(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 157: [ lại đến một thủ [ tù ca ]!]
Bên ngoài, không khí bàn tán sôi nổi ngút trời.
Trong phòng tạm giam của sở cảnh sát lại trở nên tĩnh lặng.
Đã sắp đến giờ cơm tối, nhưng Trương Diệp bữa trưa ăn hơi nhiều, ba món ăn một bát canh đã bị hắn ăn sạch sành sanh. Hiện giờ, hắn vẫn còn đang ợ một tiếng no căng.
Trong phòng vẫn còn hai người, m���t người là lão cảnh sát, người còn lại là Sở trưởng Tống.
Lão cảnh sát mặt mày có chút tối sầm lại, “Trương Diệp, ai cho phép ngươi nói ra những lời thơ đó?”
Trương Diệp cười nói: “Ta thi hứng dạt dào, muốn nói gì thì nói nấy. Viết thơ thì cần người khác quản sao?”
Sở trưởng Tống nổi trận lôi đình, đập bàn, liên tục vỗ ba cái, “Nhưng thơ ngươi viết hoàn toàn không phù hợp với tình hình thực tế, hoàn toàn là vu khống ác ý vô căn cứ!”
Ha ha.
Các người cũng biết thế nào là vu khống ác ý ư?
Trương Diệp cười ranh mãnh nói: “Không có đâu? Tôi đâu dám vu khống cơ quan nhà nước chứ? Tôi chỉ là thi hứng dạt dào sáng tác một bài thơ, không có ý gì khác. Nghệ thuật các người có hiểu không? Văn học các người có hiểu không? Đây đều là thứ khởi nguồn từ cuộc sống nhưng vượt lên trên cuộc sống, cần được gia công nghệ thuật một cách thích đáng!”
Lão cảnh sát giận dữ nói: “Nhưng ngươi hiện giờ lại khiến chúng ta rất bị động!”
Trương Diệp nhìn hắn: “Là các người trước tiên khiến tôi rất bị động thì có gì sai? Các người hãy tự vỗ ngực hỏi lương tâm mình xem, trước đó các người điều tra khách quan chưa? Các người công tâm chưa? Ngay từ đầu các người đã muốn tùy tiện định tội cho tôi, căn bản không quan tâm tôi có phải là người thấy việc nghĩa hăng hái làm hay không. Vậy thì tôi cũng chẳng có cách nào khác, tôi đành tùy hứng nói ra một bài thơ để biểu đạt chút cảm xúc vậy. Chỉ cho phép quan châu đốt lửa, mà các người lại không cho phép dân chúng đốt đèn sao?”
“Ngươi...” Lão cảnh sát tức giận đến bật dậy.
Sở trưởng Tống cũng bị thái độ của Trương Diệp chọc tức. Ngay trước khi hắn vào phòng tạm giam, Sở trưởng Tống đã bị lãnh đạo phân cục gọi điện thoại mấy lần, hỏi về tình hình của chuyện này từ đầu đến cuối, thậm chí còn bị trách mắng một trận, khiến Sở trưởng Tống vô cùng bị động. Hơn nữa, hắn lên mạng xem qua một chút, không xem thì không biết, vừa xem liền giật mình. Hiện giờ, trên mạng và một số diễn đàn xã hội ở kinh thành đều tràn ngập sự kiện của Trương Diệp, cũng không biết sao lại có nhi���u người như vậy, đều đang giúp Trương Diệp kêu oan, đòi lại công bằng, thậm chí còn kêu gọi sở cảnh sát của họ lập tức thả người. Dù sao Trương Diệp cũng là một nhân vật của công chúng, hơn nữa, chuyện lần trước cứu mạng người hâm mộ đã khiến sự chú ý của dư luận dành cho Trương Diệp vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống, mọi người vẫn còn rất quan tâm. Hiện giờ lại đột nhiên nổ ra một sự kiện như vậy, nhiệt độ dư luận tự nhiên lại tăng vọt. Bởi vậy, sở cảnh sát của họ nhất thời bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió! Ánh mắt của toàn bộ kinh thành dường như trong chớp mắt đều đổ dồn vào họ, xem xem họ sẽ xử lý thế nào!
Cứng đầu ư?
Muốn chơi xấu với ta sao?
Ta còn sợ mấy trò này chắc!
Sở trưởng Tống bị Trương Diệp kích động, cũng nổi máu lên, hắn còn chưa cho Trương Diệp biết tay đâu: “Bất kể ngươi nói gì, chúng ta cần điều tra thì vẫn sẽ điều tra, chúng ta cần xử lý công việc thì vẫn sẽ xử lý công việc. Không thể vì ngươi là một nhân vật của công chúng mà nương tay với ngươi được. Chính vì ngươi là một ngôi sao, nên càng phải nghiêm khắc với ngươi, bởi vì nhất cử nhất động của ngươi đều bị mọi người chú ý, ngươi có trách nhiệm phải làm gương.”
Trương Diệp cười nói: “Vậy tôi làm gương mẫu, chính là thừa nhận rằng tôi không có lỗi sao?”
“Ngươi không có tội ư?” Sở trưởng Tống trừng mắt nói: “Vậy ta hỏi ngươi, Vương Sầm là ai đánh?”
Trương Diệp mỉa mai đáp lại, không chút nhượng bộ nói: “Vậy tôi cũng muốn hỏi ông, tại sao tôi lại phải đánh Vương Sầm đó chứ!”
Sở trưởng Tống nói: “Người bị ngươi đánh bị thương, phải nhập viện, ngươi chính là đã phạm pháp rồi, ngươi nói gì cũng vô dụng! Ta nói cho ngươi biết Trương Diệp, loại người ương ngạnh như ngươi ta thấy nhiều rồi, không thiếu mình ngươi đâu. Nếu bây giờ ngươi thành thật khai báo rõ ràng, chúng ta còn có thể bàn bạc, còn có thể giảm nhẹ hình phạt cho ngươi. Cha mẹ ngươi vừa mới đã đến rồi, ngươi không nghĩ cho bản thân mình thì cũng nên nghĩ cho cha mẹ ngươi, ngươi khiến họ ở bên ngoài lo lắng hãi hùng sao? Thành thật khai báo đi, bằng không ngươi tự gánh lấy hậu quả!”
Trương Diệp mỉm cười: “Vậy tôi thật sự muốn xem xem ông làm thế nào để tôi tự gánh lấy hậu quả!”
Sở trưởng Tống lạnh lùng nói: “Đừng tưởng rằng ngươi ỷ vào mấy người hâm mộ là có thể cứu ngươi thoát tội, pháp luật đang nhìn ngươi đó!”
Trương Diệp cũng nhìn hắn: “Đừng tưởng rằng ngươi khoác bộ cảnh phục này mà có thể biết luật phạm luật, dân chúng đang nhìn ngươi đó!”
“Ngươi chết tiệt!” Sở trưởng Tống suýt chút nữa thốt ra lời thô tục, vội vàng dừng lại, tự mình hít sâu một hơi để bình tĩnh lại. Tên họ Trương này thật đáng giận! Thật đáng giận! “Thôi, ngươi muốn làm người dẫn chương trình phát thanh, bọn ta là những kẻ nhà quê này nói không lại ngươi. Nhưng ngươi đừng hòng bước ra khỏi cái phòng giam này. Hãy tự mình tỉnh táo lại đi. Khi nào ngươi muốn nhận lỗi, thì hãy đến tìm ta. Ta sẽ ở văn phòng chờ ngươi!”
Trương Diệp chỉ cười mà không nói gì.
Lão cảnh sát nói: “Sở trưởng, có phải là...”
“Đi!” Sở trưởng Tống không nói thêm lời nào, dẫn người rời đi.
Cạch một tiếng, cánh cửa lớn bị người bên ngoài sập mạnh, khóa chặt.
Trong phòng chỉ còn lại một mình Trương Diệp, hắn ngồi bệt xuống đất. Sờ sờ túi áo, di động cũng đã bị tịch thu, không có. Hắn đành nhắm mắt chợp mắt.
Chầm chậm.
Trời đã tối.
Rất nhiều người đã tan ca, bên trong sở cảnh sát lại trở nên lạnh lẽo.
Trương Diệp không ngủ được, lại mở mắt ra. Đúng lúc này, cửa bị người mở ra.
Lão cảnh sát đó bước vào, ném xuống một ổ bánh mì cùng một chai nước suối cho hắn: “Nghĩ kỹ chưa, tính khai báo thế nào? Nếu ngươi nói ra thì còn có thể được xử nhẹ!”
Trương Diệp cầm lấy bánh mì: “Tôi đã nghĩ kỹ xem sẽ ăn cơm như thế nào.”
“Cứng miệng ư? Được thôi!” Lão cảnh sát đóng cửa lại rồi rời đi. Hắn cũng không tin, hắn muốn xem xem tên ngôi sao ngày thường sống an nhàn sung sướng này có thể chịu đựng được bao lâu.
Bên ngoài, nữ cảnh sát cũng đến.
“Tiểu Lôi, mọi người tan ca hết rồi, cô đến đây làm gì? Hôm nay đâu phải ca trực của cô.” Lão cảnh sát nhíu mày nói.
Nữ cảnh sát mặc kệ, chen vào nói: “Tôi đến đưa cơm cho Trương Diệp.”
“Thế nào? Ta ở đây mà cô còn muốn phá hỏng quy củ sao?” Lão cảnh sát trách mắng: “Cô là một cảnh sát đó, sao lại đi đưa cơm cho phạm nhân chứ?”
“Ai là phạm nhân chứ? Chuyện này còn chưa điều tra rõ ràng đâu!” Nữ cảnh sát không chịu nhượng bộ.
Lão cảnh sát nói: “Ta đã đưa cơm cho hắn rồi, không cần cô phải lo!”
Nữ cảnh sát trừng mắt nói: “Cái bánh mì cứng ngắc kia mà gọi là cơm sao?”
“Mọi người đều ăn cái này, thì sao chứ?” Lão cảnh sát không vui nói.
Trương Diệp rất tự nhiên bóc bánh mì ra, nói với nữ cảnh sát bên ngoài: “Đồng chí Tiểu Lôi, không có gì đâu, bánh mì này tôi ngửi thấy khá thơm, để tôi nếm thử.” Hắn xé bao bì ra, bóp bóp, có chút cứng rắn. “Ố ồ, bánh mì tiêu chuẩn kiểu Pháp sao?” Cúi đầu cắn một miếng, sau đó Trương Diệp tươi cười nói: “Ha, không ngờ sở cảnh sát của chúng ta lại có đồ ăn ngon như vậy chứ? Bánh mì lại ngon thế này sao? Mua ở đâu vậy? Khi nào tôi ra ngoài, tôi cũng phải mua sỉ một thùng mới được, hương vị thật không tệ, ừm, thơm!”
Lão cảnh sát ngạc nhiên, cái này mà cũng ngon ư? Hắn cảm thấy Trương Diệp đang cứng miệng. Đừng nói là ngôi sao như hắn, ngay cả những tên trộm vặt bình thường cũng chịu không nổi đồ ăn của họ đâu!
Nhưng thực tế, Trương Diệp thật sự cảm thấy ngon miệng. Từ nhỏ hắn đã là đứa trẻ xuất thân bần hàn, lão cảnh sát lại nghĩ hắn sống an nhàn sung sướng ư? Thật ra tất cả đều là vô nghĩa. Khi Trương Diệp học tiểu học, trung học cơ sở, thậm chí ngay cả sữa cũng không uống nổi, bằng không thì làm sao lại có vóc dáng thấp b�� như vậy? Sau này kiếm được tiền, Trương Diệp cũng không có cảm giác gì đặc biệt với việc ăn uống, đã quen với cuộc sống gian khổ, đạm bạc. Không nói gì khác, chỉ nói chuyện ăn mì gói, đổi người khác thì ai có thể mỗi ngày ăn mì gói liên tục cả tuần mà vẫn nuốt trôi được chứ? Trương Diệp thì không kén chọn đồ ăn. Hơn nữa, gần đây tên nhóc này đang cần tiền, bên này còn lo cơm nước, hắn đương nhiên ăn rất vui vẻ.
Lão cảnh sát không tin điều đó, đứng cạnh cửa sổ quan sát nửa ngày.
Thế nhưng Trương Diệp thật sự ngon lành ăn hết cả ổ bánh mì, cuối cùng còn đổ cả những vụn bánh mì trong bao bì vào miệng.
Nữ cảnh sát nhìn mà đầy vẻ kính nể, quả nhiên là Trương Diệp lão sư.
Lão cảnh sát không nói lời nào: “Đi thôi, tan ca về đi.”
Tám giờ tối.
Trương Diệp biết hôm nay mình phải ngủ qua đêm ở đây. Không chịu thả người sao? Còn muốn ép ta nhận tội sao? Được thôi, xem ra một bài [Tự Bạch Thư Của Tôi] vẫn chưa đủ mạnh rồi. Sở cảnh sát của các người có khả năng chịu đòn rất tốt đấy nhỉ. Lập tức, Trương Diệp ăn uống no đủ, vỗ vỗ mông đứng dậy. Hắn tìm xung quanh, trên mặt đất tìm thấy một cục đá nhỏ không thể nhỏ hơn được nữa, nhặt lên cân thử, cũng được.
Đột nhiên, bên ngoài cửa truyền đến tiếng động rất lớn.
“Đồng chí cảnh sát, mời anh chấp nhận phỏng vấn!”
“Xin hỏi Trương Diệp bị giam ở đâu? Hãy cho chúng tôi vào!”
“Chúng tôi muốn phỏng vấn Trương lão sư! Tòa soạn báo của chúng tôi đã gửi công văn phỏng vấn rồi!”
Các phóng viên lại đến rồi, lần này nghe tiếng, số người đến còn nhiều hơn buổi trưa hai ba lần, hơn nữa dường như còn có máy quay phim, đài truyền hình cũng cử người tới!
Trương Diệp liền hiểu ra, chắc chắn là bài [Tự Bạch Thư Của Tôi] buổi trưa đã gây chuyện lớn, thế nên mới thu hút nhiều sự chú ý của xã hội đến vậy, thật đúng lúc!
Mấy cảnh sát phụ trách liền đi ra ngăn cản.
“Các người lại đến đây làm gì nữa vậy?”
“Còn muốn xông vào nữa ư? Tin hay không ta sẽ đưa hết các người về đồn?”
“Công văn phỏng vấn lãnh đạo còn chưa xử lý! Tất cả các người mau ra ngoài cho ta!”
Ba cảnh sát rõ ràng không ngăn được hơn hai mươi phóng viên, bị bọn họ ùn ùn xông vào: “Trương Diệp đâu? Trương Diệp bị giam ở đâu? A, ở đây rồi! Ở đây rồi! Hình như đang viết gì đó, mau quay xuống!”
Phòng tạm giam có đèn, không sáng lắm, nhưng cũng đủ để nhìn thấy mọi thứ.
Trương Diệp biết các phóng viên đều đang đứng ngoài cửa, không khỏi cầm cục đá nhỏ đối diện bức tường, từ từ nhắm mắt lại suy nghĩ một chút. Đột nhiên mở mắt ra, dùng cục đá viết hai chữ lên tường – [Tù Ca].
Bảo ta khai báo sao?
Khai báo thì sẽ được xử nhẹ ư?
Cúi đầu nhận tội thì có thể đi ra ngoài ư?
Trương Diệp cười lạnh một tiếng, dùng sức viết từng chữ một lên tường, chính là những lời này:
Cửa cho người ra vào thì khóa chặt, Còn đường cho chó ra thì rộng mở. Một giọng nói lớn cất lên: "Hãy đi ra đi, tự do thuộc về ngươi!" Ta khao khát tự do, Nhưng ta sâu sắc hiểu rằng – Một người mang thân phận con người, Há có thể chui từ chuồng chó ra? Ta hy vọng có một ngày, Ngọn lửa địa ngục, Cùng với chiếc quan tài sống này, sẽ thiêu hủy ta! Ta phải được tái sinh trong biển lửa và nhiệt huyết.
Mỗi chữ dường như đều chứa đựng sự phẫn nộ, giống hệt với [Tự Bạch Thư Của Tôi], cũng mang theo một tinh thần bất khuất không hề sợ hãi!
Trương Diệp đã học qua kỹ năng thư pháp, cho dù dùng đá để viết, chữ cũng vô cùng đẹp. Thậm chí mỗi chữ đều dùng nét bút và kiểu chữ phóng khoáng, mạnh mẽ!
Giống như huyết thư vậy, khiến người ta vừa nhìn thấy liền kinh hãi.
Các phóng viên lại một lần nữa sôi sục: “Mau chụp lại đi!”
“Đèn đâu?”
“Mờ quá, bật đèn lên đi!”
“Đèn bị cảnh sát ngăn lại rồi!”
“Chúng ta dùng điện thoại chiếu sáng lên, mau chụp lại đi!”
“Đúng vậy, điện thoại có đèn flash!”
Giờ khắc này, các phóng viên đồng lòng hiệp lực, toàn bộ phối hợp, không vì điều gì khác, chỉ vì bài thơ vĩ đại [Tù Ca] lại một lần nữa xuất hiện trên đời này.
Chỉ riêng Truyen.free mới giữ trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.