(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1617: 【 Gởi thư cùng hồi âm! )
Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh - Chương 1617: Gửi Thư Cùng Hồi Âm!
Trong biệt thự.
Tắc nghẽn cả một đoạn đường, ba chiếc xe cuối cùng cũng lăn bánh được. Trương Diệp đã sớm mang nặng nỗi nhớ nhà, nóng lòng muốn về. Chờ xe vừa dừng, hắn liền vội vã cầm lấy hành lý, mở cửa xe rồi nhảy xuống, cười nói: "Cuối cùng cũng về đến nhà rồi!"
Thế rồi, cổng biệt thự đột nhiên mở toang!
Ầm! Ầm! Ầm!
Pháo giấy văng tung tóe bay đầy trời!
Một đám người ùa ra náo nhiệt!
Trương Diệp giật mình thon thót: "Oái, cái này là sao vậy!"
Con gái hắn, mấy cô em gái, thân thích nhà họ Ngô, thân thích nhà mình, Thần Thần và Dương Xu cũng đều có mặt!
Tam muội rít lên: "Anh ơi, anh ngầu quá!"
Đại muội cũng giật nổ một dải ruy băng, hô to: "Nhiệt liệt hoan nghênh anh hai về nước!"
Ngô Mặc cười ha ha: "Anh xem bảng xếp hạng nhân khí thế giới chưa? Anh lên rồi! Lên rồi đó!"
"Tiểu Diệp!" Ba mẹ vợ Lý Cầm Cầm kích động nói: "Lần này con thật sự cho chúng ta nở mày nở mặt rồi!"
Mẹ nhanh nhẹn bước tới hỏi: "Cúp đâu?"
Trương Diệp "a" một tiếng đáp: "Lão Cáp đang ôm đấy."
Nhị muội kinh ngạc thốt lên: "Em cũng muốn cái cúp! Em cũng muốn cái cúp!"
"Mau để Tiểu Diệp vào nhà đã! Vào nhà trước đi!" Cha lớn tiếng nói.
"Ba ơi!" Con gái cũng chạy đến.
Trương Diệp cười tít mắt, cúi người ôm lấy con gái: "Có nhớ ba không con?"
Tư Tư gật đầu: "Nhớ ạ, ba ba, quà của con đâu?"
Trương Diệp cười ha ha nói: "Ở trong vali đó, đây, ba lấy cho con."
Đại cữu và cậu hai cũng tới muốn chiếc cúp Giải Nobel Hòa bình để chụp ảnh chung. Cáp Nhất Tề cẩn thận đưa cho họ, dặn dò: "Cẩn thận chút, cầm nhẹ tay thôi."
Lúc này, Ngô Tắc Khanh mới cười tủm tỉm bước ra, nói với những người trong phòng làm việc: "Mọi người vào nhà đi, cơm nước đã chuẩn bị sẵn sàng, ăn chút rồi hẵng về."
Trương Tả vội vàng xua tay: "Không dám, không dám đâu ạ."
Tiểu Vương cũng vội nói: "Chị dâu ơi, chị đừng khách sáo ạ."
Ngô Tắc Khanh mỉm cười: "Tiểu Diệp đoạt giải, mọi người trước đó bận rộn vất vả nhiều như vậy, cùng ăn một bữa cơm đi."
Trương Diệp cũng lên tiếng: "Đúng vậy, đúng vậy, mọi người cùng ăn đi."
Những người trong phòng làm việc lúc này mới đồng ý, cùng nhau bước vào biệt thự.
Bữa tiệc mừng công đã được dọn sẵn, bày ra ba bàn lớn, hiển nhiên, cả nhà đều đang chờ đợi hắn. Thế nhưng, khi Trương Diệp vừa đến nơi, nhân vật chính rõ ràng không phải hắn, mà lại là chiếc cúp Giải Nobel. Cả nhà chẳng buồn ăn cơm trước, liền bắt đầu mỗi người một góc tranh nhau chụp ảnh chung. Mẹ càng ôm chiếc cúp không chịu buông, kiên quyết bắt mọi người chụp cho bà hai mươi mấy tấm ảnh. Sau đó, mọi người lại đăng Weibo, đăng lên vòng bạn bè, một không khí náo nhiệt tưng bừng.
"Đây chính là cúp Giải Nobel đấy!" "Đẹp thật đó!" "Ha ha, đã có bảy mươi lượt thích cho tôi rồi." "Cậu ơi, cậu chụp xong chưa? Chụp cho cháu một tấm nữa đi." "Đợi đã, chuẩn bị đã." "Ối chà chà, ăn cơm trước đã." "Đúng rồi, ăn cơm thôi."
Tiệc mừng công bắt đầu.
Cả nhà đều vô cùng vui mừng, thậm chí có thể nói là kích động khôn xiết. Mặc dù trước đây Trương Diệp cũng từng đạt được không ít vinh dự, nhưng lần này vẫn hoàn toàn khác biệt. Đây là chiếc cúp Giải Nobel đầu tiên của Trung Quốc từ trước đến nay, hơn nữa lại là Giải Hòa bình, một giải thưởng được đánh giá cao nhất trong tất cả các giải Nobel.
Leng keng leng keng. Điện thoại di động của Lão Ngô đổ chuông.
Một lát sau, Ngô Tắc Khanh che mic rồi đưa điện thoại cho hắn: "Điện thoại này."
Trương Diệp đang uống, nói: "Ai vậy? Cứ để một lát nữa nghe, đang ăn cơm mà."
Ngô Tắc Khanh cười cười: "Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Trung ương."
Trong phòng lập tức tĩnh lặng.
Trương Diệp cũng sững sờ, cầm lấy điện thoại: "Alo?"
Chỉ nghe đầu dây bên kia, người đàn ông trung niên cười ha hả nói: "Trương lão sư, chúc mừng anh."
Trương Diệp cười đáp: "Thưa lãnh đạo, ai gọi tôi là lão sư tôi cũng dám nhận, nhưng ngài gọi thì tôi không dám đâu ạ."
Người đàn ông trung niên cũng bật cười: "Anh à, anh là người Trung Quốc đầu tiên giành Giải Nobel đó, anh ở bất cứ nơi nào, trước mặt bất kỳ ai cũng đều xứng với hai chữ 'lão sư' này. Tôi đại diện Bộ Tuyên truyền Trung ương chúc mừng anh, cũng cảm ơn anh."
Trương Diệp nói: "Ngài quá lời rồi, là tôi phải cảm ơn sự bồi dưỡng và ủng hộ của quốc gia dành cho tôi mới đúng."
Sau đó lại có thêm mấy cuộc điện thoại nữa. Có cuộc gọi đến điện thoại của Trương Diệp. Lại có cuộc gọi đến chỗ Ngô Tắc Khanh để tìm hắn.
Bộ Quân sự. Viện Khoa học. Viện Công trình. Đài truyền hình Trung ương CCTV.
Đều là các lãnh đạo cấp cao của bộ ngành chính thức đích thân gọi điện đến chúc mừng một cách trang trọng, chứ không phải dưới hình thức cá nhân.
Cuối cùng, còn có một bức email.
Chỉ nghe Cáp Nhất Tề ở bên bàn đột nhiên nói: "Trương đạo, có thư điện tử!"
Trương Diệp nói: "Ai gửi? Cậu đọc là được rồi."
Cáp Nhất Tề vội vàng nghiêm nghị bước tới: "Cái này e rằng ngài phải tự mình xem."
Trương Diệp ngẩn người: "Hả?"
Hắn mở email ra. Nội dung là những lời chúc mừng trang trọng thông thường. Thế nhưng, khi nhìn đến phần cuối, rất nhiều người đều phải hít một hơi lạnh. Email đến từ Văn phòng Trung ương Đảng!
Trương Diệp lau chút mồ hôi, nhìn về phía Lão Ngô: "Cái này có cần phải hồi âm không?"
Mấy người trong phòng làm việc đồng loạt "thổ huyết", cùng nhau kêu lên: "Đương nhiên phải trả lời chứ! Nhất định phải trả lời chứ!"
Mẹ cũng tức đến luống cuống, đá cho con trai một cái: "��ây nào phải thư chúc mừng bình thường! Thư chúc mừng của Trung ương mà con cũng không trả lời à? Con muốn chết à con!"
Trương Diệp lau mồ hôi nói: "Con có phải là không hiểu chuyện đâu."
Ngô Tắc Khanh cười cười: "Cứ hồi âm một chút đi."
Trương Diệp hỏi: "Vậy phải viết thế nào đây?"
Ngô Tắc Khanh nói: "Con muốn viết thế nào cũng được."
Cha vợ Ngô Trường Hà nhiều lần dặn dò: "Con đừng có viết bừa đó, nghe rõ chưa!"
Trương Diệp trợn trắng mắt nói: "Ba ơi, với cái tài hoa này của con, con lại dám đùa với ba sao."
Ngô Trường Hà bĩu môi: "Cái này không liên quan đến tài hoa gì cả. Gửi thư cho Trung ương phải đúng quy tắc, phải trang trọng. Chỉ sợ cái kiểu thổ ngữ kinh khủng đầy miệng của con lại làm Trung ương phải hoảng sợ đó."
Mọi người đều bật cười.
Trương Diệp lại không tin điều đó, nói: "Trang trọng đúng không? Con biết rồi." Hắn quay đầu lại nói với Lão Ngô: "Giấy bút của chúng ta đâu? Con sẽ hồi âm ngay bây giờ."
Ngô Tắc Khanh mỉm cười: "Viết bằng bút lông sao?"
Trương Diệp "ừ" một tiếng.
Ngô Tắc Khanh sai cháu mình: "Tiểu Mặc, lên thư phòng trên lầu hai lấy giúp chú con một bộ."
"Vâng ạ." Ngô Mặc lập tức chạy đi.
Rất nhanh, giấy bút đã được mang ra. Mọi người cũng tò mò Trương Diệp muốn viết gì, dồn dập nhường ra một khoảng trống.
Tư Tư chớp đôi mắt to tròn hỏi: "Thần Thần ơi, ba ba đang làm gì vậy?"
Thần Thần kéo tay nhỏ của em đi ra ngoài, nói: "Trốn xa ra chút đi, ba con lại muốn 'giả vờ ngầu' rồi đó."
Mài mực. Cầm bút. Một nét hành thư tuyệt đẹp đã hiện rõ trên giấy.
Tất cả mọi người đều kinh ngạc, chẳng ai ngờ rằng Trương Diệp lại hồi âm bằng một bài thơ.
... ( Tôi Yêu Mảnh Đất Này ) Núi non trùng điệp, sông suối và thảo nguyên chảy mãi không ngừng, Vô số xóm làng san sát, tiếng gà tiếng chó vọng xa, Liên tiếp trên mảnh đất Á Châu vốn hoang vu, Trong những cánh đồng cỏ dại mịt mùng, tiếng gió khô gào thét, Dưới vầng mây đen kịt, bài ca đơn điệu của dòng nước chảy về đông, Trong những cánh rừng âm u, biết bao năm tháng đã vùi chôn. Tôi có quá nhiều lời, quá đỗi tình cảm đã ch���t chứa bấy lâu, Tôi muốn ôm lấy sa mạc hoang vu, những con đường gập ghềnh, những chiếc xe la, Tôi muốn ôm lấy máng thuyền, khắp núi hoa dại, tiết trời mưa dầm, Tôi muốn ôm lấy tất cả các bạn, Những người dân sống trong tủi nhục, những người dân khốn khổ, Tôi muốn dùng bàn tay vấy máu mà ôm lấy từng người các bạn, Bởi vì, một dân tộc đã đứng dậy. Đó chính là ngọn gió của những năm tháng cũ, Đó chính là từ mái hiên nghiêng lệch này mà phát ra vô vàn tiếng rên rỉ cùng cái lạnh giá, Nó ca hát trên những ngọn cây tàn tạ, Nó thổi qua những đầm lầy hoang vu, cỏ lau và tiếng côn trùng, Đó chính là tiếng quạ đen bay qua, Khi tôi bước qua, do dự dừng lại trên đường, Tôi do dự vì lịch sử sỉ nhục bao năm vẫn còn đang đợi chờ trong lòng núi sông rộng lớn này, Nỗi đau chúng ta không nói ra đã quá nhiều, Thế nhưng, một dân tộc đã đứng dậy, Thế nhưng, một dân tộc đã đứng dậy. ...
Ký tên. Thu bút.
Tình cảm của hắn, sự phẫn nộ của hắn, và cả niềm kiêu hãnh của hắn, tất cả đều ẩn chứa trong từng câu chữ.
Trương Diệp nói: "Hồi âm đi."
Cáp Nhất Tề ngơ ngác chụp lại bức thư viết tay này, rồi gửi hồi âm.
Ngô Mặc chợt nhìn về phía Trương Diệp.
Rất nhiều người trong phòng đều nhìn về phía Trương Diệp.
Trương Diệp hỏi Lão Ngô: "Hồi âm như vậy có ổn không?"
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, nắm chặt tay chồng: "Không còn gì tốt hơn thế nữa."
...
Đêm đó.
Nhân Dân Nhật Báo đã đăng tải bức hồi âm của Trương Diệp!
Tân Hoa Xã, Trung Quốc Thanh Niên Báo cùng nhiều hãng truyền thông lớn khác cũng đều đăng tải bức hồi âm của Trương Diệp ở vị trí trang đầu nổi bật nhất, với tiêu đề:
( Một Dân Tộc Đã Đứng Dậy! )
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.