Vài ngày sau.

Trong nhà.

Xe đã chờ sẵn bên ngoài.

Ngô Tắc Khanh cười sắp xếp hành lý cho hắn, "Đã thu dọn xong hết rồi."

Trương Diệp cười nói: "Được rồi."

Mẹ dặn dò tỉ mỉ, "Con đừng có gây chuyện đấy nhé!"

"Ôi chao, con biết mà." Trương Diệp đáp.

Mẹ nói: "Lần này tuyệt đối đừng đánh nhau đấy!"

Trương Diệp trợn trắng mắt, "Đây là lễ trao giải Nobel, con đánh nhau làm gì chứ."

Mẹ hừ một tiếng, "Lần nào con ra nước ngoài mà không khiến gà chó không yên cơ chứ?"

"Thôi được rồi." Cha nói: "Con trai còn phải ra sân bay kia mà."

Tư Tư bi bô nói: "Ba ba, bao giờ ba ba về nhà ạ."

Trương Diệp cúi xuống hôn con bé một cái, "Ba ba hai ngày nữa sẽ về, bé ngoan nghe lời mẹ với ông bà nội nhé, đợi ba ba về sẽ mang quà nhỏ cho con."

Tư Tư dùng sức gật đầu, "Dạ!"

Trương Diệp phất tay, "Đi thôi."

Cha nói một câu, "Thực sự không đoạt được giải thì thôi vậy."

Trương Diệp mỉm cười, "Con biết."

Sắp sửa lên đường sang Anh quốc, lần này, tâm trạng Trương Diệp giữ vững rất tốt, thời gian có bấy nhiêu, sức lực cũng có bấy nhiêu, những gì cần làm hắn đã làm, những gì có thể làm hắn cũng đã làm, giờ chỉ còn chờ ban giám khảo giải Nobel lựa chọn thế nào, có thể trao cho hắn là tốt nhất, không trao cũng đành chịu.

...

Chạng vạng.

Sân bay.

Trương Diệp cùng đoàn người lên máy bay.

Trương Diệp ngồi khoang hạng nhất, bởi vì các chuyến bay thẳng từ Bắc Kinh đến Anh quốc không nhiều, nên vé rất khan hiếm. Chuyến bay lần này cũng thuộc hãng hàng không Anh quốc, đến cả Cáp Nhất Tề và Tiểu Vương đều ngồi khoang phổ thông. Nếu không phải nhờ Trương Diệp có mặt mũi lớn, e rằng thủ tục nâng hạng khoang cũng không làm được, vì theo quy định của giải Nobel đều là khoang phổ thông.

Tiểu Vương cầm một tấm chăn đến, "Tôi mang cho ngài một cái chăn đây."

Trương Diệp cười nói: "Ở đây có mà."

"Chăn đó mỏng lắm, đắp thêm vào, tối ngủ đừng để bị cảm lạnh." Tiểu Vương nói.

Cáp Nhất Tề mỉm cười, "Vậy chúng tôi về chỗ đây, có việc gì ngài cứ gọi chúng tôi."

Trương Diệp nói: "Về đi, tối ngủ sớm một chút."

Cáp Nhất Tề nói: "Được."

Trương Diệp nói: "Nếu ngủ không thoải mái thì gọi tôi, tôi đổi chỗ với các cậu."

Tiểu Vương "ai da" một tiếng, nói: "Không cần đâu."

Cáp Nhất Tề cười ha hả nói: "Ngài cũng đừng lo cho chúng tôi nữa."

Hai người trở về khu vực khoang phổ thông.

Lúc này, nữ tiếp viên hàng không người Anh đi đến, thông báo xin quý khách thắt chặt dây an toàn, máy bay sắp cất cánh.

Trương Diệp nhìn đồng hồ đeo tay một chút, biết máy bay phải đến sáng ngày mai mới hạ cánh, liền đắp chăn lên, điều chỉnh ghế ngả ra, lim dim mắt ngủ.

Nửa giờ.

Một giờ.

Không biết đã trôi qua bao lâu, hắn bị tiếng nói chuyện bên tai đánh thức.

Là mấy người nước ngoài đang trò chuyện, thực ra âm thanh không lớn, rõ ràng là họ cố ý nói nhỏ, nhưng vì chỗ ngồi của mấy người đó rất gần Trương Diệp, nên hắn vẫn nghe thấy.

"Mô hình này khó giải quá!"

"Tôi thấy dòng suy nghĩ này rất đúng."

"Tôi lại thấy dòng suy nghĩ đó không đúng, vừa bắt đầu đã đi sai rồi."

"Ừm, đây vẫn là hệ thống lượng tử ba chiều không thể tính toán được."

"Tôi nghĩ dựa vào phương pháp góc đối hóa, chỉ có thể tìm ra trạng thái năng lượng thấp nhất của hệ thống."

Tất cả đều nói tiếng Anh, có người trình độ tiếng Anh bình thường, có người tốt hơn một chút. Mấy người rõ ràng không đến từ một quốc gia, màu da cũng không giống nhau, có hai người nước ngoài đi một mình, hai người nước ngoài còn lại có lẽ là thầy trò, người lớn tuổi hơn đang tranh luận với họ, còn người trẻ tuổi thì không nói một lời, vừa ngẩng đầu nhìn họ, vừa cầm một cuốn sổ nhỏ ghi chép quan điểm của họ.

Trương Diệp nghe cũng thấy hứng thú.

Không ngủ được, hắn liền tùy tiện đáp lại một câu bằng tiếng Anh.

Trương Diệp thản nhiên nói: "Nhóm tái chuẩn hóa ma trận mật độ?"

Mấy người nước ngoài đều ngạc nhiên nhìn về phía người thanh niên này.

Người nước ngoài tóc bạc lớn tuổi nhất ồ lên: "Ngươi biết chúng tôi đang nói gì sao?"

Học trò của ông hỏi: "Đều là người làm Vật lý học sao?"

Trương Diệp cười cười, "Cứ coi là vậy đi, biết một chút ít thôi."

Người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi ngồi phía trước trở nên hưng phấn, quay đầu đưa cho Trương Diệp một tờ giấy, "Ngươi xem thử tính toán và mô hình của tôi xem."

Trương Diệp cầm lấy nhìn qua, ánh mắt sáng lên, "Thú vị."

Người nước ngoài tóc bạc lập tức nói: "Cái này của cô ấy không đúng, chắc chắn không đúng."

Người nước ngoài đầu hói cuối cùng nói: "Tôi thấy vẫn có tính khả thi, là một hướng đột phá, về sau tôi định mở một đề tài nghiên cứu."

Trương Diệp nhìn hồi lâu, đột nhiên lắc đầu nói: "Phương pháp này rất thú vị, nhưng vẫn chưa ổn, các vị muốn giảm thiểu độ tự do của hệ thống, và trong không gian giảm thiểu này thông qua kỹ thuật tái chuẩn hóa đặc biệt, trong quá trình thay đổi vẫn duy trì số lượng độ tự do của hệ thống không đổi, đồng thời khiến hệ thống ước hóa cuối cùng thu lại vào trạng thái năng lượng thấp nhất thực sự của hệ thống. Tuy nhiên, NRG (Nhóm tái chuẩn hóa) bình thường chỉ áp dụng trong hệ thống tạp chất, khi tính toán hệ thống điểm cách thường thường xuất hiện sự khác biệt rất lớn."

Mấy người nghe vậy, nhất thời coi hắn như thần nhân.

Người phụ nữ nước ngoài kinh ngạc nói: "Ngươi lại thực sự hiểu sao?"

Trương Diệp cười nói: "Tôi từng nghiên cứu một hạng mục, rất giống cái này."

Người nước ngoài đầu hói nói: "Sẽ có sự khác biệt, nhưng hẳn là có thể giải quyết được."

Trương Diệp lắc đầu, "Loại khác biệt này, dù cho kém 0.01 cũng không giải quyết được."

Người nước ngoài tóc bạc nghiêm túc nói: "Ngươi nghĩ thế nào?"

"Tôi ngh�� ——" Trương Diệp nói: "Có thể nào coi toàn bộ hệ thống là hai bộ phận, một bộ phận là hệ thống, một bộ phận là môi trường, và toàn bộ hệ thống cùng môi trường được gọi là siêu khối. Tiếp đó, tính toán trạng thái cơ bản của siêu khối, sau khi có trạng thái cơ bản thì tính toán ma trận mật độ ước hóa, sau đó góc đối hóa ma trận mật độ ước hóa này, chọn ra các trạng thái riêng có giá trị riêng quan trọng. Những trạng thái riêng có giá trị riêng quan trọng này chính là trạng thái quan trọng nhất của tính chất cơ bản, sau đó dựa vào tiêu chuẩn này để tái chuẩn hóa phần hệ thống."

Người phụ nữ kích động nói: "Dòng suy nghĩ này thật sự rất khéo!"

Người nước ngoài tóc bạc nhíu mày, "Nhưng bên trong cũng có vấn đề chứ."

Trương Diệp không kiêng kỵ nói: "Ừm, đúng là có một số vấn đề vẫn chưa giải quyết được, ví dụ như khi dính đến ứng dụng cụ thể, mô hình rất khó xây dựng lên."

Người nước ngoài đầu hói lập tức nói: "Để tôi tính toán thử xem, chờ tôi tính toán một chút!"

Người nước ngoài tóc bạc nói: "Thôi bỏ đi, cậu bé nói đúng lắm, mô hình rất khó thành lập."

Cuộc trò chuyện này cứ thế tiếp diễn không ngừng.

Phân tích.

Tranh luận.

Nghiên cứu.

Tính toán.

Mấy người trò chuyện thâu đêm, cuối cùng chẳng ai ngủ.

Khắp nơi trên chỗ ngồi rải rác bản vẽ mô hình và công thức, viết kín hơn năm mươi trang giấy.

Mãi đến khi máy bay hạ cánh, mấy người mới như tỉnh khỏi giấc mơ.

Người nước ngoài tóc bạc nhìn ra ngoài cửa sổ, "Đã đến rồi sao?"

Người nước ngoài đầu hói vui vẻ nói: "Thời gian trôi nhanh thật đấy."

Người phụ nữ nước ngoài nói: "Hôm nay cảm ơn các vị, về đề tài này, tôi đã mở ra không ít dòng suy nghĩ mới, chúng ta hãy lưu lại cách thức liên lạc nhé, không biết bao giờ còn có thể gặp lại."

Người nước ngoài tóc bạc lại khẽ mỉm cười, "Mấy ngày tới, e rằng chúng ta đều sẽ gặp mặt chứ?"

Người nước ngoài đầu hói cười nói: "Tôi cũng nghĩ vậy."

Người phụ nữ nước ngoài nhìn về phía Trương Diệp và đoàn người, "Các vị là ai vậy?"

"Tôi tên là Hans." Người nước ngoài tóc bạc chỉ vào học trò bên cạnh nói: "Đây là học trò của tôi, đến tham dự lễ trao giải Nobel khóa này."

Người phụ nữ nước ngoài kinh ngạc nói: "Ngài chính là Giáo sư Hans! Vị quyền uy hàng đầu trong Vật lý học thế giới!?"

Hans cười nói: "Quyền uy không dám nhận."

Người phụ nữ tự giới thiệu: "Tôi tên Anna, cũng là ứng cử viên Nobel Vật lý học."

Hans kinh ngạc nói: "Cô chính là Anna?"

Người nước ngoài đầu hói cũng nhìn về phía cô, "Anna của Vật lý lượng tử sao?"

Anna nói: "Là tôi."

Người nước ngoài đầu hói nói: "Tôi tên Becky."

Anna kinh ngạc thốt lên, "Là ngài sao? Giáo sư Becky? Tôi đã đọc qua luận văn của ngài!"

Becky nói: "Tôi cũng đã đọc qua luận văn của ngài."

Anna cười khổ, "Đều là những cái tên lừng lẫy bấy lâu nay, hóa ra đều đến tham dự giải Nobel cả." Cô nhìn về phía Trương Diệp và đoàn người, "Tôi đã bảo sao lại trùng hợp đến thế, trên một chuyến bay lại có nhiều nhà Vật lý học như vậy. Quốc gia chúng tôi không có chuyến bay thẳng đến Anh quốc, nên mới phải đến Trung Quốc để quá cảnh."

Hans cười nói: "Tôi cũng vậy."

Becky chú ý thấy Trương Diệp đã bắt đầu lấy hành lý, không kh���i hỏi: "Ngài là vị giáo sư nào vậy?"

Trương Diệp cười cười, tự giới thiệu, "Trương Diệp."

Anna hỏi: "Cũng là ứng cử viên giải Nobel sao?"

Trương Diệp khẽ "ừ" một tiếng cười đáp.

Mấy nhà Vật lý học nổi tiếng thế giới nhìn nhau, hiển nhiên đều chưa từng nghe đến cái tên này. Nhưng họ cũng biết, các nhà Vật lý học nổi tiếng trên thế giới rất nhiều, họ cũng không thể nào biết hết mọi người, có thể được đề cử giải Nobel thì không ai là kẻ tầm thường, khẳng định đều có những đóng góp lớn trong một lĩnh vực Vật lý học nào đó.

Anna vui vẻ nói: "Mấy ngày tới chúng ta phải giao lưu nhiều hơn nhé."

Hans cười gật đầu, "Xe đón chúng ta chắc cũng đã đến rồi, chúng ta lên xe rồi nói chuyện tiếp."

Becky nói: "Được!"

Trương Diệp cười nói: "Không thành vấn đề."

Một lát sau, cửa máy bay mở ra.

Trương Diệp cùng mấy vị giáo sư Vật lý học vừa trò chuyện vừa xuống máy bay.

Trên đường, mấy người lại bàn đến một vấn đề khác, lần này Trương Diệp và Hans đứng ở hai lập trường khác nhau, Anna ủng hộ quan điểm của Trương Diệp, còn Becky thì ủng hộ quan điểm của Hans. Hai nhóm người lại một lần nữa bắt đầu tranh luận ngay tại khu vực lấy hành lý.

Từ xa.

Cáp Nhất Tề và Tiểu Vương cũng đi tới.

Tiểu Vương ngạc nhiên, "Đạo diễn Trương đang trò chuyện với ai vậy?"

Cáp Nhất Tề dở khóc dở cười, "Ai biết được."

Tiểu Vương cảm khái, "Đạo diễn Trương thật biết ăn nói, đi đâu cũng có bạn."

Hai người bọn họ hoàn toàn không hiểu đám người này đang nói gì, chỉ biết là tiếng Anh, nhưng những thuật ngữ chuyên ngành bên trong, cả hai đều không nghe rõ được từ nào. Sau khi lấy hành lý, họ liền đi theo sau Trương Diệp và mấy người kia ra khỏi sân bay.

Người đón đã đến rồi.

Bên kia có hai chiếc xe.

Một người đàn ông người Anh giơ tấm bảng tên của Trương Diệp.

Trương Diệp đi đến, "Vất vả cho anh."

Người đàn ông Anh hỏi: "Có phải là thầy Trương Diệp không?"

Trương Diệp cười nói: "Là tôi."

Người đàn ông Anh khẽ mỉm cười, "Mời ngài lên xe."

Bên cạnh, Hans, Anna và mấy người kia cũng định lên xe.

Kết quả lại bị tài xế của một chiếc xe khác ngăn lại.

Người tài xế người Anh đó nói: "Có phải là Giáo sư Anna, Giáo sư Hans, Giáo sư Becky không ạ? Tôi đến đón các vị đi khách sạn, mời các vị sang chiếc xe này."

Trương Diệp phất tay chào họ, "Hẹn gặp lại."

Hans và mấy người kia ngạc nhiên, hỏi: "Tại sao không phải cùng một xe?"

Anna cũng chưa trò chuyện đủ, "Trên xe không phải còn chỗ sao?"

Người tài xế người Anh nhìn về phía chiếc xe của Trương Diệp, nói: "À, ngài ấy không cùng xe với các vị."

Becky cũng không nói nên lời, "Tại sao chứ? Mọi người đều là nhà Vật lý học, ngồi chung thì tốt hơn mà."

Người tài xế người Anh sững sờ, "Nhà Vật lý học? Chiếc xe kia không phải đón nhà Vật lý học."

"A?" Anna há hốc mồm.

Hans buồn cười nói: "Sao có thể chứ!"

Người tài xế người Anh dở khóc dở cười nói: "Chiếc xe kia là xe đón ứng cử viên giải Nobel Văn học."

Becky kinh ngạc đến ngây người nói: "Nobel Văn học ư? Các anh có nhầm không?"

Người tài xế người Anh lau mồ hôi, "Không sai được đâu."

Anna nhanh nhảu nói: "Anh ấy rõ ràng là nhà Vật lý học, chúng tôi đã trò chuyện suốt một đêm về những vấn đề hàng đầu của Vật lý học kia mà!"

"Tôi vừa nhìn biển hiệu." Người tài xế người Anh cười khổ nói: "Người đó tên là Trương Diệp phải không?"

Hans ngơ ngác nói: "Đúng vậy, tên là Trương Diệp!"

Người tài xế người Anh ho khan nói: "Vậy thì không sai được đâu, anh ấy là ứng cử viên giải Nobel Văn học, các vị không biết anh ấy sao? (Cuốn theo chiều gió) chính là do anh ấy viết đó."

Cuốn theo chiều gió?

Cuốn theo chiều gió là do anh ấy viết?

Hans, Anna, Becky ba người suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ!

Chúng ta đã trò chuyện suốt cả chặng đường về các vấn đề Vật lý học!

Bây giờ ngươi lại nói cho ta biết, hóa ra hắn là người làm văn học!?

Cái quỷ gì thế, ngươi xác định không phải đang trêu đùa chúng ta sao!?

Nhìn chiếc xe thương vụ chở Trương Diệp đi xa dần, mấy người họ đứng ngổn ngang trong gió!

Mọi bút pháp tài hoa cùng tinh thần chuyển ngữ trong chương này đều là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.