Ta thực sự là đại minh tinh Chương 1538: Một nhóm cố nhân tái xuất giang hồ (Thượng)

Mấy ngày sau.

Tại nhà Diêu Kiến Tài.

Keng keng, keng keng, có tiếng chuông cửa reo.

Vợ lão Diêu vừa mở cửa, liền ngây người tại chỗ, sau đó ‘ái chà’ một tiếng, "Tiểu Trương! Sao con lại đến đây? Mau vào nhà đi!"

Trương Diệp xách lớn xách nhỏ bước vào, "Chị dâu, đã lâu không gặp."

Vợ lão Diêu mắt đỏ hoe, "Bốn năm rồi đấy."

Trương Diệp mỉm cười, "Không sao đâu, thoắt cái đã bốn năm trôi qua."

Từ trong phòng nhỏ vọng ra một tiếng reo, con gái Diêu Kiến Tài là Diêu Mật vội vàng chạy ra, "Có phải chú Trương không ạ? Có phải chú Trương không ạ?"

Trương Diệp cười lớn, "Là chú đây."

Diêu Mật chạy tới ôm chầm lấy anh, "Chú cuối cùng cũng về rồi!"

Trương Diệp cười nói: "Đúng vậy, chú về rồi. Cha con đâu rồi?"

Lúc này, Diêu Kiến Tài vận bộ đồ ngủ, không nhanh không chậm bước ra khỏi phòng.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, đều nở nụ cười.

Lão Diêu thật sự đã thay đổi rất nhiều.

Tóc cũng thưa, người cũng gầy đi.

Diêu Kiến Tài nhìn anh, "Cũng về được mấy ngày rồi, giờ mới nhớ ghé thăm nhà tôi à?"

Trương Diệp cười nói: "Vừa về nhiều việc quá, bạn bè cũ còn chưa kịp thăm. Tôi nói cho ông hay, nơi này của ông là nơi đầu tiên tôi ghé đến đó. Sao nào? Nghe nói mấy năm nay càng ngày càng tụt dốc à? Tướng thanh cũng không còn nói nữa? Đóng phim truyền hình cũng toàn vai phản diện? Ông làm ăn được không vậy?" Anh đánh giá ông ấy từ trên xuống dưới mấy lần, "Sao lại gầy đến mức này? Bao nhiêu tuổi rồi còn giảm béo làm gì? Định làm gì vậy? Muốn làm minh tinh thần tượng à?"

Vợ lão Diêu cười thầm, "Ông ấy đâu phải giảm béo, là do tức giận mà thành."

Trương Diệp ngạc nhiên, "Ai dám chọc giận lão sư Diêu của chúng ta vậy?"

Vợ lão Diêu nói: "Chẳng phải vì không nhận được vai diễn hay sao, bây giờ thị trường toàn bị các tiểu thịt tươi chiếm hết, không gian sống cho những diễn viên khác ngày càng ít."

Diêu Kiến Tài tặc lưỡi nói: "Thôi được rồi, nói mấy chuyện này làm gì."

Vợ lão Diêu lườm một cái, "Tiểu Trương đâu phải người ngoài."

Diêu Mật vội vàng nói: "Chú Trương, lần này chú tái xuất định làm gì ạ? Các chú mau mau làm gì đi chứ, cha cháu với các chú đều nhàn rỗi hai tháng nay rồi."

Trương Diệp cười nói: "Trong tay tôi quả thật đang có một dự án."

Diêu Kiến Tài ngạc nhiên hỏi: "Vẫn còn ai dám đầu tư dự án cho cậu ư?"

Trương Diệp hơi ngượng ngùng nói: "Dự án của Bộ Tuyên Truyền."

Nghe vậy, mấy người đều ngạc nhiên.

Diêu Kiến Tài "phù" một tiếng, "Cửa hàng nhỏ này của mấy người, là định mở để làm ăn lớn đúng không?"

Trương Diệp không để ý đến ông ấy, ném kịch bản ra, "Để lại cho ông một vai diễn hay ho, ông xem xem có nhận không. Nhưng tôi nói trước nhé, thù lao thì ông đừng nghĩ đến, chắc chắn là rất thấp, nhưng tôi nói thẳng với ông, vai này nếu ông diễn tốt, đủ để ông nổi tiếng ba năm rưỡi không thành vấn đề. Chỉ là tôi sợ diễn xuất của ông bị mai một rồi, ngần ấy năm, ông còn ổn không đấy?"

Diêu Kiến Tài ha ha cười nói: "Này lão huynh, giờ tôi chỉ còn mỗi diễn xuất thôi."

Trương Diệp nói: "Vậy ông xem qua bản thảo đi."

Diêu Kiến Tài nói: "Không cần xem, lúc nào bấm máy thì gọi tôi."

...

Tại một khu biệt thự xa hoa nọ.

Tại nhà Ninh Lan.

Trương Diệp và Ninh Lan ngồi đối diện nhau, chồng Ninh Lan đã cho người hầu lui xuống, đích thân bưng trà đến.

Trương Diệp cười nói: "Tổng giám đốc Viên, anh kh��ch sáo quá."

Ninh Lan mỉm cười, "Tổng giám đốc Viên gì chứ, gọi lão Viên là được rồi."

Lão Viên cười ha hả nói: "Đúng vậy, bạn của Lan Lan chính là bạn của tôi."

"Được rồi, vậy tôi gọi là lão Viên." Trương Diệp hỏi: "Khi nào kết hôn vậy?"

Ninh Lan bắt chéo chân nói: "Hai năm trước. Hồi đó cứ nghĩ lúc kết hôn nhất định phải tìm anh đến làm chủ hôn cho tôi, ai ngờ anh vẫn bặt vô âm tín, nên tôi nghĩ cũng đừng đợi anh nữa, cứ kết trước đã."

Lão Viên là một thương nhân, rất giàu có.

Tuy nhiên, có thể thấy rõ hai người tình cảm rất tốt.

Lão Viên mỉm cười, "Hai người cứ trò chuyện, tôi ra phòng khách xem ti vi một lát."

Ông ấy vừa đi, Ninh Lan liền cười nói: "Anh về cũng hơn mười ngày rồi phải không? Sao nào? Đã cảm nhận được sự thay đổi của thế giới rồi chứ?"

Trương Diệp nói: "Đúng vậy, cảm nhận quá rõ ràng."

Ninh Lan nói: "Thật sự định tái xuất giang hồ sao?"

Trương Diệp cười nói: "Tại sao lại không tái xuất?"

Ninh Lan cảm khái nói: "Chúng ta đều đã già rồi, danh tiếng sớm đã không còn nh�� năm xưa."

"Vì vậy mà em ẩn lui à? Chẳng đóng vai nào nữa sao?" Trương Diệp nhìn cô, "Em mà lại là chiến sĩ thi đua của giới giải trí đó, diễn viên một năm dám nhận mười mấy bộ phim, định làm gì vậy? Giờ đã muốn về hưu? Đã muốn tận hưởng cuộc sống phu nhân giàu có rồi à?"

Ninh Lan có chút phân tâm, "Em kết hôn rồi, làm vợ người ta, trọng tâm đương nhiên phải đặt vào gia đình một chút."

Trương Diệp có thể thấy, Ninh Lan vẫn không thể buông bỏ nghiệp diễn.

Theo đuổi cả đời!

Đóng phim truyền hình cả một đời!

Làm sao có thể buông bỏ được chứ!

Đối với những người như họ mà nói, công việc sớm đã hòa vào sinh mệnh.

Trương Diệp nói: "Năm đó giới giải trí chỉ có hai chiến sĩ thi đua được công nhận, nam nghệ sĩ là tôi, nữ nghệ sĩ là em. Đương nhiên, danh xưng chiến sĩ thi đua của tôi mang ý nghĩa trào phúng khá lớn, là do mọi người thấy tôi ngày nào cũng gây sự mới phong lên, nhưng chiến sĩ thi đua của em thì là hàng thật giá thật, kỷ lục nhận phim của em đến nay vẫn chưa ai phá vỡ." Nói đoạn, anh lấy kịch bản đặt lên bàn, "Tôi nhận một bộ phim truyền hình, có một nhân vật tôi nghĩ đi nghĩ lại cũng không tìm được ai phù hợp. Yêu cầu diễn xuất quá cao, giờ tôi chỉ nghĩ đến em, không có lựa chọn thứ hai."

Ninh Lan nhìn kịch bản trên bàn, nhưng không đưa tay cầm lấy, "Chị đây đã lui rồi."

Trương Diệp cười nói: "Vậy tôi xin mời em xuất sơn."

Ninh Lan liếc nhìn về phía phòng khách, "Thôi quên đi, già rồi, diễn không nổi nữa. Giờ diễn xuất của mình có tốt đến mấy thì ích gì? Chẳng bằng nửa tiểu thịt tươi của người ta."

Trương Diệp chớp mắt, "Em xem trước kịch bản đi."

Ninh Lan lắc đầu.

Trương Diệp nói: "Em xem đi."

Ninh Lan do dự một lát, mới cầm lấy kịch bản, "Thôi được rồi, để em xem một chút."

Vừa xem thì mất trọn một canh giờ.

Sau khi xem xong, Ninh Lan cười khổ đặt bản thảo xuống, chỉ tay Trương Diệp, "Tôi đoán ra rồi, anh cố tình muốn dụ tôi đấy mà!" Cô ấy đã có chút ngứa nghề.

Bên kia, lão Viên đi đến.

Ninh Lan cười nói: "Lão Viên, mau đuổi anh ta đi thôi."

Lão Viên cười nói: "Sao vậy?"

Ninh Lan th�� dài nói: "Cô dâu nhỏ này của em làm rất tốt, mà cái tên này nhất định phải kéo em quay lại chốn giang hồ, anh nói xem hắn có hố người không?"

Lão Viên nhìn vợ, "Em còn muốn đóng phim sao?"

Ninh Lan im lặng.

Lão Viên trầm mặc một lát, nói: "Nếu em muốn đóng, thì cứ đóng đi."

Ninh Lan nhìn về phía anh, "Anh không phải không muốn em đóng phim sao?"

Lão Viên cười khổ nói: "Anh là không muốn em quá mệt mỏi, thế nhưng từ sau khi kết hôn, anh cũng có thể thấy, em không còn thoải mái như trước đây. Anh nghe người hầu nói rồi, em mỗi ngày đều ở nhà xem tin tức giải trí, anh biết trong lòng em vẫn chưa thể buông bỏ những bạn cũ, chưa thể buông bỏ nghiệp diễn. Nếu em muốn đóng, thì cứ đi đi, anh ủng hộ em."

Ninh Lan liền nở nụ cười, nói với Trương Diệp: "Chồng em thế nào?"

Trương Diệp giơ ngón tay cái lên, "Người đàn ông tốt!"

Ninh Lan dứt khoát nói: "Cũng chỉ có anh mới có thể mời chị đây xuất sơn thôi. Được rồi, lần này chị sẽ theo anh tái xuất giang hồ một chuyến!"

Lão Viên ngẩn người nói: "Tôi đoán ra rồi, hóa ra hai người hợp sức gài bẫy tôi à?"

Trương Diệp và Ninh Lan đều bật cười ha hả.

Truyện dịch này được biên soạn riêng bởi đội ngũ Truyện Free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.