Một ngày. Hai ngày. Thời gian trôi qua nhanh chóng, thoắt cái đã đến ngày thi đấu. Nhưng ngay sáng sớm hôm đó, dư luận bỗng trở nên tinh tế hơn, vô số chuyện cũ cùng những thông tin bất lợi của Trương Diệp năm nào bất ngờ bị mọi người đào bới. Vụ việc ở khách sạn Nhật Bản. Vụ đạp bay ngôi sao Hàn Quốc. Vụ việc vào đồn công an. Những vụ cãi vã với người khác. Vụ manga bị "thái giám". Từng chuyện, từng chuyện một được người ta liệt kê ra. Rất rõ ràng, có kẻ đứng sau giật dây.

Sau đó, từng người từng người trong số các tiểu thịt tươi mà Trương Diệp thậm chí không quen biết đã đồng loạt lên tiếng. Diêm Hàn công khai đăng weibo: "Tề Lượng ca cố lên, đến thời khắc cuối cùng rồi, mọi người hãy ủng hộ nhiều hơn nhé, tôi xin cảm ơn." Tiểu Hiên đăng weibo: "Chương trình 'Tôi Là Ca Sĩ' chuẩn bị bước vào trận chiến chung kết cuối cùng, mọi người đừng quên bình chọn cho Khúc Khúc nha, đây là em kết nghĩa của tôi đó." Đại Từ đăng weibo: "Trận chiến cuối cùng sắp bắt đầu, tôi đang mong chờ buổi truyền hình trực tiếp, mọi người hãy ủng hộ Tề Lượng và Khúc Khúc nhiều hơn nhé, hai bạn trẻ này thật sự không dễ dàng chút nào. Mấy ngày nay, mỗi ngày họ đều phải luyện bài hát đến tận sáng, mắt đều thâm quầng cả rồi. Loại nghệ sĩ chịu khó như vậy bây giờ ngày càng ít." Năm người! Mười người! Hai mươi người! Các tiểu thịt tươi hô hào bạn bè, tất cả đều ra sức kéo phiếu cho những người bạn của mình, rất đoàn kết.

Cư dân mạng bàn tán xôn xao. "Diêm Hàn kéo phiếu cho Tề Lượng sao?" "Tiểu Hiên cũng lên tiếng nữa." "Nhiều ngôi sao lớn như vậy lại đi kéo phiếu sao?" "Khúc Đông và Tề Lượng có quá nhiều bạn bè." "Đúng vậy, họ là những đại gia đang 'hot' mà, đương nhiên có nhiều bạn bè rồi." "Đây có phải là vi phạm quy tắc không? Trận đấu còn chưa bắt đầu, bài hát còn chưa được trình diễn, sao lại đi kéo phiếu lúc này? Đây vẫn là thi hát sao? Chẳng phải đây là thuần túy so nhân khí, so nhân duyên sao?" "Cũng hơi quá đáng thật." "Trương Diệp bị bỏ lơ hoàn toàn rồi." "Đúng vậy, gã này nhân duyên lúc nào cũng kém." "Những người bạn của Trương Diệp cũng không giúp anh ta kéo phiếu sao?" "Bạn bè của anh ta toàn là nghệ sĩ thế hệ trước, kẻ thì hết thời, người thì ẩn lui, dù có kéo phiếu thì cũng có tác dụng bao nhiêu chứ?" "Trận chung kết này thực sự là cuộc chiến tranh giành nhân khí rồi." "Thế thì Trương Diệp chẳng còn một tia hy vọng nào cả." "Cũng không biết còn bao nhiêu người có thể đồng hành cùng anh ấy nữa."

Buổi tối. Trường quay "Tôi Là Ca Sĩ". Khán giả đã vào vị trí. "Ồ, Trần Quang đến rồi sao?" "Trương Hà cũng tới?" "Cả Triệu Ngũ Lục, Hà Hoán, Tiết Khải Kỳ nữa? Rất nhiều người đều là thí sinh của mùa đầu tiên 'Tôi Là Ca Sĩ' đó à. A, bên kia cũng vậy, các ca sĩ dự thi mùa thứ tư, mùa thứ năm cũng đều đến rồi." "Chắc chắn là đài Bắc Kinh mời họ đến cổ vũ." "Lần này có trò hay để xem đây."

Hàng ghế đầu. Trần Quang và Trương Hà cùng vài người khác đang trò chuyện. "Anh xem weibo chưa?" "Rồi, Tiểu Trương đang rất bị động." "Bên kia kéo phiếu quá ráo riết, không biết Tiểu Trương có gánh nổi không đây." "Chúng ta cũng giúp cậu ấy kéo một chút chứ?" "Thôi đi, tính khí của Trương Diệp cậu không biết sao? Anh ta chưa bao giờ làm trò này cả." "Cũng phải."

Tại nhà lão Ngô. Trong biệt thự. Hôm nay, tất cả người trong nhà đều đã tụ họp đông đủ. Ngô Tắc Khanh, mẹ, ba, Ngô Trường Hà, Lý Cầm Cầm, cả gia đình đều quây quần trước TV, chăm chú chờ đợi. Họ đều biết ngày hôm nay quan trọng đến nhường nào đối với Trương Diệp. "Mẹ, mẹ ơi, ba đâu rồi?" "Ba sắp ra ngay đây con." "Chỉ còn lại ba người, xem hôm nay anh ấy sẽ trình diễn thứ mấy." "Càng về sau càng tốt chứ." "Đúng vậy, tình hình hiện tại đối với Tiểu Diệp rất bất lợi."

Giới âm nhạc. Tại một buổi tụ họp nào đó. "Bắt đầu rồi sao?" "Sắp rồi." "Chúng ta vừa tán gẫu vừa xem nhé." "Mọi người cảm thấy ai sẽ thắng?" "Trương lão sư chắc là đã sớm bị loại rồi." "Cũng chưa chắc đâu, bài hát của anh ấy, hai tiểu thịt tươi kia không thể nào sánh bằng được." "Nhưng vấn đề hiện tại là, nhân khí của Trương Diệp không đủ phải không?" "Hôm nay đúng là phải so về nhân khí rồi."

Một tòa soạn báo nào đó. Đã tan làm, nhưng các phóng viên vẫn tụ tập lại cùng nhau xem TV. "Hôm nay là cuộc quyết đấu đỉnh cao đây." "Các anh nói xem, Trương Diệp còn có thể hô mưa gọi gió như trước không?" "Ai mà biết được." "Trương Diệp chắc sẽ dừng lại ở đây thôi. Tôi cũng thấy tiếc cho anh ấy. Rời đi nhiều năm, sau khi trở lại giới giải trí đã sớm không còn như xưa nữa rồi. Cảm giác đó, ai rơi vào cũng khó chịu."

Trên mạng. "Bắt đầu rồi!" "Sắp rút thăm." "Xem thứ tự biểu diễn kìa." "A, Khúc Đông hát thứ ba." "Tề Lượng thứ hai sao?" "Trương Diệp lại là người đầu tiên lên sân khấu?" "Người này thật sự quá xui xẻo." "Vậy thì Trương Diệp thôi rồi."

Buổi truyền hình trực tiếp đã bắt đầu. Phần đầu tiên chính là rút thăm, để quyết định thứ tự trình diễn vòng thứ ba. Trương Diệp cơ bản không hề động tay, mà để hai người trẻ tuổi kia rút trước, phần còn lại đương nhiên là của anh ấy. Thật không may, lần này anh lại là người đầu tiên lên sân khấu. Thứ tự đã được định. Trương Diệp cười khẽ, đứng dậy, bước về phía khu vực hậu trường.

Ở khu vực sân khấu, MC cũng đang phỏng vấn các đoàn khách mời: "Trận đấu sắp bắt đầu rồi, mọi người có lời cổ vũ hay điều gì muốn nói không ạ?" Đoàn ca sĩ mùa thứ năm: "Khúc Khúc cố lên!" "Nhất định phải giành quán quân nhé!" "Hãy mang cúp về cho các ca sĩ mùa thứ năm chúng tôi!" Đoàn ca sĩ mùa thứ tư: "Tề Lượng, đừng căng thẳng, cứ cố gắng hát nhé." "Chúng tôi chắc chắn hy vọng Tề Lượng s�� giành ngôi Ca Vương của mùa thứ năm." "Tề Lượng là đại diện của các ca sĩ mùa thứ tư chúng tôi, giao cho cậu ấy thì chúng tôi yên tâm." Lúc này, micro được trao cho đoàn ca sĩ mùa đầu tiên. Trần Quang không biết nói gì, liền đưa micro cho người bên cạnh. Tiết Khải Kỳ nhún vai, lại chuyển micro cho người kế tiếp. Triệu Ngũ Lục căn bản không nhận, làm bộ như không thấy. Cuối cùng, chiếc micro rơi vào tay bà của Trương Hà. Bà của Trương Hà mỉm cười, đành cầm micro lên nói: "Chúng tôi không nói gì đâu nhé? Tiểu Trương tự có cách riêng của mình, không cần chúng tôi phải nói gì cả." Không kéo phiếu. Cũng chẳng nói lời dư thừa.

MC Trina ho khan một tiếng, đành phải đưa micro cho đoàn ca sĩ mùa thứ tư và mùa thứ năm. Họ hoàn toàn khác với đoàn ca sĩ mùa đầu tiên của Trương Hà và Trần Quang; họ rất thích thể hiện bản thân, cũng rất thích nói chuyện. Cầm micro lên là líu lo không ngừng. "Tề ca, giành quán quân rồi thì mời bọn em ăn cơm nhé!" "Khúc Khúc, chuẩn bị kỹ lưỡng nhé, bọn em đều ở đây cổ vũ cho anh đó." "Hôm nay chỉ trông vào anh thôi." "Ca Vương mùa thứ năm chắc chắn là ca sĩ của mùa thứ tư chúng ta." "Anh điên à, chắc chắn là của mùa thứ năm chúng tôi chứ." "Mọi người hãy bỏ phiếu nhé!" Hai nhóm khách mời cười nói vui vẻ, ồn ào cùng nhau. Trong số những người này, đa số là các tiểu thịt tươi, đều là những ngôi sao rất trẻ tuổi. Họ có khả năng làm chương trình tạp kỹ rất tốt, cũng rất biết cách ăn nói.

Vài phút sau. Trina tuyên bố: "Tiếp theo, vòng thứ ba sẽ bắt đầu. Xin mời ca sĩ đầu tiên lên sân khấu!" Sân khấu tĩnh lặng. Trước màn hình TV cũng tĩnh lặng. Tất cả ánh đèn đều chiếu thẳng vào cửa sân khấu. Trương Diệp đã sớm đứng chờ ở đó. Những đoạn đối thoại trước sân khấu, anh đều nghe rõ mồn một. Không nói gì, anh chậm rãi bước ra sân khấu.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Trương Diệp. Họ đều muốn biết hôm nay Trương Diệp sẽ hát bài gì. Trên mạng tràn ngập những thông tin bất lợi của anh. Đối thủ của anh đang ra sức kéo phiếu khắp nơi. Giờ đây đã không còn là thời đại của anh nữa, liệu anh còn có thể so nhân khí với họ sao? Giới giải trí hiện tại, đã sớm không còn là giới giải trí mà năm xưa anh từng hô mưa gọi gió! Anh còn có thể làm gì nữa đây? Trương Diệp khẽ gật đầu về phía ban nhạc. Thầy ban nhạc cũng đáp lại bằng một cái gật đầu. Ngay sau đó, tiếng nhạc vang lên. Khán giả dõi theo anh. Đoàn khách mời nhìn anh. Tổng đạo diễn Tiểu Lữ nắm chặt tay thành quyền. Khán giả trước màn hình TV cũng không chớp mắt lấy một cái.

Trương Diệp giơ micro lên, cất tiếng hát trầm thấp: "Khi nào thì bạn bè đều xa cách ta?" "Khi nào những người bên cạnh đã chẳng còn quen thuộc?" "Dòng người chen chúc kéo dài khoảng cách giữa chúng ta." "Mảnh đất vắng lặng đang lặng lẽ khóc than trong đêm tối." Những người trong đoàn ca sĩ mùa thứ tư sững sờ. Những người trong đoàn ca sĩ mùa thứ năm vô cùng kinh ngạc. Trương Diệp cúi mắt. Anh trầm thấp hát:

"Khi nào tiếng ve sầu đều đã thành ký ức?" "Khi nào quê hương trở nên chật chội đến vậy?" "Nhà cao tầng khắp nơi mọc lên san sát." "Ánh đèn neon bảy sắc nhuộm bầu trời đêm đến nỗi tầm thường." Bốn năm. Tất cả đều đã thay đổi. Rất nhiều con ngõ ngày xưa giờ chẳng còn tìm thấy. Nhiều bạn bè năm đó đều đã rời đi. Những ngôi sao hiện tại, Trương Diệp không thích. Giới giải trí hiện tại, Trương Diệp không thích. Anh tiếp tục hát:

"Ai có thể nói cho ta biết?" "Ai có thể nói cho ta biết?" "Là chúng ta đã thay đổi thế giới?" "Hay là thế giới đã thay đổi ta và ngươi?" "Ai có thể nói cho ta biết?" "Ai có thể nói cho ta biết?" "Là chúng ta đã thay đổi thế giới?" "Hay là thế giới đã thay đổi ta và ngươi?" "Ánh trăng thế đó." "Cứ thế trải trên mặt đất." "Mùa đông thế đó." "Cứ thế giáng xuống cơn mưa lạnh buốt." "Bụi trần thế đó." "Cứ thế chất chồng trong gió." Ngột ngạt. Trầm thấp. Bi thương. Rất nhiều người đều bị cảm xúc trong âm nhạc lay động.

Đột nhiên, dưới khán đài có sự thay đổi bất ngờ! Trong khoảnh khắc ấy, vô số khán giả dưới khán đài đột nhiên giơ tay lên, nâng cao những tấm bảng đèn huỳnh quang viết tên "Trương Diệp", trong chớp mắt khiến cả khán phòng bừng sáng! Một tấm! Mười tấm! Một trăm tấm! Tất cả mọi người đều đứng bật dậy! Mọi người giơ cao những tấm bảng đèn huỳnh quang, giơ cao tên Trương Diệp! Đó là từng khuôn mặt kiên định, hoặc bình tĩnh, hoặc rơi lệ, hoặc phấn khích —— Camera vội vàng lia tới! Cảnh tượng này quá đỗi chấn động! Tiểu Lữ sửng sốt! Trần Quang ngây người! Tề Lượng choáng váng! Khúc Đông cũng bối rối! Tất cả thành viên đoàn ca sĩ đều kinh ngạc quay đầu nhìn lại!

Trương Diệp! Trương Diệp! Trương Diệp! Trương Diệp! Đằng sau anh, tất cả đều là những dòng chữ "Trương Diệp" dày đặc! Trương Diệp cũng đã nhìn thấy. Anh nở nụ cười. Viền mắt cũng đã đỏ hoe. Anh dồn hết sức lực hát vang:

"Nụ cười là thế! ! !" "Nước mắt là thế! ! !" "Tháng ngày là thế! ! !" "Ta cùng ngươi cũng là thế! ! ! ! !" Dưới khán đài cũng có cả fan của Tề Lượng và Khúc Đông. Nhưng khi họ nhìn thấy từng người từng người bên cạnh mình điên cuồng giơ cao tên Trương Diệp, họ cũng ngỡ ngàng! Trời ơi! Sao lại có nhiều người đến vậy? Tại sao! Này, tại sao chứ! Trương Diệp cất cao giọng hát:

"Nụ cười là thế! ! !" "Nước mắt là thế! ! !" "Tháng ngày là thế! ! !" "Ta cùng ngươi cũng là thế! ! ! ! !" Trần Quang mỉm cười. Trương Hà mỉm cười. Hà Hoán và Tiết Khải Kỳ kinh ngạc nhìn nhau một cái, rồi cũng bất giác mỉm cười. Cảnh tượng này họ thật sự không thể ngờ! Tất cả mọi người đều không thể ngờ đến cảnh tượng này! Bốn năm trôi qua rồi, mà fan của cái tên này vẫn còn đông đảo đến thế!

Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.