Tôi Thật Sự Là Đại Minh Tinh - Chương 1539: [Bằng Hữu Cũ Tái Chiến Giang Hồ (Hạ)]

Chương trước Mục lục Chương sau Trở về trang sách

Tại nhà Trương Hà.

Trương Diệp không mời mà đến.

Bà nội Trương Hà vui vẻ nói: "Tiểu Trương à?"

"Bà Trương." Trương Diệp đặt hoa quả xuống, "Dạo này bà thế nào rồi?"

Trương Hà rất vui, "Vẫn khỏe, vẫn khỏe cả."

Con gái Trương Hà đứng bên cạnh nói: "Thầy Trương, mấy năm nay mẹ tôi hầu như ngày nào cũng nhắc đến thầy. Biết thầy trở về, cụ vui đến phát cuồng luôn."

Trương Diệp hỏi: "Bà ấy nhắc đến những gì vậy?"

Cô con gái cười nói: "Cứ mỗi lần xem ti vi là bà ấy lại nhắc đến thầy, nói các nghệ sĩ bây giờ không có đạo đức nghề nghiệp, tất cả đều vì tiền, chỉ biết chạy theo đồng tiền. Bà ấy nói họ nên học tập những nghệ sĩ ngày xưa như thầy, thế nào là trách nhiệm xã hội, thế nào là vì nhân dân phục vụ."

Trương Diệp cười nói: "Đừng có học tôi, tôi cái kiểu vì nhân dân phục vụ này toàn là tự rước họa vào thân đấy."

Trương Hà nói: "Ở lại đây ăn cơm đi."

Trương Diệp xoa xoa bụng, "Được thôi, cháu cũng đang đói bụng, vừa nãy ở nhà chị Ninh cũng chưa ăn gì."

Trương Hà mỉm cười, "Cháu đến thăm Tiểu Ninh à?"

Trương Diệp nói: "Vâng, cháu cũng vừa gặp chồng chị Ninh, anh ấy khá lắm."

Trương Hà gật đầu: "Chồng con bé đúng là người tốt. Hồi nó kết hôn, tôi cũng từng gặp anh ấy một lần."

Trương Diệp cười nói: "Đúng là rất tốt. Nếu không thì lần này cháu cũng chẳng mời được chị Ninh đâu."

Trương Hà ngẩn người: "Mời con bé à?"

Trương Diệp nói: "Cháu nhận một bộ phim truyền hình, giờ đang chiêu binh mãi mã đây. Tự cháu đạo diễn, tự cháu đóng. Cháu biết bà còn chưa biết chuyện này đúng không? Là các bằng hữu cũ của chúng ta, nên cháu nhất định phải tìm mọi người ủng hộ cháu một phen. Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên của cháu từ khi ra mắt, cũng là dự án đầu tiên sau khi cháu trở về. Nhất định phải làm cho ra trò. Bà Trương, bà cũng phải ủng hộ cháu đấy."

Trương Hà cười nói: "Bà cần làm gì cho cháu?"

Trương Diệp nói: "Bà hát ca khúc chủ đề cho cháu nhé."

Trương Hà nhìn anh, "Bây giờ có bao nhiêu ca sĩ đang hot cháu không tìm, lại đi tìm bà già hết thời này làm gì? Bà hát, giờ ai còn nghe nữa chứ?"

Trương Diệp cười cười: "Cháu nghe mà, cháu còn đặc biệt thích nghe bà hát nữa chứ."

Trương Hà cười một lúc lâu, "Thôi được, vậy bà hát cho cháu một bài."

Cô con gái ồ lên: "Mẹ, không phải mẹ bảo không nhận việc nữa sao?"

Trương Hà cười hiền từ: "Thì còn phải xem là nhận việc của ai chứ."

Cô con gái khúc khích cười: "Hóa ra mẹ cũng kén chọn việc đấy à?"

Trương Diệp cười ha ha: "Bà Trương là chọn người đấy chứ."

***

Tại văn phòng Đổng Sam Sam.

Bên trong đang vô cùng bận rộn.

Khi Trương Diệp đẩy cửa bước vào, mọi người đều sững sờ, ngơ ngác nhìn anh.

Trương Diệp cười: "Sam Sam có ở đây không?"

Ngay sau đó, Đổng Sam Sam xuất hiện trong tầm mắt. Thấy Trương Diệp, cô liền nở nụ cười, rồi bất chợt giơ tay, mỉm cười dang rộng vòng tay.

Trương Diệp cũng dang rộng hai tay.

Cả hai đối diện nhau. Ôm chầm lấy nhau.

Đổng Sam Sam: "Về rồi à?"

Trương Diệp: "Về rồi."

Đổng Sam Sam: "Cơm tù thế nào?"

Trương Diệp: "Vẫn ổn, còn béo lên nữa là."

Đổng Sam Sam: "Hôm nay mới nhớ đến bạn cũ hả?"

Trương Diệp: "Tôi vừa nhận một bộ phim truyền hình, mấy ngày nay đang chuyên tâm viết kịch bản."

Đổng Sam Sam: "Cần tôi giúp gì không?"

Trương Diệp: "Cô đóng giúp tôi một vai đi."

Đổng Sam Sam: "Khi nào thì khai máy?"

Trương Diệp: "Mấy hôm nữa. Tôi nghe nói cô giờ đang rất nổi tiếng, còn học diễn xuất nữa à? Có lịch trình không?"

Đổng Sam Sam: "Có chứ, gần đây đang rảnh rỗi mà."

Trương Diệp: "Dĩnh Di, Lão Vương với mọi người thế nào rồi?"

Đổng Sam Sam: "Đang đợi anh về để tụ họp đây."

Trương Diệp: "Được, hôm nào hẹn thời gian, bạn cũ tụ tập một bữa."

Mãi đến khi Trương Diệp đi rồi, người quản lý của Đổng Sam Sam mới dở khóc dở cười đi tới, "Sam Sam, tháng sau có rất nhiều lịch trình đấy, sao cô lại..."

Đổng Sam Sam rạng rỡ nói: "Cứ đẩy hết đi."

Người quản lý cũng không nói gì thêm, cô ấy biết rõ tình bạn giữa Đổng Sam Sam và Trương Diệp sâu sắc đến mức nào. Gần hai năm qua, Đổng Sam Sam về cơ bản không còn nhận các công việc MC chương trình giải trí nữa, cũng đã sớm không còn làm việc tại đài truyền hình vệ tinh Bắc Kinh. Thế nhưng, mỗi năm mùa mới của (Ca Vương Mặt Nạ), và mỗi năm trận chung kết mùa mới của (Tôi Là Ca Sĩ), vị trí MC của đài Bắc Kinh sẽ luôn là người đầu tiên gọi điện hỏi thăm Đổng Sam Sam. Chỉ cần Đổng Sam Sam gật đầu, vị trí đó chắc chắn là của cô ấy, không một ai trong toàn giới giải trí có thể tranh giành được.

Không ít người dẫn chương trình khác đều rất đố kỵ. Cũng không ít người trong ngành không hiểu được.

Thực ra, cả những người trong văn phòng Đổng Sam Sam cũng không hiểu, họ cũng rất thắc mắc. Sau đó, người của đài Bắc Kinh mới nói cho họ biết, đó là vì trước khi ra đi, Trương Diệp đã vô điều kiện tặng rất nhiều bản quyền chương trình dưới tên mình cho đài truyền hình Bắc Kinh. Anh ấy chỉ đưa ra một điều kiện duy nhất: chỉ cần Đổng Sam Sam không từ chối, người dẫn chương trình cho các tiết mục đó chỉ có thể là cô ấy. Mãi đến khoảnh khắc đó, những người trong văn phòng Đổng Sam Sam mới bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Thử hỏi đây là tình bạn gì chứ? Kiểu bằng hữu như thế, cả đời cũng chẳng mấy ai có được!

***

Buổi tối.

Trời tối hẳn. Tại một căn biệt thự hai tầng đã cũ kỹ.

Một người phụ nữ đầy cảnh giác nhìn Trương Diệp đứng ngoài cửa: "Cậu đến đây làm gì?"

Trương Diệp cười: "Cháu tìm Lão Tưởng."

Người phụ nữ mặt tối sầm lại, nói: "Ông ấy không có ở đây!"

Lúc này, tiếng của Tưởng Hán Uy vọng ra từ trong nhà: "Cứ để cậu ta vào."

Vợ Lão Tưởng lúc này mới bất đắc dĩ nghiêng người, để Trương Diệp bước vào nhà.

Tưởng Hán Uy nhìn anh, "Cứ tự nhiên ngồi đi. Sao cậu tìm được đến nhà tôi vậy?"

Trương Diệp cười híp mắt: "Anh em lăn lộn trong giới này bao nhiêu năm rồi, tìm một người còn không dễ sao? Vậy thì cậu cũng quá coi thường tôi rồi."

Tưởng Hán Uy hỏi: "Uống gì không?"

"Gì cũng được." Trương Diệp không kén chọn.

Tưởng Hán Uy nói với vợ: "Rót cho cậu ấy cốc nước."

Trương Diệp nói: "Cảm ơn chị dâu."

Vợ anh vẫn không cho Trương Diệp sắc mặt tốt.

Ân oán giữa Trương Diệp và Tưởng Hán Uy năm xưa, cả giới giải trí đều biết. Vợ anh ấy mà không biết mới là lạ.

Tưởng Hán Uy nói: "Cậu đến tìm tôi làm gì?"

Trương Diệp nói: "Nghe nói mấy năm nay cậu sống không ra hồn lắm hả?"

Tưởng Hán Uy cười khẩy: "Dù sao cũng mạnh hơn cậu một chút chứ."

Trương Diệp vui vẻ: "Thật à?"

Tưởng Hán Uy thở dài nói: "Hai chúng ta bây giờ đều là minh tinh hết thời, chẳng ai nên chê cười ai cả."

Trương Diệp nói: "Tôi nghe người ta nói, cậu đánh nhau với một tiểu thịt tươi à? Đánh người ta nhập viện luôn? Suýt chút nữa còn bị đưa vào danh sách nghệ sĩ vướng scandal?"

Tưởng Hán Uy vung tay nhẹ, nhắc đến chuyện này là anh lại nổi đóa: "Cái thằng nhóc đó cậy vào sự nổi tiếng của mình cao, dám động tay động chân với con gái nuôi của tôi. Tôi không đánh nó thì đánh ai chứ!"

Con gái nuôi của anh ấy có quan hệ rất tốt với Trương Diệp, chính là Tiểu Đông của Vườn Hoa Mùa Xuân năm nào.

Trương Diệp cười nói: "Đánh hay lắm! Nếu cậu không đánh nó, tôi cũng sẽ đánh nó thôi."

Tưởng Hán Uy bĩu môi: "Chính cậu còn đang gây rắc rối đấy, thì cậu đánh ai chứ."

Trương Diệp cười hiền: "Sao nào? Đã thấy sức mạnh của fan tiểu thịt tươi chưa?"

Tưởng Hán Uy trợn mắt trắng dã, không thèm đáp lại anh.

Trương Diệp nói: "Nghe nói nước bọt của fan người ta suýt chút nữa nhấn chìm cậu, dư luận truyền thông cũng đều một mực chửi rủa cậu, ha ha, giờ thì thấy rồi chứ? Nói về đánh nhau, cậu vẫn kém tôi một bậc đúng không? Năm xưa anh em đây đánh nhau bao nhiêu trận, mắng bao nhiêu nghệ sĩ đang hot, có thấy bọn họ làm gì được tôi đâu? Anh em đây vẫn sống tốt như thường."

Tưởng Hán Uy trào phúng: "Đúng rồi, ai mà bì được với cậu chứ. Chuyên môn của tôi là diễn kịch, còn chuyên môn của cậu là đánh nhau."

Trương Diệp cười: "Cũng đã bao nhiêu năm rồi, ân oán năm xưa giữa hai chúng ta cậu vẫn chưa quên à? Tôi thì chẳng thù dai gì cả."

Tưởng Hán Uy suýt chút nữa tức điên người: "Năm đó trong tiệc sinh nhật Tiểu Đông, chính cái thằng nhóc cậu tông cả người lẫn xe của tôi xuống mương, cậu ghi thù cái gì chứ!"

Trương Diệp nghe xong liền cười ha ha.

Tưởng Hán Uy nhìn cái bộ dạng ấy của anh, cũng không nhịn được lắc đầu bật cười.

Ân ân oán oán năm xưa, lại có ai nói rõ được đây? Chuyện cũ như sương khói, những ân oán ấy giờ hồi tưởng lại, sớm đã không còn oán hận, chỉ còn lại những hoài niệm đầy cảm xúc.

Trương Diệp lúc này lấy kịch bản ra: "Nói chuyện chính sự đi, tôi nhận một bộ phim truyền hình, có một vai tôi nghĩ đ��n cậu, cậu đóng giúp tôi nhé."

Vợ Lão Tưởng vừa vặn bưng nước sôi lại, nghe vậy liền há hốc mồm: "Cậu tìm Lão Tưởng nhà tôi đóng phim ư?"

Trương Diệp cười: "Vâng, chị dâu."

Tưởng Hán Uy cũng không ngờ tới: "Danh tiếng của tôi bây giờ không tốt cho lắm."

Trương Diệp nói: "Không sao cả, đằng nào cũng là vai phản diện."

Tưởng Hán Uy vô cùng khó hiểu: "Sao cậu lại nghĩ đến việc tìm tôi chứ?"

Trương Diệp buông tay: "Giới giải trí bây giờ, được mấy người có khả năng diễn xuất thật sự? Giờ phim ảnh đều dựa vào tiểu thịt tươi, dựa vào nhan sắc, diễn xuất lại thành thứ yếu ư? Phim của tôi thì không thể như vậy được. Nhân vật này của tôi có yêu cầu đặc biệt, phải diễn ra cái "chất" mà tôi cần. Các vai diễn của cậu thì tôi cũng đã xem qua hết rồi, toàn là những vai hành động một màu. Cậu cũng nên thay đổi phong cách diễn đi chứ. Nhân vật này có lẽ sẽ là một bước đột phá của cậu. Việc tốt như vậy cũng chỉ có cậu thôi, người thường tôi còn không giao cho đâu. Hơn nữa, tôi cảm thấy cậu nhất định có thể diễn tốt vai này, diễn sống động, bởi vì cậu cũng từng đoạt giải Ảnh Đế mà."

Kịch bản được mở ra. Tưởng Hán Uy chăm chú đọc từng chữ một.

Cuối cùng, Tưởng Hán Uy nhìn anh, "Cậu cũng dám nhận thể loại phim này ư?"

Trương Diệp cười hỏi: "Tôi đương nhiên dám nhận, vấn đề là cậu có dám diễn không?"

Vợ anh ấy nói: "Lão Tưởng..."

Tưởng Hán Uy vẫy tay: "Còn những diễn viên nào nữa?"

Trương Diệp thản nhiên nói: "Có tôi, Diêu Kiến Tài, Ninh Lan, Đổng Sam Sam, và một vài diễn viên gạo cội nữa. Đều là những người năm xưa cậu biết đấy."

Tưởng Hán Uy bật cười: "Trừ Đổng Sam Sam ra, những người cậu tìm đều là người thì giải nghệ, người thì hết thời cả rồi sao?"

Trương Diệp nhún vai, cười: "Tiểu thịt tươi thì tôi cũng mời không nổi mà."

Tưởng Hán Uy trầm ngâm một lát: "Được, tôi nhận lời."

Trương Diệp hỏi: "Cậu không hỏi cát-xê à?"

Tưởng Hán Uy cười khẩy: "Phim của cậu mang tính nhiệm vụ chính trị, thì làm gì có cát-xê chứ? Cậu không bắt tôi bỏ tiền túi ra là may lắm rồi."

Vợ anh ấy không nói nên lời: "Vậy mà cậu cũng nhận lời ư?"

Đúng thế, tại sao mình lại nhận lời nhỉ? Chính Tưởng Hán Uy cũng không rõ.

Có lẽ anh muốn xem thử mình có thực sự đã già rồi không. Hoặc có lẽ anh muốn xem thử giang hồ liệu có còn cần những lão nhân từng một thời hô mưa gọi gió như họ nữa không.

***

Một người.

Ba, năm người.

Năm người.

Mười người.

Có người đã giải nghệ.

Có người đã già.

Có người đã không còn tiếng tăm.

Tất cả họ sớm đã nản lòng thoái chí.

Ngày ấy, Trương Diệp trở về, triệu tập rất nhiều bằng hữu cũ, đối thủ cũ năm xưa lại tề tựu. Không vì tiền bạc, không vì lợi lộc, chỉ để giang hồ này một lần nữa khắc ghi tên tuổi của họ!

Bản dịch tinh tuyển này, quý vị độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.