặt xuống quân đen đầu tiên. Thưa thầy Hướng, ngài thấy sao ạ?"

Hướng Vinh giải thích: "Ít nhất điều này cho thấy Heor không phải là một trí tuệ nhân tạo của công ty khác."

Người dẫn chương trình: "Ồ?"

Hướng Vinh nói: "Có tin đồn cho rằng Heor thực chất là một trí tuệ nhân tạo cờ vây do một công ty khác của Mỹ tạo ra, nên mới đánh bại Peter trong trận đấu hôm qua. Nhưng hiện tại xem ra, tin đồn này rõ ràng đã bị bác bỏ. Nếu là trí tuệ nhân tạo, trong tình huống không có bất kỳ quân cờ hay cục diện nào quấy nhiễu, thì không thể suy nghĩ lâu như vậy khi cầm quân đen đi nước đầu tiên. Heor chắc chắn là một kỳ thủ nhân loại, hơn nữa tôi đoán, đối phương hẳn là một kỳ thủ có tâm lý rất tốt."

Người dẫn chương trình hỏi: "Tại sao lại như vậy ạ?"

Hướng Vinh nói: "Ván đầu tiên hôm qua đã phân định thắng thua, Heor đương nhiên biết hôm nay anh ta sẽ cầm quân đen đi trước. Nếu là tôi, hoặc bất kỳ một kỳ thủ chuyên nghiệp nào, hẳn đã suy nghĩ kỹ càng hôm nay sẽ bắt đầu bằng nước cờ gì, lối đánh nào, và đã sớm vạch ra chiến thuật cụ thể. Thế nhưng Heor lại không làm vậy. Việc anh ta vừa suy nghĩ vừa đánh cho thấy anh ta chẳng hề chuẩn bị gì cả, mà hoàn toàn quyết định ngay tại bàn cờ."

...

Tại Tam Á.

Trần Niệm Niệm thốt lên: "Nước đầu tiên mà đã lãng phí lâu như vậy sao?"

Điền Vĩ Vĩ không nói nên lời: "Anh ta chẳng hề chuẩn bị chút nào sao?"

Trần Anh cũng vỗ trán nói: "Cái tên này đang làm cái quái gì vậy!"

Trần Kỳ Kỳ nói: "Người này nếu không phải là một siêu cấp cao thủ, thì cũng là một siêu cấp người m��i. Đây là đang thi đấu với trí tuệ nhân tạo số một thế giới đấy, anh ta cũng quá tùy tiện rồi!"

Một nữ kỳ thủ chuyên nghiệp bên cạnh nói: "Heor này có phải là vẫn chưa nắm rõ tình hình không vậy?"

Trần Niệm Niệm chỉ vào màn hình nói: "Lại đặt quân rồi!"

Mọi người nhìn theo, đều hơi ngẩn người!

...

Đài CCTV.

Hướng Vinh cũng hơi sững sờ. Người dẫn chương trình vội vàng h��i: "Nước đi này "

Hướng Vinh trầm mặc một lát, rồi nói: "Heor đã đánh tinh tiểu mục khai cục."

Tinh tiểu mục? Nghe có vẻ ghê gớm quá! Người dẫn chương trình không hiểu nhiều về cờ vây, lập tức mong chờ hỏi: "Đây là trường phái nào vậy ạ?"

Hướng Vinh: "...Không có trường phái nào cả."

Người dẫn chương trình mắt sáng lên: "Là bố cục mới nhất sao?"

Hướng Vinh: "...Không phải."

Người dẫn chương trình: "Có phải là biến hóa rất phức tạp không?"

Hướng Vinh: "Không phức tạp chút nào."

Người dẫn chương trình: "À?"

Hướng Vinh: "Đây chính là khai cuộc bình thường nhất thôi."

Người dẫn chương trình: "À?"

...

Trên nền tảng cờ vây trực tuyến. Nhóm người xem cũng xì xào bàn tán.

"Tinh tiểu mục?"

"Cái này tôi hay dùng mà."

"Tôi cũng thường dùng lắm."

"Tinh tiểu mục là lối đánh rất thông thường, khá đơn giản, sao Heor cũng dùng vậy? Cao thủ không phải nên dùng sai tiểu mục hay những khai cuộc phức tạp hơn sao?"

"Đúng vậy, người mới mới chơi tinh tiểu mục chứ?"

"Heor này đang làm cái trò gì vậy trời, Peter là trí tuệ nhân tạo cờ vây xuất sắc nhất thế giới đấy, những thế trận phức tạp nhất nó cũng tính ra được. Anh lại dùng một khai cuộc đơn giản như vậy thì làm sao gây khó dễ cho nó chứ? Không thấy giới cờ vây bây giờ đều đang đổi mới sao? Chính là để thắng con chó Peter kia đấy, thế mà anh lại đánh một khai cuộc vừa đơn giản vừa lỗi thời như vậy sao? Anh như vậy chẳng khác nào tự đâm đầu vào chỗ chết!"

"Người này sẽ không thật sự là người mới chứ?"

"À?"

"Tôi thấy cũng có vẻ giống vậy."

"Hừm, ván cờ hôm qua, chẳng lẽ thực sự là do hệ thống của con chó Peter phạm lỗi nên Heor mới tự động thắng cờ sao?"

...

Tại Viện Cờ Trung Quốc.

Ngô Trường Hà giận dữ nói: "Heor này đang làm cái gì vậy!"

Cửu đẳng Lý Nghĩa cũng không hiểu: "Quá đỗi bình thường."

Một huấn luyện viên nói: "Một khai cuộc tầm thường thế này, ngay cả trong những trận đấu nghiệp dư cũng thấy đầy rẫy mà."

"Xong rồi, sắp biến thành trò cười rồi."

"Nếu thật sự là người mới, vậy thì mất mặt lớn rồi."

"Đúng vậy, bây giờ cả châu Á đều đang theo dõi ván cờ này mà."

...

Trong phòng khách biệt thự.

Bố mơ hồ hỏi: "Ván cờ này?"

Mẹ hưng phấn nói: "Có phải Tiểu Diệp thắng rồi không?"

Bố nói: "Thắng gì đâu, bây giờ mới bắt đầu mà."

Mẹ lườm một cái: "Vậy ông giật mình làm gì?"

"Quải vị, tinh tiểu mục." Bố nói: "Lối đánh này tôi cũng biết mà, Tiểu Diệp lại đặt quân, tiến thêm một bước, đúng, chính là chỗ này, bộ cờ này tôi thuộc làu rồi."

Mẹ "à" một tiếng: "Ông cũng biết sao? Vậy thì có gì hay đâu mà gọi là cờ hay."

Bố nhìn về phía Ngô Tắc Khanh: "Tắc Khanh, ván cờ này con có hiểu không?"

Ngô Tắc Khanh cười lắc đầu: "Con cũng không hiểu ạ."

Bố dậm chân nói: "Cái thằng Tiểu Diệp này, nó đang làm cái gì vậy chứ, sao không đánh đàng hoàng vào? Vũ trụ lưu của nó đâu? Cương thi lưu của nó đâu? Mấy chiêu mới của nó chẳng phải hết chiêu này đến chiêu khác sao?"

Ngô Tắc Khanh cười nói: "Bố à, chúng ta cứ từ từ xem đã. Lối đánh ở cảnh giới của Tiểu Diệp, đừng nói chúng ta, ngay cả bố con cũng chưa chắc đã hiểu được."

Hãy cùng truyen.free khám phá những diễn biến tiếp theo của câu chuyện qua bản dịch tinh tế và trọn vẹn này.