(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 158: [ kia Trương Diệp lại viết thơ ?]
Màn đêm buông xuống. Vẫn chưa đến chín giờ. Tống sở trưởng sau một ngày làm việc mệt mỏi trở về nhà, đẩy cửa bước vào liền nói với người bên trong: “Nhanh nấu cho tôi bát mì, tôi đói lắm rồi!”
Vợ hắn ra đón, đưa dép lê cho hắn, hỏi: “Anh chưa ăn cơm sao?”
“Làm gì còn rảnh.” Tống sở trưởng thở dài nói: “Hôm nay lại có một nhân vật phiền phức thật sự xuất hiện, cả ngày tôi phải xử lý một vụ án nhỏ, chạy trước chạy sau, cô nói xem tôi được cái gì chứ? Cái thằng Vương Thủy Tân này, sau này chuyện của nó tôi nhất định không giúp nữa, dốc hết sức mà chẳng được lòng, nếu xử lý không khéo còn rước họa vào thân. May mà chút áp lực này tôi vẫn gánh được, cũng là nể mặt lão Vương mà thôi.” Tống sở trưởng cười cười, khoe khoang với vợ: “Dù sao tôi cũng đã làm việc trong ngành cảnh sát mười mấy năm, chút áp lực từ Trương Diệp đó tôi vẫn chịu được!”
Vợ hắn không đồng tình, nói: “Em cũng xem tin tức rồi, em thấy Trương Diệp đó thật sự không tệ đâu, anh đừng có mà gây sự với cậu ta, làm việc gì cũng nên để lại một con đường sống.”
Tống sở trưởng dở khóc dở cười nói: “Tôi mà dám gây sự với cậu ta sao? Tôi nói một câu, cậu ta hận không thể đáp trả tôi mười câu, hơn nữa câu nào câu nấy đều đâm vào tim người ta, khiến người ta căn bản không thể nào cãi lại được. Tôi nói cô nghe, cái mi���ng của Trương Diệp đó, thật sự là khỏi phải nói, người chết chắc cũng bị cậu ta nói sống lại được. Bây giờ tôi cứ thấy cậu ta vừa hé miệng là đầu tôi đã muốn to như cái đấu rồi, cô không biết đâu, ở sân nhỏ của đồn công an chúng ta, trước mặt bao nhiêu phóng viên, cậu ta lại dám viết ra cái thứ gọi là [Tự Bạch Thư Của Tôi]. Lãnh đạo phân cục xem tin tức liền gọi điện thoại mắng tôi, trách tôi không xử lý tốt chuyện này, cô nói xem tôi rước họa vào ai chứ? Về sau này, tôi sẽ không bao giờ muốn nói chuyện với loại người vừa muốn làm phát thanh, vừa muốn làm văn học như cậu ta nữa. Miệng độc quá, tôi làm cảnh sát bao nhiêu năm rồi mà chưa từng thấy ai có thể nói năng đả kích đến vậy.”
Vợ hắn đi vào bếp nấu mì cho hắn, vừa nói vọng ra: “Biết là rước phiền phức mà anh còn bắt cậu ta làm gì? Có phải chuyện gì to tát đâu, theo em thì nên thả ra thì hơn.”
“Nhưng dù sao cậu ta cũng đánh người, hơn nữa ra tay rất nặng.” Tống sở trưởng trấn an nói: “Cô yên tâm đi, tôi chỉ là giúp lão Vương một tay, trong lòng tôi c��ng có chừng mực. Nếu lão Vương thật sự bảo tôi giúp con trai hắn trắng đen lẫn lộn, tôi còn không đồng ý đâu. Chút chuyện này tôi còn không xử lý tốt được sao?”
“Đúng là chỉ có anh thôi.” Vợ hắn bĩu môi cười nói.
“Phải thế chứ.” Tống sở trưởng ngồi xuống bàn ăn, chờ cơm, “Cô cứ thử hỏi xem lão Tống này là ai chứ, một thằng Trương Diệp đó thì có thể làm gì được tôi chứ...”
Reng reng reng. Điện thoại dồn dập vang lên. Tống sở trưởng tặc lưỡi, nhấc điện thoại nói: “Tiểu Tôn, tôi vừa về nhà còn chưa kịp ăn bữa cơm nóng hổi đây, sao lại gọi điện thoại? Lại có chuyện gì nữa vậy?”
Đầu dây bên kia là giọng một cảnh sát trẻ, nói: “Sở trưởng không hay rồi, phóng viên lại đến nữa! Lần này đến mấy chục người, chúng tôi ngăn không được, người trực quá ít!”
Tống sở trưởng nói: “Đuổi họ đi là xong, chuyện này mà cũng phải gọi điện thoại cho tôi sao?”
“Nhưng... nhưng mà...” Viên cảnh sát trẻ gần như muốn khóc, “Trương Diệp đó, hắn, hắn lại viết thơ!”
“Cái gì? Cậu nói lại lần nữa xem?” Tống sở trưởng nghe vậy, suýt nữa ngã lăn khỏi ghế.
“Hắn lại viết thơ, lần này là viết trên tường buồng giam nhỏ, dùng đá để viết.” Viên cảnh sát trẻ vội vàng nói: “Gọi là... gọi là [Ngục Ca].”
Tống sở trưởng giận dữ nói: “Viết như thế nào? Cậu mau đọc lại cho tôi nghe một lần!”
Viên cảnh sát trẻ nói: “Tôi không nhớ được đầy đủ, chỉ nhớ ấn tượng sâu sắc nhất là hai câu mở đầu: ‘Lối ra vào của người khóa chặt, Để chó ra vào lại mở rộng...’ Hiện tại phóng viên đều đã chụp lại bài thơ trên tường, có mấy người thậm chí còn trực tiếp về tòa soạn báo, hình như là muốn đăng tin!”
Tống sở trưởng tuy rằng là một người thô thiển, nhưng trong hệ thống công chức ngày nay thì căn bản không có mấy người thất học. Hắn cũng đã được đào tạo bài bản, cũng hiểu biết chút ít về văn học. Cho nên Tống sở trưởng vừa nghe hai câu thơ này, trong lòng liền bắt đầu chửi thề om sòm, hận không thể mắng tổ tông mười tám đời của Trương Diệp. Lập tức nói: “Các cậu ổn định tình hình, tôi lập tức ra ngay!” Sau đó hét vào bếp: “Đừng nấu mì nữa, tôi đi đây!”
Vợ hắn kinh ngạc bước ra, “Nước đã sôi rồi, ăn xong rồi hẵng đi chứ.”
“Còn ăn uống gì nữa mà ăn!” Tống sở trưởng tức muốn chết, “Gặp phải cái đồ thối tha cứng đầu này, đúng là tôi đổ tám đời huyết xui mà! Trước kia người ta đều nói mười văn nhân thì tám tên là lưu manh tôi còn không tin, bây giờ tôi thấy mười văn nhân thì cả mười tên đều mẹ nó là lưu manh!”
Vợ hắn hỏi: “Lại là chuyện của Trương Diệp à?”
Tống sở trưởng nói: “Chứ còn ai vào đây? Hắn lại viết thơ!”
Vợ hắn nói: “Em đã nói rồi mà, các anh không nên bắt cậu ta ngay từ đầu!”
Trên mạng. Bài [Ngục Ca] này của Trương Diệp trước tiên được một tờ báo nhỏ ở kinh thành đăng tải trên trang web chính thức của tòa soạn, bởi vì họ không đợi được báo chí chính thức ra ngày mai, nếu không chắc chắn sẽ bị người khác giành mất. Quả nhiên, sau đó còn có vài tờ báo khác ở kinh thành cũng theo sau đăng tải [Ngục Ca], hơn nữa đều kèm theo hình ảnh. Ảnh chụp của mỗi tòa soạn báo đều không giống nhau, có ảnh chụp từ một bên, có ảnh chụp từ góc nghiêng, có ảnh sáng rõ, có ảnh tối mờ. Cuối cùng, tờ Kinh Hoa Thời Báo, một tờ báo lớn có lượng phát hành rất lớn ở kinh thành, với đội ngũ phóng viên chất lượng cao và kỹ thuật chụp ảnh hàng đầu, đã đăng tải bức ảnh rõ nét nhất và giàu cảm xúc nhất.
Trong ảnh là một khung cảnh bi tráng!
Trương Diệp chân bị còng, khom người cầm hòn đá nhỏ viết nốt dấu chấm câu cuối cùng của [Ngục Ca] lên tường. Phía trước hắn, toàn bộ bài [Ngục Ca] hiện ra rõ ràng, không bị che khuất một chút nào, cùng với ánh đèn lờ mờ, căn buồng giam trống trải không một vật, toàn bộ không khí hòa quyện với bài thơ một cách vô cùng hoàn mỹ.
“Bọn họ còn không thả người sao?” “Đáng giận quá, thật đáng giận!” “Hay thay một bài [Ngục Ca], hay thay một câu ‘nên được trường sinh trong lửa đỏ cùng nhiệt huyết’!” “Để chó ra vào lại mở rộng? Bọn họ muốn Trương lão sư phải cúi đầu cầu xin tha thứ sao? Nằm mơ đi!” “Đọc bài [Ngục Ca] này tôi phẫn nộ quá! Trương lão sư không nên được trường sinh trong lửa đỏ mà là nên để những kẻ đó phải trọn đời không thể siêu sinh trong lửa đỏ!”
Đối với chuyện này, rất nhiều ngôi sao và nhân vật của công chúng đều lên tiếng khá bảo thủ, thậm chí về cơ bản cũng không đưa ra bình luận hay thái độ gì, bởi vì mọi người không rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nếu nói không khéo, không chừng sẽ tự rước họa vào thân. Trong giới giải trí, loại chuyện này còn thiếu sao? Nhưng ngay sau khi [Tự Bạch Thư Của Tôi] và [Ngục Ca] được đăng tải, một nhân vật rất có uy tín trong giới văn học đã lên tiếng!
Đó là Tiền lão! Vị Tiền lão đã từng giao đấu với Trương Diệp trong cuộc thi đối câu ở kinh thành, và còn mạnh mẽ đề cử hắn gia nhập Hiệp hội Tác giả.
Tiền lão đăng bài lên Weibo, nói: “Tôi với Tiểu Trương cũng không thân quen, nhưng tôi biết con người cậu ấy, và tôi cũng dám khẳng định nhân cách của cậu ấy. Nếu các vị đồn công an trong vụ việc này phủ nhận Tiểu Trương, thì quả thực rất nực cười. Một người sẵn sàng bỏ ra toàn bộ tiền tiết kiệm của mình, thậm chí không tiếc vay tiền để chi trả phí phẫu thuật hồi môn cho người hâm mộ, cậu ấy sẽ vì tư lợi cá nhân mà vô cớ đánh người sao? Đồn công an các vị thật sự đang sỉ nhục trí thông minh của ai vậy? Tin tức về Tiểu Trương đã trôi qua mười mấy giờ rồi, các vị vẫn chưa điều tra ra kết quả sao? Vẫn chưa công bố nguyên nhân cụ thể sao?”
“Tiền lão sư cũng đứng ra rồi kìa!” “Đúng vậy, nói rất hay, ủng hộ Trương lão sư!” “Mạnh mẽ kêu gọi đồn công an thả người! Các người nên bắt kẻ hung đồ trêu ghẹo phụ nữ và muốn đánh người kia, chứ không phải Trương lão sư!” “Không ai đáp lại sao?” “Đồn công an làm bộ như không thấy à?” “Được rồi, các huynh đệ, chúng ta tiếp tục đăng bài! Lần này kèm theo cả [Ngục Ca] nữa, đăng lên từng diễn đàn, từng diễn đàn một... Không, đăng một trăm lần! Tôi không tin các ban ngành liên quan không nhìn thấy, tôi cũng không tin trên thế giới này không có nơi nào rộng mở chính nghĩa! Phàm là người còn có một chút lương tri thì hãy đẩy hai bài thơ này lên!” “Đẩy!” “Thêm tôi một người!” “Tôi là chủ diễn đàn bản Kinh thành của Thành Thị, đã đặt bài lên vị trí đầu trang dễ thấy nhất rồi!”
Lúc này, một fan trung thành của Trương Diệp – Đại Đao huynh – đã đăng tải một đoạn ảnh chụp trên Weibo, kèm theo tin nhắn: “Tôi đã spam khắp các trang web chính thức của Cục Công an thành phố, phân cục, đồn công an trên toàn kinh thành, trong khu vực bình luận và khu vực khiếu nại rồi. Ai còn có link trang web của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật không? Tôi lười tìm quá, các cậu nhắn riêng cho tôi nhé, tôi tiếp tục spam bài thơ của Trương lão sư đây. Đại đao của tôi lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại một lần nữa khát máu khó nhịn rồi!”
“Ôi trời, mạnh mẽ thế sao?” “Đại Đao huynh có sức chiến đấu thật ghê gớm!” “Đại đao vừa xuất, ai dám tranh phong!” “Ha ha, Đại Đao huynh vẫn phong độ như xưa, thật phong lưu!” “Quả nhiên không hổ là đồng chí Đại Đao, sức chiến đấu mạnh nhất trong đoàn fan của Trương Diệp!”
“Đúng vậy, vẫn là Đại Đao ca có suy nghĩ thấu đáo, chúng ta không thể chỉ giới hạn ở diễn đàn và tieba, phải vào các trang web chính phủ để spam, làm lớn chuyện lên để các vị lãnh đạo đều biết về sự đối xử bất công mà Trương Diệp lão sư phải chịu! Tôi sẽ không tin rằng chuyện này cuối cùng lại không có ai quản cả! Trương Diệp lão sư đối xử tốt với fan chúng ta như vậy, giờ thầy ấy gặp chuyện, chúng ta cũng không thể hèn nhát! Đây chính là cơ hội tốt nhất để chúng ta báo đáp Trương Diệp lão sư. Trang web chính phủ thì sao chứ? Spam!”
“Chống lại!” “Ai sợ ai nào!” “Tôi cũng không ngại bất cứ giá nào!”
“Đại Đao huynh, trang web của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã được gửi vào tin nhắn riêng cho anh rồi, xin hãy kiểm tra và nhận!”
“Cũng chia cho tôi một phần nhé! Còn nhớ Trương Diệp lão sư đã đề tặng cho đoàn fan chúng ta lời gì không? ‘Nếu các bạn không rời đi, tôi nguyện sinh tử gắn bó!’ Đây là lời hứa của Trương Diệp lão sư dành cho chúng ta, nhưng đồng thời cũng là lời hứa của chúng ta với Trương Diệp lão sư! Đừng ai rời đi, mọi người cùng nhau kề vai chiến đấu!”
“Tuyệt vời quá!” “Không rời không bỏ, sinh tử gắn bó!” “Ân tình của cô gái số 1, chúng ta sẽ thay cô ấy đáp đền!” “Các huynh đệ còn chờ gì nữa! Trương Diệp lão sư đã dùng [Ngục Ca] để biểu lộ lập trường không hề e ngại cái chết! Đã đến lúc chúng ta phải ra sức rồi!”
Bỗng nhiên, có những người khác lên tiếng. Một người dùng tên Mưa Rơi Phiêu Nhân nói: “Bằng hữu, tôi không phải thành viên đoàn fan của Trương Diệp, tôi có thể tham gia không?”
Một người khác tên Chaib Khăn 44 nói: “Đúng vậy, tôi cũng chưa gia nhập đoàn fan, thấy các bạn có sức đoàn kết cao như vậy, bây giờ tôi cũng muốn tham gia, không tính là muộn chứ? Chuyện spam này tính tôi một phần!”
Một quản trị viên nhỏ của đoàn fan Trương Diệp nói: “Bốn bể đều là anh em, muộn gì chứ? Còn nói cái gì có thể tham gia hay không? Lời này khách sáo quá rồi, các bạn có thể ủng hộ Trương Diệp lão sư, chúng tôi phải cảm ơn, biết ơn các bạn còn không kịp ấy chứ! Tất cả mọi người đều là anh em, cùng nhau chiến đấu!”
“Được, tính lão Trần tôi một người!” “Tôi cũng vậy, hôm nay cũng nhiệt huyết một phen!” “Tôi cũng gia nhập đoàn fan của các bạn, nghe theo chỉ huy của các bạn!”
Rất nhiều người ngoài cuộc cũng ào ào gia nhập cuộc chiến, không vì gì khác, thật sự là vì họ đã chứng kiến một cảnh tượng đầy mê hoặc, những lời nói của đoàn fan Trương Diệp này, thật sự khiến họ nhiệt huyết dâng trào. Họ chưa từng thấy một đoàn fan nào lại gắn kết đến thế, rõ ràng người không nhiều lắm, nhưng lại hoàn toàn ngưng tụ thành một khối thống nhất, không ai lùi bước, không ai nhận thua, tất cả đều toàn tâm toàn ý giúp Trương Diệp lão sư bày mưu tính kế, thậm chí cống hiến một phần sức lực nhỏ bé của mình, chứ không phải trốn tránh xem trò vui rồi cười nhạo! Trong mắt những người này, đây có lẽ chính là sức hút cá nhân của Trương Diệp!
Là sức hút từ tác phẩm của Trương Diệp! Và còn là sức hút từ nhân cách của hắn! Trương Diệp đã toàn tâm toàn ý đối đãi với người hâm mộ, thậm chí đến mức tán gia bại sản! Hiện tại, các fan tự nhiên cũng chân thành hồi báo hắn. Cảnh tượng này thật sự rất cảm động!
Vì vậy, có khoảng ba ngàn năm trăm người hâm mộ trong khoảnh khắc này đều chú ý đến diễn đàn “Trương Diệp Oa”, điều này cũng có nghĩa là họ đã gia nhập đoàn fan của Trương Diệp, trở thành một thành viên trong đó!
Nội dung chuyển ngữ đặc sắc của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.