Vài ngày sau.

Tại nước Mỹ.

Một cuốn tiểu thuyết lặng lẽ lên kệ.

Không hề có một lời tuyên truyền. Không hề có một chút động thái khuấy đảo thị trường. Không hề gây ra bất kỳ sự xôn xao nào. Bản tiếng Anh của cuốn "(Cuốn theo chiều gió)" chính thức được phát hành đầu tiên tại Mỹ.

Tại một điểm bán sách nào đó.

Vài người Mỹ đi tới trước kệ sách.

"Ô, đây là gì thế?" "Tiểu thuyết mới ra à?" "(Cuốn theo chiều gió)?" "Tác giả nào viết vậy?" "YE-ZHANG?" "Không quen biết nhỉ?" "Trông như tên của người châu Á." "A, trang đầu tiên phía sau có giới thiệu tác giả!" "Cái gì? Là người Trung Quốc ư?" "Sách của người Trung Quốc sao lại được bày bán ở Mỹ?" "Nhà toán học thế giới? Hacker số một thế giới? Chết tiệt, ta nhớ ra rồi! Là hắn! Năm đó con virus Panda Burning Incense và virus CIH đều là do hắn làm ra!" "CIH ư?" "Mấy người quên rồi sao? Chính là con virus nguy hiểm nhất thế giới khiến toàn cầu phải gióng lên hồi chuông cảnh báo mấy năm trước, chính là do hắn tạo ra đó!" "Khủng khiếp đến vậy ư?" "Hắn còn có thể viết sách nữa à?" "Chẳng lẽ đây không phải sách giáo trình chuyên nghiệp cho hacker chứ?"

Phía sau.

Cửa tiệm mở ra.

Hai du học sinh Trung Quốc vừa bước vào, nghe thấy cái tên quen tai từ miệng mấy người kia thì không khỏi sững sờ. Đợi cho khi mấy người Mỹ kia rời khỏi kệ sách, hai ngư��i họ liền bước nhanh tới, cúi đầu nhìn lướt qua trên giá, lập tức trợn tròn mắt, há hốc mồm. Nhiều người nước ngoài có lẽ còn khá xa lạ với cái tên này, có thể có người biết nhưng đa phần chắc là không. Thế nhưng ở Trung Quốc, vốn dĩ là người Trung Quốc, làm sao có thể không biết tên Trương Diệp chứ? Đó chính là minh tinh hạng nhất trong nước họ mà!

Trương Diệp? Trương Diệp? Chết tiệt! Sao ở đây lại có sách mới của hắn chứ? Cái tin tức kia là thật sao? Tiểu thuyết bản tiếng Anh của Trương Diệp, thật sự được phát hành toàn cầu đầu tiên ư?

...

Trong nước.

Trên Weibo.

Cũng trong lúc đó, không ít du học sinh hoặc kiều bào ở Mỹ đã đăng tải hình ảnh.

"Mọi người mau xem, tôi đã thấy gì ở Mỹ này!" "Trời ạ, cái tin đồn kia là thật sao!" "Trời đất, ảnh ghép à?" "Không phải, tôi tự tay chụp tại hiện trường đó, thật sự là sách của Trương Diệp, phần giới thiệu tác giả cũng là hắn!" "Tôi đảm bảo, đúng là thật đó, vừa nãy tôi cũng thấy. Tôi còn mua sách về rồi, lật ra xem, toàn bộ đều là tiếng Anh! Có m���y từ lạ tôi đọc đến mẹ nó cũng không hiểu! Trời ạ, tôi đã sống ở Mỹ hai mươi năm rồi, sao trình độ tiếng Anh của Trương Diệp lại có thể tốt như vậy chứ?" "Có phải là có phiên dịch viên không?" "Không có, căn bản không có tên dịch giả nào cả, chính là hắn tự viết!" "Tôi choáng váng! Trương Diệp lại muốn gây chấn động rồi đây mà!" "Mấy năm qua hắn không phải vẫn luôn học tiếng Anh sao?" "Có lẽ là thật, hắn biết nếu không biết chút ngoại ngữ nào thì sau này sẽ không thể tiến vào giới giải trí quốc tế được, có lẽ là đã học trong mấy năm ở tù chăng." "Cũng có thể, nhưng rốt cuộc hắn muốn làm gì đây?" "Không biết nữa, tại sao lại phát hành đầu tiên ở Mỹ?" "Hơn nữa lại còn viết về đề tài chiến tranh và đời sống ở Mỹ?" "A! Tôi biết rồi!" "Ngươi biết cái gì chứ?" "Hắn, hắn muốn giành giải Nobel Văn học!" "Ôi trời ơi! Thật sự là thế ư!" "Quốc tế, chiến tranh, đời sống, đây chính là những đề tài mà giải Nobel Văn học yêu thích nhất đó!" "Thì ra mục đích của hắn là đây! Hắn có thể đ���t được không? Chỉ còn một tháng thôi đó!" "Trương Diệp lại muốn làm loạn nữa rồi!" "Hắn ở trong nước còn chưa đứng vững mà?" "Bước đi này đúng là quá nhanh rồi!" "Tôi có linh cảm, lại sắp có chuyện lớn xảy ra rồi!"

...

Hiệp hội Nhà văn Trung Quốc.

"Mau xem tin tức trên mạng đi!" "Cái gì? Trương Diệp nhắm vào giải Nobel ư?" "Hắn thật sự dám nghĩ tới, hơn nữa còn muốn tranh giành?" "Tôi còn tưởng hắn muốn củng cố vị trí trong nước trước chứ!" "Chết tiệt! Hắn là muốn xông thẳng vào đó!" "Làm sao mà xông vào được?" "Các người quên rồi sao? Các giải thưởng quốc tế đều có cấp bậc phụ trợ, huống chi là giải Nobel? Bất kể là giải Nobel ở lĩnh vực nào, đều là giải thưởng cấp cao nhất thế giới, sự hỗ trợ cũng là cao nhất. Chắc hẳn nó sẽ đủ để hắn từ minh tinh số một Trung Quốc vụt lên thành danh sách minh tinh hạng ba thế giới! Minh tinh hạng ba thế giới đã là những minh tinh có thể đứng trên vũ đài giới giải trí quốc tế rồi. Hắn muốn dùng phương thức này để phá vỡ lời nguyền bao năm qua của các minh tinh Trung Quốc là không thể đứng vững trên sân khấu quốc tế! Hắn muốn dùng phương thức này để mạnh mẽ giành lấy một danh xưng danh nhân thế giới đó!"

...

Tại một đài truyền hình nào đó.

"Liệu có thể được không?" "Ai mà biết được." "Hắn lại dám xông vào danh sách thế giới ư?" "Chà, chuyện như vậy cũng chỉ có Trương Diệp mới dám nghĩ tới!" "Hơn nữa, cũng chính là hắn mới có cơ hội làm được. Đối với những minh tinh trong nước khác mà nói, giành được tư cách có mặt trong bảng danh nhân thế giới còn thực tế hơn là giành một giải thưởng cao nhất thế giới!" "Trương Diệp thật sự muốn làm vậy ư?" "Ừm, nếu không thì tiểu thuyết mới của hắn sao lại phát hành đầu tiên trên thế giới chứ?" "Hắn quả thật là có gan và có khí phách đó!"

...

Giới giải trí trong nước.

"Đây đúng là Trương Diệp rồi." "Hắn thật sự muốn hướng ra quốc tế rồi!" "Bất kể có thành công hay không, tôi đều rất khâm phục hắn." "Đúng vậy, nhìn xem những tiểu thịt tươi trong nước bây giờ, chẳng ai có tầm nhìn hướng ra qu���c tế. Ai nấy đều chỉ nghĩ thành danh ở Trung Quốc, rồi sau đó đi diễn thương mại, kiếm tiền. Có ai có ý định nào đó muốn liều một phen trên sân khấu quốc tế đâu? Không một ai! Trương Diệp quả thực không hề giống họ. Những việc hắn dám làm đều là những việc mà người khác không dám nghĩ tới! Lần này để Trương Diệp chiếm giữ vị trí số một giới giải trí Trung Quốc, quả thực không chọn lầm người, cứ để hắn đi thử xem cũng tốt." "Chỉ là cơ hội không lớn lắm." "Xem xem cuốn sách này của hắn thế nào đã." "Dù bại cũng vẫn vinh quang."

...

Tại văn phòng của một tiểu thịt tươi nào đó.

"Trương Diệp quá nôn nóng." "Đúng vậy, có thể nói là không biết tự lượng sức." "Giới giải trí bao nhiêu năm nay chưa ai làm được việc đó, hắn vừa mới giành được danh xưng số một giới giải trí Trung Quốc đã muốn trực tiếp tiến thẳng vào sân khấu quốc tế sao? Làm sao có thể chứ!" "Hắn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản." "Tôi cũng không đánh giá cao Trương Diệp." "Ha ha, giải Nobel dễ đạt được như vậy sao?" "Nói đúng đó, sân khấu quốc tế, Chương Viễn Kỳ cũng đâu phải chưa từng bước lên, tuy rằng chưa bao giờ đứng vững được, nhưng ít ra cũng đã từng đi qua một lần. Thế nhưng giải Nobel thì sao? Người Trung Quốc từ trước đến nay, còn chưa từng có một ai giành được bất kỳ giải Nobel nào, Hóa học? Toán học? Y học? Văn học? Không một giải nào cả! Hắn dựa vào cái gì mà cho rằng mình có thể chứ?"

...

Bạn bè của Trương Diệp.

Ninh Lan. Diêu Kiến Tài. Tiểu Đông. AMY. Trần Quang. Đổng Sam Sam.

Sau khi nghe được tin tức, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến mức phải đứng hình!

"Hắn thật sự muốn làm vậy ư?" "Đúng là chịu thua hắn rồi!" "Trước đây tôi còn từng nghĩ không biết sau này Trương Diệp sẽ xung kích quốc tế bằng cách nào!" "Tôi cũng từng nghĩ tới, nhưng không ngờ hắn lại dùng phương pháp này." "Thì ra hắn muốn xông thẳng vào!" "Đây thực sự là muốn làm đại sự mà!"

...

Truyền thông cũng bùng nổ.

(Sách mới của Trương Diệp ra mắt đầu tiên tại Mỹ!) (Trương Diệp tấn công giới giải trí quốc tế!) (Giải Nobel sẽ về tay ai?) (Trương Diệp liệu có thể tạo ra kỳ tích không?) (Là mù quáng? Hay là tự tin?) (Xông thẳng vào giới giải trí quốc tế — — Con đường không ai dám nghĩ tới!)

Ngày hôm đó.

Cả nước đều bị tin tức này oanh tạc!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.