(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1540: 【 Giang hồ nhĩ hảo có khoẻ hay không? )
Ta thực sự là đại minh tinh chính văn Chương 1540: 【 Giang Hồ Ngươi Tốt, Có Khỏe Hay Không? 】
Chương trước – Mục lục – Chương sau – Trang sách
Tối hôm đó.
Tại gia trang của Trương Diệp.
Cánh cổng biệt thự rộng mở, Trương Diệp đang bận rộn trong căn bếp kiểu mở, từ rửa rau đến nấu nướng, mọi thứ đều do một tay hắn lo liệu. Đây là cuộc họp đầu tiên của các diễn viên chính trong bộ phim (Danh Nghĩa Nhân Dân), Trương Diệp không chọn nhà hàng mà quyết định tổ chức tại nhà mình, bởi vì buổi tụ họp này mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với hắn.
Bên ngoài.
Tiếng gõ cửa vang lên.
Ninh Lan là người đầu tiên đến, “Trương nhi, chị vào nhé?”
Trương Diệp cầm con dao phay cười đáp: “Vào đi, em có khóa cửa đâu.”
Ninh Lan nhìn quanh hai bên, “Ngô bộ trưởng đâu rồi?”
Trương Diệp nói: “Cô ấy à, hôm nay tăng ca rồi.”
Ninh Lan liền bật cười, giày cũng không thay, cứ thế dậm gót giày cao gót lạch bạch đi vào, “Sớm nói đi, sớm nói em đâu có gõ cửa.”
Trương Diệp cười nói: “Đại tỷ, chị khách khí một chút có chết không hả?”
Ninh Lan ha ha cười: “Với chú em thì chị khách khí làm gì chứ.”
Trương Diệp cũng sai cô ấy: “À đúng rồi, chị trông hộ con gái em với, bé đang ở trên lầu đó.”
Chẳng mấy chốc, Ninh Lan đã dẫn Tư Tư xuống lầu.
Ngoài cửa, Diêu Kiến Tài cũng vừa vào, “Chao ôi, thằng nhóc chú mày xuống bếp đấy à?”
Trương Diệp cười lớn, “Cái đó là đương nhiên rồi, để các vị mở rộng tầm mắt!”
Diêu Kiến Tài liền hỏi: “Vợ chú mày có ở nhà không?”
“Không có, tăng ca rồi.” Trương Diệp nói.
Diêu Kiến Tài cũng lập tức tự nhiên hơn, đi thẳng đến tự tìm trà, lục tung mọi thứ mà không chút khách khí, “Đại hồng bào của chú đâu? Mau mau lấy ra đây!”
Tư Tư xuống lầu, “Ba ba, họ là ai vậy ạ?”
Trương Diệp xoa đầu con gái, “Đều là các chú các dì của con đó, chào hỏi đi chứ?”
Tư Tư lắc đầu, có vẻ sợ người lạ.
Diêu Kiến Tài cũng kích động nói: “Đây chính là con gái chú mày sao? Có nhận ra chú không?”
Tư Tư kéo áo ba ba, “Ba ba, ba ba chơi với con đi.”
Trương Diệp cười nói: “Ba ba đang làm đồ ăn ngon đây, con đi chơi với dì Ninh đi.”
Ninh Lan vỗ vỗ tay, “Tư Tư lại đây, dì chơi với con, để ba ba con nấu cơm cho chúng ta.”
Ngoài cửa, Trương Hà cũng chậm rãi bước vào, “Đều đang bận rộn đó hả? Ha ha.”
Diêu Kiến Tài và Trương Hà chào hỏi nhau.
Ninh Lan cũng cười nói: “Trương nãi nãi, sao thằng nhóc này lại mời được ngài xuống núi vậy?”
Trương Hà mỉm cười nói: “Đúng vậy, ta không muốn đến cũng không được mà.” Sau đó hỏi Trương Diệp, “Vợ chú không có ở nhà sao?”
Trương Diệp còn chưa kịp nói gì.
Ngay sau đó, Tưởng Hán Uy cũng đến.
Tưởng Hán Uy vừa đi vào vừa hỏi: “Ngô bộ trưởng không có ở nhà à?”
Trương Diệp trợn trắng mắt, “Không có, tăng ca rồi, chắc chắn phải sau chín giờ mới về được, mẹ kiếp, không phải là các người còn biết điều đó chứ, sao vừa vào cửa câu đầu tiên đều hỏi vợ tôi có ở nhà không vậy?”
Ninh Lan cười nói: “Vợ chú giờ là đại lãnh đạo của Bộ Tuyên truyền, nếu cô ấy ở đây thì chúng ta còn dám nói chuyện tùy tiện với chú như vậy sao? Ít nhất cũng phải giữ ý tứ một chút chứ.”
Trương Diệp cười hắc hắc: “Không cần để ý đến cô ấy, cô ấy là cô ấy, tôi là tôi.”
Đổng Sam Sam sau đó cũng đến, “Trương nhi, vợ chú…”
Không đợi cô ấy nói hết, Trương Diệp thẳng thắn nói: “Vợ tôi không có ở đây, cứ tự nhiên ngồi đi.”
Mọi người lần lượt đến đông đủ.
Tôn Khải Thạc, người quyền lực trong giới biên kịch.
Thư Hàm, từng là đại minh tinh một thời.
Giang Tân, lão hí cốt đã ba mươi năm xuất đạo.
Ước chừng hơn mười người, mọi người đều đã quen biết nhau, không cần giới thiệu, chỉ có điều có người thân thiết hơn một chút, có người tình giao còn nông.
Nửa giờ sau.
Bữa cơm đã được dọn lên bàn, rượu cũng đã sẵn sàng.
Trương Diệp tràn đầy tự tin nói: “Đến, mọi người nếm thử tay nghề của tôi đi!”
Đổng Sam Sam cười híp mắt nếm thử một miếng, “Cũng được đấy chứ.”
Ninh Lan kỹ càng phân biệt mùi vị, “Ăn được đấy.”
Vẫn là Thư Hàm cổ vũ, dù sao trước đây cô ấy và Trương Diệp không có mấy tình giao, “Ngon lắm, không ngờ, Trương đạo còn có tài nấu nướng này nữa chứ.”
Trương Diệp nói: “Vợ tôi năm đó bị té gãy chân, đều là lúc đó luyện được.”
Ninh Lan nâng chén, “Tôi đề nghị, trước tiên cạn một chén nhé, nhóm người chúng ta bây giờ còn có thể tụ tập cùng một chỗ, thật sự là không dễ dàng, đặc biệt là lão Tưởng, chú đúng là có thể mời được ông ấy đến đấy.”
Giang Tân cũng buồn bực nói: “Đúng vậy, hai người chú năm đó không phải đã từng đấu đá với nhau sao?”
Tưởng Hán Uy lạnh nhạt nói: “Công việc là công việc, tình riêng là tình riêng.”
Ninh Lan hỏi: “Sam Sam sao cũng đến vậy? Chị đâu có thiếu phim để đóng đâu chứ?”
Đổng Sam Sam cười cần mẫn nói: “Hắn đến phòng làm việc của tôi, khóc lóc van xin tôi, tôi mềm lòng liền đồng ý rồi.”
Trương Diệp té xỉu: “Tôi có sao?”
Tất cả mọi người đều cười phá lên.
Một chén rượu vào bụng, bàn cơm cũng trở nên náo nhiệt.
Trương Diệp đứng dậy nói: “Tôi nói đôi lời nhé, hôm nay mời mọi người đến nói là họp bàn, kỳ thực chính là bạn bè cũ tụ họp liên hoan. Chúng ta đang ngồi đây chắc hẳn đều biết nhau phải không? Có người tình giao sâu đậm, có người có thể còn có ân oán cũ, nhưng uống chén rượu này, ăn bữa cơm này, chuyện trước kia liền đều qua đi, chúng ta hãy cùng nhau dốc sức, dốc lòng làm tốt bộ phim này, nhóm người từng trải như chúng ta cũng nên làm ra chút thành tích cho thế giới thấy, đừng có mà kéo chân nhau đấy.”
Diêu Kiến Tài nói: “Chỉ sợ chú em kéo chân trước ấy chứ.”
Ninh Lan đồng ý nói: “Đúng vậy, những người đang ngồi đây đều là Ảnh đế Ảnh hậu đó phải không?”
Trương Diệp chớp mắt, “Có sao?”
Thư Hàm mỉm cười, “Đương nhiên là có rồi, lão Trữ thì không cần phải nói chứ? Cô ấy đoạt giải diễn viên chính bản thân cô ấy chắc cũng đếm không hết, tôi cũng đoạt được hai lần.”
Tưởng Hán Uy cứng rắn nói: “Tôi đoạt được bốn cái.”
Diêu Kiến Tài cười nói: “Tôi đoạt được một cái, giải nam phụ xuất sắc nhất đoạt được ba bốn cái.”
Giang Tân mỉm cười, “Tôi không đếm mấy, trong nước chắc cũng có hai, ba cái đi.”
Tôn Khải Thạc nói: “Biên kịch có tính không? Có tính chứ, tôi đoạt được hơn mười cái đi.”
Đổng Sam Sam nhìn Trương Diệp, “Tôi cũng đoạt được một cái.”
Trương Diệp A một tiếng: “Cô cũng đoạt được sao?”
Đổng Sam Sam cười nói: “Năm ngoái vừa đoạt được, nhưng là giải diễn viên phim ngắn.”
Ninh Lan vui vẻ nói: “Diễn viên phim ngắn cũng là diễn viên mà.”
Trương Diệp lau mồ hôi, “Hóa ra chỉ có tôi là không phải sao?”
Đổng Sam Sam nói: “Chú đâu chỉ không đoạt giải Ảnh đế, chú còn chưa từng đóng phim truyền hình nữa cơ.”
Trương Hà cũng nghe mà bật cười, cảm khái nói: “Một gã thậm chí còn chưa từng đóng phim truyền hình, lại dám vung tay hô hào triệu tập mọi người cùng quay phim truyền hình, Tiểu Trương, chú nói chú lấy đâu ra lá gan lớn đến vậy hả? Cả giới giải trí mà nói về gan dạ, chú nhận thứ hai, thật không ai dám nhận thứ nhất đâu.”
Trương Diệp cười nói: “Vậy các vị còn dám tham gia diễn xuất sao?”
Thư Hàm cười nói: “Bởi vì chúng ta đều biết bản lĩnh của chú mà.”
Ninh Lan kéo kéo khóe miệng, “Đúng vậy, người khác có thể đã quên bản lĩnh của chú, nhưng chúng ta làm sao mà quên được, lần này cũng chính là chú Trương có thể tập hợp nhóm người từng ‘hết thời’ này, những lão già ‘ẩn lui’ này lại với nhau.”
Trương Diệp chắp tay nói: “Nhờ ơn các vị đại gia nâng đỡ, nói vậy tôi cũng áp lực lớn, tôi sẽ cố gắng không để các vị Ảnh đế Ảnh hậu phải vướng chân, mặc dù tôi là đạo diễn, nhưng trong quá trình diễn xuất nếu có vấn đề gì, mọi người cứ phê bình chỉ điểm nhé, tôi tuyệt đối không giận đâu.”
Mọi người trợn trắng mắt.
Chú đâu chỉ là đạo diễn?
Người tổng phụ trách.
Nhà sản xuất.
Tổng đạo diễn.
Diễn viên chính số một.
Tất cả những gì có thể chiếm chú đều chiếm, ai dám góp ý chú chứ!
“Đừng nghe hắn nói mò, uống rượu đi uống rượu đi.”
“Đúng đó, thằng nhóc này năm đó, người khác nói hắn một câu, hắn có thể trả lại người ta một trăm câu, nếu hắn là loại người có thể tiếp thu phê bình chỉ điểm, thì những năm đó cũng sẽ không đắc tội nhiều người như vậy.”
“Ha ha, nói rất đúng.”
“Còn nhớ lần đó không? Trương nhi một lời không hợp liền đại náo đồn công an, mấy bài thơ đó bây giờ vẫn còn đó, đã trở thành một cảnh điểm ở đồn công an người ta.”
“Chuyện này năm đó tôi có nghe nói qua, nhưng chi tiết thì thật sự không biết, Tiểu Đổng, cô mau kể nghe một chút đi.”
“Sam Sam, cô kể đi!”
“Ha ha, là mọi người bảo tôi kể đó nha.”
“Được, vậy tôi cũng nói điểm chuyện chú không dám khoe mặt nhé.”
“Cút!”
Tán gẫu.
Trêu chọc.
Hồi ức năm xưa.
Kể tỉ mỉ chuyện cũ.
Mọi người chén rượu này đến chén rượu khác, đều rất vui vẻ.
Cuối cùng, Trương Diệp đề nghị, “Đến, chúng ta cùng chụp một tấm ảnh đi.”
Ninh Lan nói: “Được, hôm nay đúng là đáng để kỷ niệm đó.”
Đổng Sam Sam: “Đoàn làm phim xem như chính thức thành lập rồi sao?”
Trương Diệp cười, “Đúng, chính thức thành lập.”
Trương Hà nói: “Đến, chụp ảnh nào.”
Thư Hàm nói: “Trương nãi nãi đứng giữa đi.”
Trương Diệp nói: “Chụp nhé?”
“Ba.”
“Hai.”
“Một.”
“Cắc! ! !”
Một tấm ảnh, vô số điểm hài hước.
Đổng Sam Sam kéo tay cắm vào đầu Trương Diệp.
Trương Diệp tinh quái bóp mặt Diêu Kiến Tài.
Ninh Lan nắm cằm Thư Hàm.
Thư Hàm cười lớn nhón mũi chân, cao hơn người khác nửa cái đầu.
Sau khi chụp xong, mọi người xúm lại xem, đều bật cười ha hả.
Ngay cả Tưởng Hán Uy cũng không nhịn được lắc đầu vui vẻ.
Đổng Sam Sam thúc giục: “Mau mau đăng Weibo đi.”
Trương Diệp không làm, “Hình tượng của tôi xấu quá đi mất.”
Diêu Kiến Tài nói: “Mặt tôi đều biến dạng rồi tôi còn không chê xấu đây này!”
Ninh Lan nói: “Tuyệt vời!”
Trương Hà nói: “Không thể chỉ đăng ảnh không, ít nhất cũng phải nói gì đó chứ.”
Thư Hàm nói: “Đoàn làm phim thành lập, là phải chào hỏi dân chúng chứ.”
“Vậy viết gì đây?” Trương Diệp hỏi.
Thư Hàm cười nói: “Cái đó đương nhiên là việc của chú rồi.”
Diêu Kiến Tài nói: “Đúng vậy, xuyên tạc văn chương, chúng ta đâu có giỏi bằng chú.”
Ninh Lan nhìn hắn, “Chú đóng cửa hơn ba năm, sẽ không bị quan ngốc hả? Chú còn có thể viết được không?”
Một đám người từng trải hết thời, từng người từng người nghịch ngợm như những thiếu nam thiếu nữ vậy, có lẽ trong sâu thẳm tâm hồn, họ đều không thừa nhận mình đã già.
Vì lẽ đó họ trở lại.
Vì lẽ đó hôm nay, họ tái xuất giang hồ.
Vì tôn nghiêm?
Vì niềm tin?
Hoặc là vì vinh quang đã mất?
Trương Diệp cười khẽ, “Được lắm.”
Bức ảnh đã được đưa lên, Trương Diệp nhắm mắt lại suy nghĩ một lát, rồi mở mắt ra, hắn đã cười và gõ chữ trên điện thoại di động, rất nhanh, bài Weibo đầu tiên của Trương Diệp sau khi trở về, cứ thế lại gặp gỡ thế nhân.
Nội dung Weibo:
“Dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, sóng lớn cuốn sạch anh hùng. Thị phi thành bại phút chốc hóa không. Núi xanh còn đó, mấy độ ráng chiều. Lão tiều phu đầu bạc trên bãi sông, quen ngắm trăng thu gió xuân. Chén rượu đục vui vẻ tương phùng. Xưa nay bao việc, đều thành chuyện cười.”
Cuối cùng.
Một hàng chữ nhỏ.
“Giang hồ Ngươi tốt, có khỏe hay không?”
“Trương Diệp cùng đoàn diễn viên chính (Danh Nghĩa Nhân Dân) kính bút.”
Diêu Kiến Tài lớn tiếng khen ngợi: “Hay!”
Ninh Lan hưng phấn nói: “Viết hay thật!”
Thư Hàm giơ ngón tay cái lên.
Hay lắm “Dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông”!
Hay lắm “Núi xanh còn đó mấy độ ráng chiều”!
Hay lắm “Giang hồ Ngươi tốt có khỏe hay không”!
Mấy hàng chữ nhỏ, rung động đến tâm can!
Bạn đang đọc một tác phẩm độc quyền được dịch thuật bởi truyen.free.