(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1541: 【 Vẫn là như vậy lãng a! )
Sáng ngày thứ hai. Sáng sớm tinh mơ. Trên Weibo đã sôi nổi hẳn lên. Bài thơ "Lâm Giang Tiên – Cuồn Cuộn Trường Giang Đông Thệ Thủy" của Trương Diệp, cùng với tấm ảnh chụp chung giữa y và Ninh Lan, Đổng Sam Sam, Tưởng Hán Uy, Thư Hàm... đã gây ra tiếng vang lớn. Lượng thông tin trong đó thực sự quá khổng lồ, lớn đến mức khiến vô số người dân kinh ngạc tột độ, mọi người đều bàn tán điên cuồng.
Tuy nhiên, Trương Diệp đã không còn tâm trạng lên mạng xem nữa. Sáng sớm y cùng Ngô Tắc Khanh đã đến Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình, mượn một phòng họp nhỏ của họ. Đoàn làm phim sắp sửa khai máy, thiết bị, trường quay, diễn viên cơ bản đã được sắp xếp gần như đầy đủ, nhưng chỉ có vấn đề tài chính quan trọng nhất vẫn chưa được giải quyết. Khoản đầu tư 30 triệu họ đã tính toán kỹ, ấy vậy mà chỉ đủ cho chi phí quay phim thôi, còn chưa kể các khoản chi phí lẻ tẻ khác. Trừ khi diễn viên không nhận một đồng thù lao, không sắp xếp chỗ ở, bỏ qua cả hộp cơm, hơn nữa còn phải tính toán chi li lắm thì mới miễn cưỡng đủ, nhưng chuyện đó làm sao có thể xảy ra? Hơn nữa, Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình lại không chấp nhận vốn đầu tư từ xã hội. Vậy nên chỉ có một cách, Trương Diệp đành phải kiếm tiền từ việc chèn quảng cáo trước đã.
Tiếng gõ cửa vang lên. Trương Diệp nói: "Mời vào." Thư ký mới của Lão Ngô đẩy cửa bước vào, nói: "Trương ca, người tôi đã dẫn đến rồi." Bảy tám nhà quảng cáo đã đến, đều là những người quen cũ Trương Diệp từng liên hệ. Mấy người sau khi bước vào đều có vẻ khá câu nệ. Đến Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình để bàn chuyện hợp tác, đây là lần đầu tiên trong đời họ. Đây cũng là ý đồ của Trương Diệp, y phải giương cao ngọn cờ của mình. Hiện tại sức ảnh hưởng và danh tiếng của y đã không còn như xưa, nhưng cái tên Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình vẫn còn hữu hiệu chứ?
"Mời, mời, mời các vị ông chủ an tọa." Trương Diệp cười nói. Thư ký Từ cùng một vị chủ nhiệm khác phụ trách giám sát dự án cũng theo vào. Trương Diệp tùy tiện nói: "Chúng ta cũng đâu phải người ngoài, trước đây cũng đã từng hợp tác quảng cáo rồi. Chắc hẳn mọi người cũng đã nghe nói, Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình muốn đầu tư quay một bộ phim chống tham nhũng quy mô lớn chưa từng có. Việc sản xuất và đạo diễn tôi đều nhận hết, vậy nên hôm nay mời mọi người đến đây là để bàn chuyện hợp tác. Tôi rất chiếu cố bạn cũ nha, những vị trí chèn quảng cáo tôi chẳng bán cho ai cả, những chỗ tốt đều giữ lại cho mọi người đây."
Mấy nhà quảng cáo liếc nhìn nhau, ai nấy đều có chút lo lắng chất chồng, không ai lên tiếng. Trương Diệp chớp mắt: "Sao thế?" Ông chủ Lưu mở lời: "Trương nhi, trước đây hợp tác chúng ta đều kiếm lời không ít, chưa từng chịu thiệt lần nào khi hợp tác với cậu. Đều là bạn cũ, lẽ ra c��u quay lại, chúng tôi nhất định phải ủng hộ một chút chứ. Thế nhưng, thế nhưng loại phim chính trị này, hơi nhạy cảm quá, chèn quảng cáo không dễ chút nào đâu."
Trương Diệp cười nói: "Sao lại không dễ chèn chứ?" Ông chủ Lý cũng nói: "Nếu là hợp tác thương mại bình thường thì dễ nói, nhưng loại phim này..." Vừa nói, ông ta vừa dè chừng liếc nhìn thư ký Từ và chủ nhiệm Kha của Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình. Trương Diệp nói: "Cứ nói đi, không sao đâu." Ông chủ Lý cười khổ: "Với loại phim này, giới hạn quảng cáo chắc chắn không thể quá lộ liễu phải không? Công ty chúng tôi hiện đang làm một nhãn hiệu rượu thuốc Đại Giang. Nếu chỉ là che che giấu giấu xuất hiện vài cảnh quay thì tác dụng quảng cáo cũng không lớn."
Trương Diệp cười nói: "Vậy thế này đi, tôi sẽ nghĩ cho ông một phương án." Ông chủ Lý hứng thú nói: "Ngài nói xem?" Trương Diệp cúi đầu lật đi lật lại kịch bản, đột nhiên vỗ bàn một cái: "Có rồi! Có một đoạn phim về một vị kiểm sát trưởng bị xe tải đâm phải, trở thành người sống thực vật. Ông ấy nằm trên giường bệnh, cả nhà đều bó tay hết cách. Lúc này, tôi sẽ chèn vào một đoạn lời thoại đặc tả cho ông, cứ thế mà chèn – Rượu thuốc Đại Giang, uống vào hết bệnh ngay!"
Thư ký Từ suýt nữa phun máu! Chủ nhiệm Kha suýt nữa ngất xỉu! Đã là người sống thực vật rồi mà còn "uống vào hết bệnh ngay" ư? Người ta ngay cả nước còn không uống được thì uống cái quái gì rượu chứ! Ông chủ Lý lại kích động nói: "Cái này... có được không ạ?" Trương Diệp cười nói: "Nhất định là được!"
Ông chủ Lý đứng bật dậy: "Vậy tôi ký! Tôi ký!" Ông chủ Lưu há hốc miệng: "Trương nhi, vậy mỹ phẩm nhãn hiệu Giai Thảo của chúng tôi thì sao?" Trương Diệp lần thứ hai mở kịch bản, không lâu sau, y búng tay một cái, chỉ vào đó nói: "Câu này đi, câu thoại này tôi sẽ bỏ. Cứ để nhân vật do Đổng Sam Sam thủ vai sau khi rửa mặt vào buổi sáng thoa sản phẩm của nhãn hiệu các ông, rồi nói một câu: "Nếu muốn da dẻ đẹp, sớm tối dùng Giai Thảo!""
Thư ký Từ ngạc nhiên: "Lời thoại cũng có thể tùy tiện sửa sao?" Trương Diệp nói: "Được chứ, tôi là biên kịch mà, muốn sửa thế nào cũng được." Ông chủ Lưu mừng rỡ khôn xiết: "Được! Được! Vị trí chèn quảng cáo này tôi nhận! Cứ theo giá cả chúng ta đã bàn bạc qua điện thoại!" Mấy ông chủ khác cũng dồn dập kích động. "Còn chúng tôi thì sao?" "Trương lão sư, còn chúng tôi thì sao?" "Ngài cũng cho chúng tôi một vị trí lớn tương tự đi!" "Đúng vậy, chúng tôi không muốn quảng cáo mềm, chúng tôi chỉ thích quảng cáo cứng như thế này!" "Đừng vội đừng vội, từng người một, ai cũng có phần!"
Nào là thêm lời thoại. Nào là sửa lời kịch. Nào là cho in chữ lên quần áo. Những thiết kế quảng cáo kia, cái này còn vô liêm sỉ hơn cái kia! Quái chiêu, kỳ chiêu, Trương Diệp có đủ cả. Chủ nhiệm Kha cuối cùng thật sự không thể chịu nổi nữa, nói: "Trương tiên sinh, cái này, cái này không được đâu!" Trương Diệp thản nhiên nói: "Sao lại không được?"
Thư ký Từ cũng vội vàng lau mồ hôi: "Quảng cáo này cũng quá cứng rồi, đây là chèn ép vào một cách thô bạo. Chúng ta là phim chống tham nhũng, làm như thế có phải là hơi..." Dù sao cũng là người của cơ quan nhà nước, đối mặt với chuyện như vậy đều rất rụt rè. Trương Diệp lại xem chuyện này là bình thường. Dù sao y cũng là người từng trải, những chuyện như vậy y đã làm từ nhiều năm trước rồi. Y thầm nghĩ, cái này có đáng gì đâu? Ở cái Địa Cầu của tôi người ta còn làm thế nữa là. Các người không chịu bỏ thêm tiền, lại không đồng ý để vốn tư bản từ xã hội tham gia, còn không muốn nhà quảng cáo được tuyên truyền một cách mạnh mẽ? Đâu có chuyện tốt đến thế, người ta bỏ tiền ra, tôi phải làm việc cho người ta chứ.
Một cái. Ba cái. Năm cái. Từng hợp đồng quảng cáo lần lượt được ký kết. Vấn đề tài chính cuối cùng đã được giải quyết. Trương Diệp rất vui mừng, cuối cùng cũng có thể khai máy. Nhưng thư ký Từ và chủ nhiệm Kha thì làm sao cũng không vui nổi. Họ luôn cảm thấy những quảng cáo này quá mức tàn bạo, quá đỗi thiếu nguyên tắc. Nhưng mà đột nhiên, họ lại nghĩ đến đám cưới năm đó của Trương Diệp và Ngô bộ trưởng. Hai người liếc nhìn nhau, đều thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương. Thử nghĩ năm đó, một người ngay cả hôn lễ của mình cũng có thể biến thành buổi ra mắt sản phẩm quảng cáo, thì còn có điểm mấu chốt gì nữa chứ!
Thôi kệ, muốn làm sao thì làm, dù sao họ muốn quản cũng chẳng quản được. Cả hai nhất thời đều rất bi quan, cảm thấy rằng danh tiếng lẫy lừng cả đời của Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình, lần này có lẽ cũng sẽ bị hủy hoại trong tay Trương Diệp. Đã rời xa giới giải trí mấy năm trời, họ làm sao cũng không ngờ rằng tính cách của người yêu Ngô bộ trưởng lại chẳng thay đổi chút nào, vẫn gan to bằng trời như vậy, vẫn lãng mạn vô độ như vậy!
... Cùng lúc đó. Trên Weibo. "Thật sự là nhớ nhung quá!" "Bao nhiêu năm rồi chưa thấy Trương Diệp viết thơ?" "Haizz, nhưng tiếc là thời đại thay đổi quá nhanh." "Đám đại minh tinh vang bóng một thời này làm sao lại tụ tập cùng nhau?" "Ai mà biết chứ." "Cái "Danh Nghĩa Nhân Dân" kia rốt cuộc là cái gì vậy?" "Họ muốn đóng phim sao? Những người này ngoại trừ Đổng Sam Sam ra thì cơ bản đều hết thời rồi chứ? Hơn nữa cho dù là Đổng Sam Sam cũng không thể nào sánh với độ hot của đám tiểu thịt tươi kia. Hiện tại bộ phim nào mà chẳng mời một tiểu thịt tươi? Không có một tiểu thịt tươi nào, thì phim sao mà quay?"
Sau đó, tin tức mới cuối cùng cũng được công bố. (Bộ Quảng Bá Điện Ảnh Truyền Hình đầu tư kế hoạch quay phim chống tham nhũng!) (Công việc đầu tiên của Trương Diệp đã đến!) (Trương Diệp lần đầu nhận phim truyền hình!) (Tên phim xác nhận: Danh Nghĩa Nhân Dân!) (Danh sách diễn viên chính được công bố: Trương Diệp, Diêu Kiến Tài, Ninh Lan, Đổng Sam Sam, Thư Hàm...) (Ninh Lan trở lại giới giải trí sau hôn nhân sao?) (Trương Diệp đêm khuya đăng Weibo: Một đám lão tướng lại tái xuất giang hồ!)
Dân chúng đều há hốc mồm! "Cái gì?" "Đầu tư mới có 30 triệu ư?" "Họ thật sự muốn quay sao?" "Tôi choáng! Một bộ phim truyền hình đề tài chính trị nặng nề, ai mà xem chứ?" "Thế này thì chắc chắn thất bại thảm hại rồi!" "Trương lão sư từng quay phim truyền hình bao giờ chưa?" "Hắn quay cái cóc khô gì chứ!" "Một người chưa từng quay, chưa từng đóng phim truyền hình, lại dẫn theo một đám minh tinh hết thời, nhận một bộ phim chống tham nhũng nặng nề? Đám người này bị điên rồi sao?" "Thật là to gan lớn mật, chưa từng thấy ai to gan lớn mật đến thế!" "Ha ha ha ha, tên này vẫn cứ lãng mạn vô độ như vậy!" "Phụt, tôi xem "Trương Tát Mặt" lần này sẽ ra sao đây!" "Trương Tát Mặt liệu có còn là Trương Tát Mặt của ngày xưa không?" "Ai, ai mà biết được." "So ra, tôi càng quan tâm bộ phim truyền hình mới của tiểu thịt tươi Lý Thiếu kia hơn!" "Đúng vậy, nghe nói đã bắt đầu quay, đầu tư năm trăm triệu, chế tác lớn, đạo diễn lớn." "So sánh như vậy, bộ phim truyền hình của Trương Diệp và hội bọn họ hoàn toàn không có cảm giác tồn tại chút nào."
... Đội ngũ của một tiểu thịt tươi nọ. "Ồ?" "Trương Diệp, Ninh Lan, Diêu Kiến Tài bọn họ muốn đóng phim sao?" "Xem thời gian, e rằng sẽ cùng chúng ta chiếu cùng đợt nhỉ?" "Không cần để ý đến bọn họ, chỉ là một đám lão già làm loạn thôi, không đáng bận tâm." "Ha ha, cũng phải."
... Tại nhà Trần Quang và Phạm Văn Lệ. "A?" "Đám người này lại tụ tập cùng nhau sao?" "Ha ha, lần này có chuyện vui để xem rồi." "Tôi cũng mong chờ xem nội dung kịch sẽ phát triển thế nào."
... Tại nhà Tiểu Đông. Lý Tiểu Nhàn cũng có mặt. "Trương lão sư thật sự tái xuất rồi!" "Thật tốt quá." "Nhìn bọn họ, sao tôi đột nhiên cảm thấy hơi máu nóng sôi trào thế nhỉ." "Tôi cũng vậy."
... Tại nhà Đại Muội Muội. Tào Đan nắm chặt nắm đấm. "Ca, cố lên, để họ thấy anh vẫn còn sung sức lắm chứ!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.