Khắp cõi thiên hạ. Tin tức lan truyền như tuyết rơi.

(Cú lật ngược thế cờ kinh thiên!) (Danh Nghĩa Nhân Dân lật ngược tình thế, giành ngôi đầu bảng!) (Danh tiếng và tỉ lệ người xem thắng lợi kép!) (Con ngựa ô lớn nhất trên thị trường phim truyền hình!) (Mùa xuân của phim chính luận đã đến ư?) (Kinh hoàng! Phim thương mại lại không địch nổi phim chính luận?)

Tại nhà. Điện thoại của Trương Diệp cũng reo vang không ngớt.

Hứa Mỹ Lam đã gọi một cuộc điện thoại tới. "Trương nhi." "Vâng, Lam tỷ." "Cảm ơn nhé." "Haha, không có gì." "Cậu thật sự quá giỏi, chúc mừng nhé."

Sau đó, Chủ nhiệm Kha của Trung Tuyên Bộ cũng gọi điện tới. "Trương lão sư, thầy đã xem tỉ lệ người xem chưa?" "Tôi đã xem rồi, Chủ nhiệm Kha." "Quá lợi hại, mọi người đều không ngờ lại cao đến thế. Thầy Trương đã vất vả rồi, các lãnh đạo cấp trên đều khen ngợi không ngớt bộ phim này của thầy, vô cùng khẳng định. Chúng tôi đã biết, tìm thầy làm đạo diễn chắc chắn là đúng đắn." "Không vất vả đâu ạ, các vị bỏ tiền, tôi bỏ sức, là chuyện đương nhiên."

Điện thoại của Tiểu Đông cũng gọi đến. "Trương lão sư, mau mau kể cho em tình tiết tiếp theo đi ạ." "Cái đó không được, phải giữ bí mật." "Ôi chao, em chờ sốt ruột chết mất rồi." "Haha, tối nay sẽ phát sóng thôi mà."

Vào chạng vạng, tập thứ ba của các bộ phim (Danh Nghĩa Nhân Dân), (Trời Xanh) và (Sơn Hà Chìm Nổi) một lần nữa được phát sóng cùng lúc, ba bộ phim lại lần nữa giao phong!

...

Danh Nghĩa Nhân Dân, tập thứ ba:

Bắc Kinh. Biệt thự Đế Cảnh Uyển. Trên tường, dưới chăn, từng cọc từng cọc toàn là tiền! "Trưởng phòng Hầu, tất cả đều ở đây, tôi một xu cũng không dám tiêu ạ." "Vợ ông có biết chuyện những căn phòng này và số tiền này không?" "Cô ấy không biết, tôi không nói cho cô ấy, tôi sợ cô ấy lo lắng cho tôi. Trưởng phòng Hầu, ông nói tôi như vậy có thể được khoan hồng không? Con trai tôi còn nhỏ, vạn nhất tôi vào tù thì hai mẹ con họ sẽ ra sao ạ." "Nếu đã biết vậy, sao lúc trước còn làm như thế? Ông làm trưởng phòng cũng hơn bốn năm rồi, vậy mà lại tham ô—— số tiền này là bao nhiêu?" "Hai trăm sáu mươi bảy triệu năm trăm tám mươi bốn nghìn bốn trăm đồng." "Ông nhớ thật quá rõ ràng." "Tôi ghi từng món nợ, mỗi món nợ tôi đều ghi lại, chỉ là không dám tiêu, một xu cũng không dám tiêu!"

...

Cùng lúc đó. Một vài diễn viên phụ của (Danh Nghĩa Nhân Dân). "Thật sự chấn động quá!" "Tình tiết quá chặt chẽ." "Nội dung kịch bản cũng hay, quá lợi hại." "Lúc đó chúng ta quay phim, cũng không thấy vậy, cảm giác rất bình thường, quay xong vài cảnh là chuyển cảnh khác, cứ như cưỡi ngựa xem hoa vậy. Sao khi dựng lên lại thành ra những hình ảnh như thế này được? Hôm qua đã vậy, hôm nay hai tập cũng thế." "Vì vậy Trương lão sư mới là đạo diễn chứ." "Tôi chỉ thắc mắc, Trương đạo sao cái gì cũng làm được thế!"

...

Ở một bên khác. Văn phòng của Lý Thiểu. "Tập hôm nay của chúng ta rất hay." "Đúng vậy, tỉ lệ người xem chắc chắn còn có thể tăng lên!" "Có đuổi kịp được (Danh Nghĩa Nhân Dân) không?" "Chắc chắn đuổi kịp, thật ra hai tập trước tỉ lệ người xem cơ bản không kém là bao." "Không sai, phim chính luận có những hạn chế riêng. Trong lịch sử, các bộ phim truyền hình thuộc thể loại chính luận đã nhiều lần chứng minh điều này, chúng sẽ không duy trì được sức nóng quá lâu. Lần này, Trương Diệp chỉ là vừa giành được ngôi vị Ca Vương năm mùa của (Tôi Là Ca Sĩ), độ nóng còn quá lớn, sự quan tâm cũng quá nhiều, nên mới có được thành công vang dội ngay từ đầu. Tôi không tin (Danh Nghĩa Nhân Dân) mỗi tập đều có thể có tỉ lệ người xem cao hơn chúng ta. Cứ xem hắn có thể kiên trì được bao lâu!" "Hôm nay là có thể thấy rõ ràng rồi!"

...

Văn phòng của Trì Hảo. Tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng. "Tiến lên nào!" "Hôm nay nhất định phải đuổi kịp, nếu không thì sẽ không kịp nữa." "Độ hot của chúng ta sao có thể không bằng Trương Diệp được, căn bản không có lý nào!" "Tôi thừa nhận (Danh Nghĩa Nhân Dân) hai tập đầu rất hay, nhưng Trương Diệp lần đầu quay phim truyền hình, cũng là lần đầu diễn phim truyền hình, nhất định có trăm ngàn chỗ sơ hở. Bảy ngày đã quay xong, không thể mỗi tập đều đặc sắc. Cứ chờ xem, sau này hắn nhất định sẽ mắc sai lầm, chúng ta có thể đuổi kịp!" "Đúng vậy, phim chính luận cũng không có sức sống dài lâu như vậy."

...

Một giờ. Hai giờ. Tập thứ ba. Tập thứ tư. Chưa đến mười giờ, cả ba bộ phim đều đã chiếu xong. Trên Weibo, cư dân mạng lại lần nữa dự đoán tỉ lệ người xem, điều này đã trở thành một tiêu điểm được toàn dân quan tâm. Trương Diệp đã dùng một cách thức khiến tất cả mọi người đều trố mắt ngạc nhiên để giành thắng lợi trong trận đầu tiên hôm qua. Giờ đây, ai nấy đều muốn biết, trong trận chiến thứ hai này, rốt cuộc ai mới là người cười đến cuối cùng.

"(Trời Xanh) hôm nay đặc sắc rồi!" "Đúng vậy, diễn xuất của Lý Thiểu tuy còn chút thiếu sót, nhưng lại quá tuấn tú!" "Đoạn đối thoại cuối phim kia, thật bá đạo nha." "(Sơn Hà) cũng hay mà." "Trì Hảo đẹp trai theo kiểu khác so với Lý Thiểu, có một ý vị riêng." "Tỉ lệ người xem hôm nay lại gây hồi hộp rồi." "Ừm, Trương Diệp không có lý do gì có thể mãi đè bẹp phim thương mại được." "Hôm nay rất then chốt, thắng bại của ba bộ phim có lẽ sẽ được định rõ trong lần này." "Ai, nhưng tôi vẫn có cảm giác rằng Lý Thiểu và Trì Hảo có lẽ vẫn không thể đánh bại Trương Diệp." "Không thể nào? Đài Thượng Hải của họ đã tăng cường tuyên truyền rồi." "Chờ kết quả thôi." "Lần này cần phải giải quyết dứt khoát."

...

Ngày hôm sau. Buổi sáng. Dưới sự chú ý của vạn người, tỉ lệ người xem của ba bộ phim cuối cùng cũng được công bố! Vào khoảnh khắc tỉ lệ người xem được công b���, giới truyền thông, giới trong ngành và công chúng đều lập tức chết lặng!

(Trời Xanh): Tỉ lệ người xem tập thứ ba: 1.12%. Tỉ lệ người xem tập thứ tư: 1.09%.

(Sơn Hà Chìm Nổi): Tỉ lệ người xem tập thứ ba: 1.01%. Tỉ lệ người xem tập thứ tư: 0.96%.

(Danh Nghĩa Nhân Dân): Tỉ lệ người xem tập thứ ba: 2.67%. Tỉ lệ người xem tập thứ tư: 2.69%.

Trên Weibo: "Trời ơi!" "Cái này —— là tình huống gì vậy?" "Điên rồi! Đều mẹ kiếp điên hết rồi!" "Sao lại có chuyện như vậy chứ?"

Tỉ lệ người xem của (Trời Xanh) và (Sơn Hà) giảm mạnh, thậm chí tập thứ tư của (Sơn Hà) lại còn giảm xuống dưới 1%, khiến người ta quả thực không thể tin nổi. Ngược lại, (Danh Nghĩa Nhân Dân), tỉ lệ người xem hôm qua đã cao đến mức không tưởng rồi, 1.62% cho buổi chiếu đầu tiên hầu như là một con số mà chưa ai từng đạt được. Thế nhưng hôm nay, tỉ lệ người xem của (Danh Nghĩa Nhân Dân) lại vọt lên đến hơn 2.6%, vô hạn tiếp cận 2.7%! Lúc này mới là bốn tập, mới chỉ chiếu có bốn tập thôi mà!

...

Văn phòng của Lý Thiểu. "Xong rồi!" "Mẹ kiếp!" "Trương Diệp đồ con mẹ nó!"

...

Văn phòng của Trì Hảo. "Hắn ta uống phải thuốc gì vậy?" "Tỉ lệ người xem của (Trời Xanh) và (Sơn Hà) cộng lại cũng không bằng hắn sao?" "Tại sao chứ! Tại sao chứ!"

...

Văn phòng của Thiên Vương Triệu Hoa. "Lý Thiểu thua rồi." "Trì Hảo cũng thua rồi." "Tỉ lệ người xem của (Danh Nghĩa Nhân Dân) chẳng lẽ muốn phá kỷ lục năm ngoái của chúng ta sao?"

...

Một đối tác quảng cáo của (Danh Nghĩa Nhân Dân). "Quá đỉnh rồi!" "Chúng ta kiếm đậm rồi!" "Đã biết đi theo Trương lão sư thì chắc chắn không sai mà!" "Quảng cáo của Trương lão sư, bao nhiêu tiền cũng phải đầu tư!"

...

Trong giới giải trí. "Haizz." "Đại cục đã định rồi." "Trương Diệp lần này trở lại, là muốn hù chết tất cả mọi người sao!" "Hắn có hù chết tất cả mọi người hay không thì tôi không biết, nhưng thật sự hắn đã hù chết tôi rồi!"

...

Có người khóc. Có người cười. Có người phát điên. Bốn năm trôi qua. Giới giải trí ngày đó, cuối cùng lại một lần nữa hồi tưởng lại sự đáng sợ của Trương Diệp!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.