(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 154: [ nháo ồn ào huyên náo !]
Sân nhỏ của đồn công an.
Xe cảnh sát đi vào từ cửa sau, dừng lại trong sân.
Bên trong quả thực rất hỗn loạn, tiếng cãi vã không ngừng. Có những kẻ cướp giật vừa bị bắt về đang chuẩn bị được chuyển giao cho phân cục, lại có cảnh sát thả vài người gây rối sau khi uống rượu say từ hôm qua ra.
“Tống sở trưởng?” Một cảnh sát già trông sang.
Tống sở trưởng hỏi: “Lão Triệu, còn phòng trống không?”
Lão Triệu gật đầu: “Có chứ, ôi chao, sao ngài lại đích thân đi bắt người vậy?”
Tống sở trưởng nhìn Trương Diệp bên cạnh, nói: “Người này khá đặc biệt, là nhân vật của công chúng, nên tôi tự mình dẫn đội.”
“Được, vậy ngài giao cho tôi. Tôi sẽ dẫn người đi. Có cần dùng còng không? Phạm tội gì vậy?” Lão Triệu nghi hoặc nhìn Trương Diệp. Ông biết, việc đưa một nhân vật của công chúng về đồn công an thường đòi hỏi sự cẩn trọng hơn, vì họ có nhiều người hâm mộ, được quan tâm rộng rãi, lại còn dễ bị phóng viên quấy rầy, rất khó xử lý.
Tống sở trưởng suy nghĩ một lát, rồi nói: “Hắn là nghi phạm cố ý gây thương tích, tình tiết có vẻ nghiêm trọng, cứ còng lại đi, chúng ta cũng đề phòng vạn nhất.”
“Vâng.” Lão Triệu lĩnh mệnh.
Trương Diệp nhìn bọn họ, hỏi: “Các người đã điều tra xong rồi mà đã còng tay tôi sao?”
“Điều tra thế nào là việc của chúng tôi!” Một cảnh sát trẻ đi cùng xe ở phía sau nói: “Đi thôi!”
Trương Diệp cũng bước theo, khí khái hiên ngang: “Được, tôi rất muốn xem các người xử lý và điều tra thế nào!”
“Ngươi nói nhảm cũng nhiều đấy, có đi không?” Cảnh sát trẻ thấy có người đến đồn mà còn cứng rắn như vậy, không khỏi có chút mất hứng.
Phòng tạm giam.
— Nơi giam giữ tạm thời của đồn công an.
Trương Diệp bước vào, nhìn quanh vài lần. Trong phòng chỉ có một cái bàn, dưới đất vương vãi vài chai nước khoáng đã uống hết, ngoài ra hầu như không có gì khác. Căn phòng không rộng, môi trường không được sạch sẽ lắm, bên trong phảng phất có mùi ẩm mốc nhàn nhạt, không dễ chịu.
Tống sở trưởng nói với lão Triệu: “Người này giao cho ông. Tôi đi bệnh viện tìm hiểu tình hình người bị thương một chút. Báo cáo giám định thương tật của bệnh viện chắc đã có rồi.”
“Vâng, ngài cứ yên tâm.” Lão Triệu đáp.
Tống sở trưởng lúc này mới dẫn theo một cảnh sát già khác rời đi.
Cảnh sát trẻ ở lại hỏi: “Triệu ca, có cần khóa hắn lại không?”
Lão Triệu cân nhắc một chút, chỉ vào ống sưởi: “Chỗ cũ thôi.”
“Vâng.” Cảnh sát trẻ liền cúi người còng một bên còng vào chân Trương Diệp, sau đó "cạch" một tiếng khóa bên còn lại vào ống sưởi trên mặt đất.
Trương Diệp khẽ động chân, trên mặt vẫn còn nụ cười lạnh.
Lão Triệu nói với cảnh sát trẻ: “Cậu đi tra lý lịch của cậu ấy xem sao.” Rồi quay sang nói thêm với Trương Diệp: “Đồng chí, chúng tôi cũng chỉ là làm việc công thôi, trước khi điều tra rõ ràng thì đành phải tạm thời làm phiền đồng chí một chút.” Đối phương là nhân vật của công chúng, lại có vẻ có chút tiếng tăm, nên họ chắc chắn không thể dùng vũ lực.
Cảnh sát trẻ đi tra cứu. Chẳng bao lâu, cậu ta trở lại với vẻ mặt kinh ngạc, trên tay còn cầm một bản sao tài liệu: “Triệu ca, ngài xem này...”
“Sao vậy?” Lão Triệu đón lấy.
Cảnh sát trẻ vô cùng kinh ngạc: “Người này không có tiền án, nhưng ở một đồn công an gần đây có ghi lại về anh ấy một lần: hàng xóm của anh ấy bị hai tên trộm đột nhập vào nhà, cả hai đều cầm dao. Lúc đó, vì bảo vệ cô bé hàng xóm, anh ấy đã dám xông ra, tay không đối đầu với bọn tội phạm và chế phục cả hai tên. Trên hồ sơ còn ghi lại, anh ấy dường như đã bị một tên tội phạm dùng dao cứa, bị thương.”
“Ồ? Có chuyện như vậy sao?” Lão Triệu cũng cảm thấy bất ngờ, nhìn Trương Diệp, khẽ giơ ngón tay cái lên: “Hai tên tội phạm cầm dao cơ à, ngay cả tôi còn chưa chắc đã làm được!”
Trương Diệp thản nhiên nói: “Gặp phải thì đâu thể nào trốn tránh.”
Thái độ của cảnh sát trẻ đối với Trương Diệp cũng thay đổi, cậu ta nói nhỏ: “Triệu ca, nhìn cái ghi chép này thì lần này có lẽ anh ấy cũng là thấy việc nghĩa ra tay thôi. Lúc nãy tôi tra lý lịch thì nghe người ở bên phòng tài liệu nói, Trương Diệp này ở Kinh Thành cũng có chút tiếng tăm. Ngài còn nhớ lần trước trên TV có đưa tin về ngôi sao kia khuynh gia bại sản cứu người hâm mộ không? Ngôi sao đó hình như chính là anh ấy, anh ấy đã dùng toàn bộ tài sản còn phải vay tiền để trả phí phẫu thuật cho người hâm mộ của mình. Xét từ hai việc này, phẩm cách và nhân cách của người này... thật sự không thể chê vào đâu được!”
Lão Triệu chần chừ, nói: “Tống sở trưởng bên kia đang đi điều tra, trước khi điều tra rõ ràng vẫn chưa thể kết luận được, nhưng mà...” Ông nhìn Trương Diệp, rồi nói: “Cậu quấn thêm ít vải vào cái còng cho thầy Trương đi, đừng để nó cọ vào chân cậu ấy.”
“Vâng, để tôi làm.” Cảnh sát trẻ tìm một miếng vải, cúi xuống quấn vài vòng quanh phần còng ở chân Trương Diệp, rồi lại mang đến cho Trương Diệp một chai nước khoáng. Đối với người như Trương Diệp, một người đàn ông cứng cỏi dám tay không đối đầu với hai tên tội phạm cầm dao để cứu một cô bé, một người sẵn sàng khuynh gia bại sản để cứu mạng người hâm mộ, họ đều từ tận đáy lòng mà kính trọng, thái độ cũng khách khí hơn rất nhiều.
Trương Diệp không khách khí uống một ngụm nước, rồi đậy nắp chai lại nói: “Khi nào thì tôi có thể đi?”
Lão Triệu đáp: “Còn phải đợi kết quả điều tra và giám định thương tật từ bên kia. Nhanh thì trong vòng 24 giờ, chậm thì có thể sẽ phải chuyển giao cho phân cục để tạm giam hành chính.”
Trương Diệp nhíu mày: “Tạm giam hành chính?”
Lão Triệu bất lực xòe tay: “Cái này chúng tôi cũng không quyết được.”
Đúng lúc này, một nữ cảnh sát đẩy cửa từ bên ngoài bước vào: “Thầy Trương đâu? Ôi, đúng là thầy Trương thật rồi! Nghe nói họ đưa ngài về đây, không ngờ là thật!” Cô cũng không biết từ đâu lấy ra một cuốn sổ và một cây bút: “Tôi là người hâm mộ trung thành của ngài đây, tôi cực kỳ yêu thích những bài thơ hiện đại của ngài, thật sự đều là... Ngài có thể ký tên cho tôi được không?” Nhưng vừa nghĩ đến hoàn cảnh hiện tại của Trương Diệp, cô lại ngượng ngùng đứng lên: “Xin lỗi nhé, tôi cũng quá kích động, trường hợp này thật sự là... Hức!” Khi nhìn thấy chiếc còng dưới chân Trương Diệp, nữ cảnh sát liền tức giận: “Ai đã còng tay thầy Trương vậy?”
Lão Triệu bất đắc dĩ nói: “Là Tống sở phân phó.”
Nữ cảnh sát biến sắc mặt: “Sao có thể như vậy được!”
“Đâu phải ý của tôi, cô đi nói với Tống sở ấy.” Lão Triệu xòe tay.
Trương Diệp lại nói: “Không sao đâu, cô đưa sổ cho tôi đi, tôi ký cho cô một cái.”
Nữ cảnh sát vội vàng đưa qua: “Cảm ơn, cảm ơn ngài.”
Trương Diệp ký tên xong, trả lại sổ cho cô, nói: “Có người yêu thích tác phẩm của tôi, tôi mới nên cảm ơn cô mới phải.”
Nữ cảnh sát hỏi lão Triệu: “Triệu ca, rốt cuộc thầy Trương đã làm sao vậy? Các anh xác định không bắt nhầm người chứ?”
Lão Triệu đáp: “Cụ thể thì tôi cũng không rõ, nghe nói là đánh người, mà đánh cho người ta bị thương không nhẹ đâu.”
Nữ cảnh sát cũng chợt thấy có chút phiền phức, nhưng cô cũng không giúp được gì khác: “Thầy Trương, sắp đến giữa trưa rồi, lát nữa tôi sẽ mang cơm đến cho ngài!”
Cảnh sát trẻ liền nói: “Cặp lồng cơm hình như không còn nhiều, bình thường phòng tạm giam chỉ có một cái bánh mì thôi...”
Nữ cảnh sát liếc nhìn cậu ta: “Tôi tự bỏ tiền ra ngoài tiệm cơm mua không được sao? Tôi mang cặp lồng cơm của tôi cho thầy Trương không được sao?”
Cảnh sát trẻ cười khổ một tiếng, nói: “Được rồi, chị Lôi đã nói thế thì làm sao bây giờ, chị đừng bận tâm, lát nữa em sẽ đi mua, được không chị Lôi?”
Nữ cảnh sát nói: “Như vậy còn tạm được.”
Trương Diệp lập tức nói: “Đừng phiền phức như vậy, cảm ơn cô. Mọi người ăn gì thì tôi ăn nấy là được rồi.”
Nữ cảnh sát xua tay nói: “Không được đâu. Ba mẹ tôi ngày nào cũng xem chương trình [Bách Gia Bục Giảng] của ngài, cũng biết chuyện ngài đã bỏ tiền phẫu thuật cho người hâm mộ, ngày nào cũng khen ngài không ngớt lời. Nếu để ba mẹ tôi biết tôi không tiếp đãi ngài tử tế, hai người họ nhất định sẽ mắng tôi.”
Cùng lúc đó.
Trên mạng, những lời đồn đại nổi lên tứ phía!
“Xảy ra chuyện lớn rồi, không biết là chuyện gì đây?”
“Chuyện gì vậy?”
“Tôi cùng vợ tôi lấy được hai vé xem trực tiếp chương trình [Bách Gia Bục Giảng] từ chỗ bạn bè, hôm nay đi đài truyền hình xem ghi hình. Kết quả là tôi thấy vài cảnh sát của đồn công an đến bắt người, thầy Trương Diệp vừa quay xong tiết mục liền bị cảnh sát đưa đi, tôi tận mắt thấy họ lên xe cảnh sát!”
“Chủ thớt xin chú ý, đừng bịa đặt!”
“Đúng vậy, thầy Trương là người tốt như thế, sao lại bị bắt được?”
“Chủ thớt không bịa đặt đâu, lúc đó tôi cũng ở hiện trường. Trương Diệp thật sự đã bị bắt đi rồi, tôi tình cờ nghe thấy một câu, hình như là thầy Tr��ơng cố ý gây thương tích!”
“Cái gì?”
“Thật hay giả vậy?”
“Thầy Trương gặp phải chuyện l��n rồi!”
“Không thể nào? Vậy [Bách Gia Bục Giảng] còn có thể tiếp tục phát sóng không? Hay là sẽ bị đình chỉ phát sóng?”
Lúc đó, phòng ghi hình có rất đông người, tin tức này căn bản không thể giấu được, trong nháy mắt đã lan truyền ồn ào. Tuy nhiên, về nguyên nhân cụ thể, về việc vì sao Trương Diệp bị bắt, mọi người đều chưa nắm rõ, nên cũng đều đồn đoán lung tung. Có người nói Trương Diệp giết người, có người lại nói Trương Diệp đùa giỡn đại bài, đánh đồng nghiệp. Trên Weibo thì đủ thứ lời đồn.
Chẳng bao lâu, tin tức trên vài trang web lớn cũng bắt đầu xuất hiện.
Dù Trương Diệp chưa phải là người quá nổi tiếng, nhưng thông tin về anh vẫn chiếm một góc nhỏ ở cuối trang báo giải trí, với tiêu đề thực sự gây chú ý: -- [Giảng sư nổi tiếng của Bách Gia Bục Giảng Trương Diệp bị cảnh sát đưa đi điều tra].
Cuối cùng, một người biết chuyện đã đăng bài viết, nhìn có thể đoán được, người này chắc chắn là nhân viên bên trong của Đài truyền hình Kinh Thành.
“Hôm nay là một ngày thực sự khiến người ta tức giận, bởi vì tôi đã chứng kiến một chuyện kinh tởm. Con trai của một lãnh đạo đài truyền hình đã đến đơn vị trêu ghẹo phụ nữ, khi có người can ngăn thì tên đó không những không nghe lời khuyên mà còn muốn động tay đánh người, hơn nữa là ra tay với một đồng chí già năm mươi tuổi. Thầy Trương Diệp thấy vậy liền đứng ra, bảo vệ đồng chí già và người phụ nữ bị trêu ghẹo. Anh ấy đã phải chịu hơn mười cú đá của tên đó mới miễn cưỡng chế phục được hung thủ, nhưng cuối cùng, ngược lại Trương Diệp lại bị cảnh sát bắt đi. Còn về việc lãnh đạo kia là ai, tôi khó nói ở đây, nhưng sự việc này thật sự khiến người ta lạnh lòng! Đây chẳng phải là đổi trắng thay đen sao? Tôi muốn hỏi xã hội này rốt cuộc đã làm sao vậy! Tất cả những người chứng kiến trong đài đều đứng ra làm chứng cho thầy Trương Diệp, đều nói thầy Trương Diệp là thấy việc nghĩa hăng hái làm, cũng là tự vệ chính đáng. Dù sao lúc đó đối phương ra tay quá độc ác, thầy Trương không thể không phản kích. Nhưng cảnh sát lại không ai nghe những lời này, mặc kệ người khác nói thế nào, họ vẫn muốn bắt người. Tôi dám cam đoan, chắc chắn có người đứng sau gây áp lực cho cảnh sát, thậm chí vận dụng quan hệ cá nhân! Phàm là người còn có chút lương tri và chính nghĩa, hãy đẩy bài viết này lên cao để càng nhiều người thấy và cứu thầy Trương ra!”
“Đẩy lên!”
“Tôi dựa vào, thật là đen tối mà!”
“Ủng hộ thầy Trương!”
“Hãy để đám người kia đi chết đi!”
Lượng truy cập của bài viết này tăng vọt rất nhanh.
Rất nhiều người phẫn nộ bình luận, kêu gọi thả Trương Diệp ra.
Chưa đầy nửa giờ sau, bài viết này đã bị quản trị viên diễn đàn xóa bỏ. Lý do xóa bài đương nhiên là -- phát tán thông tin xấu.
Lần này, lại một lần nữa châm ngòi sự tức giận của rất nhiều người.
“Xóa bài ư?”
“Thế nào gọi là thông tin xấu?”
“Đáng giận quá! Lúc này tôi thực sự nổi giận rồi!”
“Quả nhiên có người thao túng phía sau, có người muốn hại chết thầy Trương Diệp mà!”
“Đây là thủ đoạn của vị lãnh đạo đài truyền hình mà người đăng bài đã nhắc tới sao? Chức vụ cao như vậy, chắc chắn có nhiều mối quan hệ trong giới truyền thông, việc xóa một bài viết đâu có đáng kể gì!”
“Con trai ông ta vừa trêu ghẹo phụ nữ lại còn đánh người, mà ông ta vẫn còn lý lẽ ư?”
“Trước đây tôi không thích Trương Diệp này, cảm thấy anh ta làm người không biết kiềm chế, ngay cả lãnh đạo cũng dám mắng, có chút vấn đề. Nhưng hôm nay tôi ủng hộ Trương Diệp, loại người đáng đánh như thế thì nên đánh cho chết đi!”
Rất nhanh, những bình luận phản đối này cũng đều bị xóa sạch, không còn một cái!
Trong khi đó, những bài viết chửi Trương Diệp không nên đánh người hoặc đáng bị bắt thì lại không hề bị xóa!
Mọi người vừa thấy, đều giận không kiềm chế được. Đây chẳng phải là muốn phong tỏa tất cả những dư luận bất lợi cho những kẻ đứng sau kia sao? Chỉ để lại những lời lẽ bất lợi cho Trương Diệp? Dùng một phương thức gần như "văn tự ngục" để áp đặt tính chất cho sự kiện Trương Diệp đánh người? Không cho phép bất kỳ ai có ý kiến hay nghi ngờ gì ư?
Vô lý!
Các người muốn phát điên rồi sao!
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.