Vài ngày sau.

The New York Times: “Cuốn Theo Chiều Gió” đại phá doanh thu tại Bắc Mỹ!

Nhật báo Canada: “Cuốn Theo Chiều Gió” lập kỷ lục doanh số mới!

Tòa soạn báo Australia: Tiểu thuyết đình đám toàn quốc!

Tòa soạn báo Anh Quốc: “Cuốn Theo Chiều Gió” tạo dựng đỉnh cao mới cho văn học!

Truyền thông New Zealand: Phân tích sâu sắc nhân vật trong “Cuốn Theo Chiều Gió”!

Đài truyền hình Ireland: Vì sao “Cuốn Theo Chiều Gió” có thể gây sốt khắp các quốc gia nói tiếng Anh?

Nhiều đài truyền hình và hãng truyền thông tiếng Anh trên toàn cầu đồng loạt đưa tin!

Cuốn Theo Chiều Gió!

Cuốn Theo Chiều Gió!

Cuốn Theo Chiều Gió!

Tất cả đều là cái tên này!

Điều này không nghi ngờ gì đã tạo nên một làn sóng tuyên truyền mạnh mẽ hơn nữa!

Trong khoảnh khắc đó, tiếng tăm của cuốn tiểu thuyết “Cuốn Theo Chiều Gió” ở nước ngoài càng vang dội hơn, ngày càng nhiều người ở các quốc gia nói tiếng Anh biết đến tác phẩm này, biết đến Trương Diệp – tác giả của nó. Thậm chí ngay cả người dân ở nhiều quốc gia không nói tiếng Anh, nơi “Cuốn Theo Chiều Gió” chưa ra mắt, cũng đều nảy sinh hứng thú và tò mò cực lớn với cuốn sách này. Một số người dân ngoại quốc giỏi tiếng Anh thậm chí nhờ bạn bè mua hộ, bởi dù không có bản địa ngữ thì họ vẫn có thể đọc bằng tiếng Anh. Họ muốn tìm hiểu xem rốt cuộc cuốn sách này có điểm gì kỳ diệu! Khi chu kỳ này đã bắt đầu, thật khó để dừng lại trong một thời gian ngắn!

Kết quả là, “Cuốn Theo Chiều Gió” bán càng chạy hơn bao giờ hết!

Mỗi ngày, doanh số đều tăng vọt một cách điên cuồng!

Ba triệu!

Ba triệu rưỡi!

Ba triệu bảy trăm ngàn!

…

Cùng lúc đó.

Tại Trung Quốc.

Văn phòng của Trương Diệp.

Giờ phút này, mọi người đều hân hoan reo hò trong vui sướng!

Cáp Nhất Tề vô cùng kích động, “Được rồi! Được rồi!”

Trương Tả cười lớn, “Thị trường nước ngoài thực sự đã mở ra rồi! Đây chính là một bước đột phá mang tính lịch sử! Dù cho không giành được giải Nobel, chúng ta cũng có thể ghi danh vào sử sách rồi! Chưa từng có một cuốn tiểu thuyết Trung Quốc nào có thể bán chạy đến mức kinh ngạc như vậy ở nước ngoài! Doanh số tuyệt đối đã phá kỷ lục rồi! Hơn nữa vẫn đang thiết lập đỉnh cao mới!”

Đồng Phú lau mồ hôi, “Này, thế này liệu có thể xem là tiểu thuyết Trung Quốc không?”

Trương Diệp trợn mắt trắng dã, “Ta là người Trung Quốc, ta đặt bút viết, sao lại không tính chứ?”

Viết bằng tiếng Anh! Phát hành đầu tiên ở nước ngoài! Lại còn lấy bối cảnh là nước Mỹ! Ngài ta mẹ nó giờ lại nói với tôi đây là một cuốn tiểu thuyết Trung Quốc à?

Đồng Phú ngất xỉu!

Tiểu Vương vui vẻ nói: “Mặc kệ đó là tiểu thuyết gì đi nữa, bán chạy được là tốt rồi! Lần này chúng ta có thể phát tài rồi, tất cả đều là tiền!”

Vũ Dịch cũng thở dồn dập, “Cái này cần bao nhiêu tiền đây, Trương đạo sau khi trở về, văn phòng vẫn luôn trong tình trạng chỉ vào không ra, lần này cuối cùng cũng coi như có tiền rồi!”

Trương Diệp cười đắc ý tràn trề, “Tiền bạc thì, đó không quan trọng. Quan trọng chính là danh tiếng! Nếu có thể tiến vào vũ đài quốc tế, nếu có thể chiếm giữ một vị trí trên bảng danh nhân thế giới, thì cơ hội kiếm tiền sau đó chẳng phải sẽ nhiều hơn rất nhiều sao? Tầm nhìn đừng nên hạn hẹp như vậy. À phải rồi, bản tiếng Nga và bản tiếng Hán khi nào phát hành?”

Cáp Nhất Tề đáp: “Ngay hôm nay sẽ ra mắt!”

Trương Diệp nói: “Tốt, chúng ta không ngừng cố gắng, tranh thủ lại thắng thêm một trận!”

“Đã rõ!”

“Trương đạo oai phong!”

“Ngài thật là đỉnh của chóp!”

Mọi người thi nhau nịnh nọt, nhưng thực ra cũng không thể gọi là nịnh nọt. Đối với tài năng của Trương Diệp, họ thực sự tâm phục khẩu phục, phục từ đầu đến chân! Tiểu thuyết tiếng Anh, bối cảnh nước Mỹ, ai nấy đều cho rằng lần này Trương đạo có thể sẽ "thất bại thảm hại". Ai cũng nghĩ Trương đạo lần này quá liều lĩnh, ấy vậy mà hắn là người chưa từng đặt chân đến nước Mỹ, lại đi viết tiểu thuyết về bối cảnh chiến tranh ở Mỹ ư? Thế nhưng thực tế lại chứng minh rằng, Trương đạo thực sự đã làm được, lại còn dùng một cuốn tiểu thuyết như vậy để đạp đổ cánh cửa thị trường văn học quốc tế, bảo sao họ không phục cho được?

Lúc này, Trương Diệp trong lòng cũng xem như trút được gánh nặng, một tảng đá lớn cuối cùng cũng đã rơi xuống đất.

Hắn biết “Cuốn Theo Chiều Gió” sẽ không có vấn đề gì, chưa từng xuất hiện tình huống không được đón nhận. Việc có thể bán chạy đến mức này, không hề liên quan đến tuyên truyền, quảng cáo hay nhân phẩm. Đơn thuần là bởi vì cuốn sách đó quá hay. Đây là một cuốn tiểu thuyết mà dù có vứt vào một góc khuất, nó vẫn có thể làm chấn động văn đàn thế giới. Trong lịch sử Trái Đất, nó đã từng chứng minh điều này. Một người, chỉ với một cuốn sách mà có thể vấn đỉnh văn đàn thế giới, chỉ có duy nhất Margaret Mitchell!

Bây giờ.

Trương Diệp đã tái hiện kỳ tích của tác giả gốc ở thế giới này!

…

Cùng lúc này.

Trong nước cũng bùng nổ!

Mấy ngày qua, những tin tức từ cửa sổ quốc tế truyền về đã khiến vô số người dân Trung Quốc há hốc mồm kinh ngạc!

Trên Weibo.

“Mẹ kiếp!”

“Hắn cái mẹ nó đang đùa à?”

“Hắn thật sự đã xông ra thị trường quốc tế rồi sao?”

“‘Cuốn Theo Chiều Gió’ bán chạy đến phát điên rồi ư?”

“Trương Diệp! Trương lão sư! Trương viện sĩ! Tôi thật sự mẹ nó quỳ lạy ngài luôn!”

“Cứ thế này mà được sao?”

“Cuốn tiểu thuyết này hay đến vậy ư?”

“Quỷ mới biết chứ, làm sao lại bán chạy đến mức đó?”

“Mỹ, Anh, Canada, Australia, đều đã bán hết sạch rồi sao?”

“Tôi hơi choáng váng, để tôi yên tĩnh một chút!”

“Tôi cũng tò mò, rốt cuộc đây là loại tiểu thuyết gì vậy?”

“Ai mua được bản tiếng Anh không?”

“Không mua được đâu.”

“Nghe nói bản tiếng Trung sẽ ra mắt ngay hôm nay!”

“Thật sao? Vậy nhất định phải mua một cuốn về xem!”

“Tôi cũng phải xem, rốt cuộc cuốn sách này đỉnh đến mức nào!”

“Tôi chưa từng đọc tiểu thuyết nước ngoài, lần này nói gì cũng phải tìm đọc thử.”

“Cái gì mà tiểu thuyết nước ngoài, rõ ràng là tiểu thuyết Trung Quốc!”

“Phụt, anh cũng gọi đó là tiểu thuyết Trung Quốc à? Tên nhân vật chính còn chẳng tìm ra nổi một cái tên Trung Quốc!”

“Cái tên Trương Diệp này lần này phát triển vươn tầm quốc tế, chuyển mình cũng mẹ nó quá hoành tráng rồi!”

“Mà tên này lại dường như còn chuyển mình thành công nữa chứ!”

“Ai, hắn có lần nào không thành công đâu? Chỉ cần là chuyện hắn muốn làm, về cơ bản không có gì là không làm được cả, tên này thực sự là mẹ nó tà môn rồi!”

…

Giới văn học Trung Quốc.

“Trời ơi!”

“Thế này cũng được sao?”

“Thật sự là bán chạy điên cuồng đến thế ư?”

“Mười mấy quốc gia nói tiếng Anh như Mỹ, Canada đều đã bán hết sạch rồi sao?”

“Đến tác giả nước ngoài còn khó lòng làm được điều này nữa là!”

“Đây là sách gì vậy?”

“Không biết nữa, đọc không hiểu tiếng Anh.”

“Tôi xem qua một chút, hình như là viết về chiến tranh và cuộc sống, bối cảnh lịch sử thuần túy của Mỹ!”

“Rốt cuộc hắn đã viết thế nào vậy chứ!”

“Thực ra, người năm xưa có thể viết ra ‘Vi Thành’, thì dù viết thêm bất cứ cuốn sách nào tôi cũng không lấy làm lạ, tài năng văn học của Trương Diệp quá sâu sắc rồi! Hắn đã đạt đến trình độ thông hiểu bách gia!”

“Thế nhưng không thể thông đến tận nước Mỹ được chứ!”

…

Văn phòng của một tiểu thịt tươi nào đó.

“Hắn giỏi thật sao?”

“Sao tôi cảm thấy cứ không chân thực thế này!”

“Bán chạy khắp thế giới?”

“Lại còn mẹ nó có bản tiếng Nga nữa chứ?”

“Làm sao hắn lại biết tiếng Nga chứ!”

“Anh hỏi tôi thì tôi hỏi ai đây!”

“Hắn còn biết cả tiếng Anh, nên giờ có biết tiếng Nga thì tôi cũng chẳng còn kinh ngạc nữa!”

“Bản tiếng Trung khi nào bán? Chúng ta cũng mua vài cuốn, tôi muốn xem thử xem rốt cuộc hắn viết cái gì! Một người có tiếng xấu như Trương Diệp viết thứ gì, làm sao có thể khiến quốc tế đều đổ xô đi mua chứ!”

…

Truyền thông Trung Quốc:

(Tiểu thuyết mới của Trương Diệp đại phá doanh thu tại nước ngoài!)

(Trương Diệp có lẽ đã là người số một trong văn đàn Trung Quốc rồi!)

(Liệu giải Nobel có thể lọt vào tay Trương Diệp không?)

(Hôm nay, ‘Cuốn Theo Chiều Gió’ sẽ ra mắt tại thị trường trong nước!)

(Bản tiếng Nga của ‘Cuốn Theo Chiều Gió’ sắp sửa ra mắt!)

(Liệu ‘Cuốn Theo Chiều Gió’ có thể đại phá doanh thu ở các quốc gia không nói tiếng Anh không? Chúng ta hãy cùng chờ đợi!)

Tiểu thuyết mới của Trương Diệp, lần này thực sự đã làm chấn động quá nhiều người!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.