(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1630: 【Tuyển diễn viên! )
Ngày hôm sau. Cuối tuần. Tại văn phòng của Trương Diệp.
Mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
"Cái gì?" "Ngài nói gì cơ?" "Có tiền rồi sao? Hơn hai trăm triệu ư?" "Đều là ngài tự bỏ tiền túi ra sao?" "Trương đạo, điều này, điều này quá mạo hiểm rồi!" "Vạn nhất doanh thu phòng vé không như ý, vậy phải làm sao đây?" "Đúng vậy, quá mạo hiểm, ngài không thể tự mình bỏ hết số tiền đó ra chứ!"
Toàn bộ nhân viên trong văn phòng đều cảm thấy áp lực nặng nề. Đây chính là tất cả gia sản và tiền tiết kiệm của gia đình Trương đạo đều dồn vào đó. Nếu như thua lỗ, chẳng phải gia đình Trương đạo sẽ phải ra đường sao? Không ai ngờ rằng Trương Diệp lại làm đến mức này. Đây là đánh cược toàn bộ gia sản vào bộ phim này. Họ càng không thể hiểu nổi, rõ ràng đây là lần đầu tiên làm điện ảnh, dựa vào đâu mà ngài lại tin chắc bộ phim này nhất định sẽ thành công? Thậm chí không để lại cho mình một đường lui nào sao?
"Mọi người không cần nói nhiều nữa. Làm phim, vốn dĩ là chuyện được ăn cả ngã về không. Mọi việc đã quyết, tiền bạc cũng đã sẵn sàng, bây giờ có thể bắt tay vào làm. Mọi người hãy nhanh chóng hoàn thành các công việc khác đang dang dở, việc cần giải quyết thì giải quyết, việc cần gác lại thì gác lại. Trong mấy tháng tới, chúng ta sẽ không làm bất cứ việc gì khác, không nhận thêm bất kỳ công việc nào, chỉ toàn tâm toàn ý dồn hết sức cho bộ phim này. Toàn bộ đội ngũ của văn phòng chúng ta sẽ là thành viên nòng cốt của đoàn làm phim (Chiến Lang 2)."
"Trương đạo, nhân lực của chúng ta không đủ." "Vậy thì tuyển thêm người." "Dụng cụ chuyên nghiệp, máy quay phim cũng còn thiếu ——" "Vậy thì đi mua." "Còn về diễn viên?" "Ta sẽ chọn."
Nhiệm vụ được phân công, đoàn làm phim chính thức bước vào giai đoạn chuẩn bị.
Mặc dù nhiều người trong văn phòng đã sớm linh cảm được rằng đoàn làm phim (Chiến Lang 2) nhất định sẽ cần đến họ, nhưng khi nghe Trương đạo nói vậy, họ vẫn có chút câm nín, không biết nói gì hơn. Phần lớn họ đều xuất thân từ đài truyền hình, chuyên làm chương trình TV.
Kết quả thì sao? Những năm qua họ đã làm những gì? Quay phim tài liệu! Quay MV! Quay quảng cáo! Quay phim truyền hình! Bây giờ lại chết tiệt muốn đóng phim điện ảnh! Đôi khi chính họ cũng cảm thấy mình quá gan dạ rồi! Trên đời này, dường như chẳng còn điều gì mà Trương đạo không dám dẫn họ đi làm n���a!
...
Trong văn phòng, Trương Diệp mở kịch bản ra, chống cằm suy nghĩ. Cần phải tuyển diễn viên, danh sách diễn viên nên mời những ai? Hắn cầm bút lên, viết nguệch ngoạc trên trang giấy đầu tiên, chỉ thấy hàng chữ trên cùng là: Danh sách diễn viên đoàn làm phim (Chiến Lang 2) (đã định).
Nhà sản xuất: Trương Diệp. Tổng đạo diễn: Trương Diệp. Biên kịch: Trương Diệp. Chỉ đạo võ thuật: Trương Diệp. Phó đạo diễn: Cáp Nhất Tề, Trương Tả. Nam diễn viên chính Lãnh Phong: Trương Diệp. Nữ diễn viên chính Richael: Đang chờ quyết định.
Một số nhân vật hắn vẫn cần cân nhắc, nhưng một số khác trong lòng hắn đã có người được chọn. Hắn liền cầm điện thoại lên, gọi cho Diêu Kiến Tài. Tiếng chuông reo, điện thoại kết nối.
"Lão Diêu, đang làm gì đó?" "Đang ăn cơm ngoài đây." "Gần đây có lịch trình trống không?" "Gần đây không có, đang đàm phán một bộ phim truyền hình, có lẽ tháng sau sẽ quay rồi." "Hợp đồng ký rồi sao?" "Vẫn chưa." "Vậy thì đừng ký nữa, gác lại đi, dành thời gian cho ta." "Ngươi định làm gì vậy?" "Ta muốn quay một bộ phim điện ảnh, dành cho ngươi một vai diễn rất hay, vai này chỉ có ngươi mới có thể diễn được, ngoài ngươi ra, ta cũng không tìm được ai khác thay thế." "Cái gì? Ngươi làm phim điện ảnh sao?"
Sau đó, Trương Diệp lại gọi cho ngôi sao võ thuật Tưởng Hán Uy.
"Lão Tưởng, muốn hẹn anh một vai diễn." "Vai diễn gì?" "Ta đang chuẩn bị làm phim, có một nhân vật lính già, anh đến diễn nhé." "À?" "Được không?" "Làm phim điện ảnh? Ngươi định làm phim từ khi nào?" "Mới quyết định thôi." "Quay đề tài quốc tế sao?" "Không phải, chỉ là quay một bộ phim điện ảnh quốc nội bình thường."
Hắn cúp điện thoại. Nhân vật của Vu Khiêm hắn giao cho Diêu Kiến Tài. Nhân vật của Ngô Cương hắn giao cho Tưởng Hán Uy. Hai người này là những diễn viên hắn chắc chắn 100%, hơn nữa cơ bản không cần thử vai, bởi vì trước đây họ đã từng hợp tác trong bộ phim (Danh Nghĩa Nhân Dân), từng người có khả năng diễn xuất ra sao, bản lĩnh lớn đến đâu, Trương Diệp đều nắm rõ trong lòng bàn tay, vô cùng quen thuộc với họ.
Một giờ sau. Diêu Kiến Tài và Tưởng Hán Uy đều vội vã đến nơi.
"Ngươi nói thật hay nói đùa vậy?" Diêu Kiến Tài vẫn vẻ mặt không tin. Tưởng Hán Uy cũng hỏi: "Ngươi thật sự làm phim sao? Tự biên tự diễn à?"
Trương Diệp ném kịch bản lên bàn, nói: "Kịch bản đã hoàn thành, tài chính cũng đã sẵn sàng, bây giờ chỉ còn thiếu diễn viên. Hai người xem qua bản nháp này trước đi."
Diêu Kiến Tài trợn mắt, nói: "Ta xem bản nháp làm gì chứ, trước tiên ta hỏi ngươi, ngươi có biết làm phim không?" Trương Diệp cười khà khà nói: "Cái này có gì mà không biết chứ." Tưởng Hán Uy chỉ vào hai cuốn sách trên bàn hắn, "Vậy hai cuốn sách này có ý gì?" Hai cuốn sách đó lần lượt là: (Làm sao để làm phim?) (Điện ảnh là gì?)
Trương Diệp vô cùng lúng túng, vội vàng kéo ngăn kéo ra ném hai cuốn sách vào đó, rồi nói: "Ôi da, đừng bận tâm đến những chi tiết này chứ, ta chỉ là tiện tay lật xem thôi mà." Diêu Kiến Tài không nói gì, "Ngươi chính là không biết làm." Trương Diệp mặt dày nói: "Ta thật sự biết mà." Tưởng Hán Uy: "..." Trương Diệp nói: "Hai người cứ nói là có quay hay không thôi?"
Diêu Kiến Tài bực bội nói: "Hợp đồng bên ta đã sắp đàm phán xong rồi, bộ phim của ngươi rốt cuộc có đáng tin không vậy?" Trương Diệp cười nói: "Nếu không đáng tin thì ta đã chẳng tìm đến hai ngươi làm gì. Đều là bạn bè cũ bao nhiêu năm, ta lừa ai chứ không thể lừa hai ngươi được. Yên tâm đi, chắc chắn là một vai diễn ra hồn. Trước đây làm (Danh Nghĩa Nhân Dân) chẳng phải cũng là lần đầu ta làm phim truyền hình sao? Kết quả thế nào? Ngươi còn không tin ta à?"
Diêu Kiến Tài bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ta biết rồi, ta sẽ gác lại hợp đồng bên kia." Trương Diệp nhìn sang Tưởng Hán Uy. Tưởng Hán Uy gật đầu, "Được thôi." Trương Diệp vỗ tay một cái, "Được rồi, vậy cứ thế mà quyết định!"
Hai người vừa đi, Trương Diệp tiếp tục cân nhắc chuyện vai diễn. Lúc này, Cáp Nhất Tề vừa đúng lúc đi vào lấy đồ. Trương Diệp gọi cô ấy lại, nói: "Lão Cáp, ta vừa nghĩ ra một người, cái ngôi sao người Mỹ trong (Đột Kích Đội 2) bị Wilson thay thế đó, tên gì ấy nhỉ?"
Cáp Nhất Tề ngẩn ngư��i, "Tên là Costo." Trương Diệp vỗ bàn một cái, "Đúng rồi, Costo, hình tượng của hắn rất tốt!"
Cáp Nhất Tề cũng đã xem qua kịch bản, kinh ngạc nói: "Ngài muốn mời hắn đóng vai phản diện số một 'Cha' sao? Người ta dù sao cũng là ngôi sao quốc tế hạng ba, tuy rằng danh tiếng không cao bằng ngài, nhưng cũng là một ngôi sao quốc tế. Phim của chúng ta là phim Trung Quốc, lại còn là một vai phản diện, liệu người ta có đồng ý đến không? Dù cho ngài và hắn đều bị (Đột Kích Đội 2) lợi dụng lẫn nhau một phen, nhưng cũng không dễ dàng đâu chứ? Số tiền chúng ta có, cũng không thể trả cát-xê quá cao được."
Trương Diệp nói: "Ngươi tìm cách liên lạc của hắn cho ta, ta sẽ nói chuyện với hắn." Cáp Nhất Tề toát mồ hôi nói: "Ngài thật sự dám nghĩ quá, được thôi, để tôi đi tìm thử xem."
Rất nhanh, số điện thoại đã được tìm thấy. Trương Diệp gọi thẳng cho Costo.
"Xin chào, Costo." "Xin chào, anh là ai?" "Tôi là Trương Diệp." "Ừm, là anh sao? Trương Diệp?" "Có hứng thú đến Trung Quốc đóng phim không?" "Trung Quốc sao?" "Tôi có một bộ phim, tôi nghĩ anh sẽ cảm thấy hứng thú."
Nửa giờ. Một giờ. Trương Diệp đã thuyết phục Costo suốt hai giờ đồng hồ. Rằng sẽ làm cho Wilson phải hối hận! Rằng sẽ đánh bại Hollywood! Rằng quân tử thì phải có qua có lại! Rằng sẽ giúp anh bước chân vào câu lạc bộ phim đạt doanh thu 1 tỷ đô la Mỹ!
Những người trong văn phòng nghe Trương Diệp ở đó ba hoa, đều không biết nói gì. Tiểu Vương khẽ bĩu môi, "Trương đạo lại bắt đầu chém gió rồi."
Thế nhưng không ai ngờ được, Costo cuối cùng lại còn kích động hơn cả Trương Diệp, nói: "Trương, vai này tôi nhận! Ngày mai tôi sẽ dẫn người đại diện đến Trung Quốc!" Trương Diệp mỉm cười nói: "Được, lão Cổ, ta chờ anh!" Đặt điện thoại xuống, Trương Diệp nói: "Đã quyết định."
Mọi người trong văn phòng đều trố mắt trợn tròn, vỗ trán thùm thụp. A? Chuyện này cũng được sao? Ngài đúng là quá tài chém gió rồi! Cái này, đây chẳng phải là lừa người sao? Còn 1 tỷ đô la Mỹ doanh thu phòng vé? Đó là hơn 6 tỷ Nhân Dân tệ! Thị trường điện ảnh Trung Quốc, trong lịch sử còn chưa có quá ba bộ phim đạt doanh thu 1 tỷ Nhân Dân tệ! Vậy mà ngài thì hay rồi, vừa mở miệng là sáu tỷ Nhân Dân tệ? Ngài có phải là một ngày không khoác lác thì không chịu nổi không? Điều đáng nói nhất là ngôi sao quốc tế Costo kia, anh ta vẫn thật sự tin ư? Ôi trời đất ơi! Anh ta cũng quá thật thà rồi! Anh ta không biết biệt danh của Trương đạo sao? Đó chính là "đại thần chém gió" nổi tiếng quốc tế đấy chứ!
...
Tuyển chọn diễn viên. Thử vai. Mua sắm thiết bị. Thuê địa điểm quay. Đoàn làm phim (Chiến Lang 2) đã âm thầm thành hình. Thời điểm bộ phim bấm máy cũng ngày càng đến gần.
...
Vài ngày sau đó. Tin tức vẫn không thể nào che giấu được. (Trương Diệp muốn làm phim điện ảnh?) (Sốc! Trương Diệp tiến quân vào lĩnh vực điện ảnh!) (Có tin tức cho rằng: Trương Diệp sau khi thất bại tại Hollywood, sẽ tự biên tự diễn và chuẩn bị làm phim điện ảnh!) (Tên phim hé lộ: Chiến Lang 2!) (Bộ phim điện ảnh đầu tay của Trương Diệp sắp bấm máy!) (Trương Diệp muốn đối đầu với Hollywood?)
Tin tức quá kinh người! Cả nước lập tức sôi sục!
Trên Weibo: "Mẹ kiếp!" "Trương Diệp giận rồi!" "Đúng vậy, tự mình làm phim? Tự mình làm đạo diễn?" "Tôi đã nói rồi, Trương Diệp bị đạo diễn Hollywood chơi xỏ một vố, chắc chắn sẽ không im hơi lặng tiếng đâu, hóa ra Trương Diệp đang chuẩn bị chiêu lớn đây!" "Muốn đối đầu với Hollywood sao?" "Dũng khí này, không ai sánh bằng!" "Nhưng sao tôi lại cảm thấy chuyện này không thực tế vậy, dù cho (Đột Kích Đội 2) có thất bại thảm hại đi nữa, cũng không thể thấp hơn 500 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé chứ? Đó cũng là hơn 3 tỷ Nhân Dân tệ, hơn nữa dựa vào danh tiếng của (Đột Kích Đội 1) cùng uy tín của đạo diễn Hollywood Wilson, có lẽ còn hơn 3 tỷ nữa chứ. Trương Diệp muốn quay bộ phim này hình như là phim quốc nội mà? Làm sao có thể đối chọi với Hollywood được? Cuối cùng nếu thua, thì mất mặt biết bao, đối với danh tiếng quốc tế của Trương Diệp chắc chắn lại là một đòn giáng mạnh, và cũng sẽ càng chứng minh những lời coi thường nền điện ảnh Trung Quốc của Wilson trước đó là đúng!" "Trương Diệp đây là muốn thề sống chết một trận chiến sao!" "Nghe nói khoản đầu tư cho bộ phim này là toàn bộ gia sản của hắn! Đến cả nhà cũng đã thế chấp rồi!" "Giả sao?" "Là thật đấy, có người bên ngân hàng đã tiết lộ ra, rằng nhà của Trương Diệp thật sự đã thế chấp rồi. Hắn đã đặt tất cả tiền bạc, mọi vinh dự, và danh tiếng của mình vào bộ phim này! Đây đúng là cái điệu bộ muốn ăn thua đủ với Wilson và (Đột Kích Đội 2) rồi!" "Trương Diệp đúng là nam tử hán đích thực!" "Nhưng vì sao bộ phim lại tên là (Chiến Lang 2) vậy?" "Phốc, ta làm sao mà biết được!" "Đúng vậy, còn phần 1 đâu?" "Chắc là để Trương tự ăn tát chăng!" "Cái tên này, thật sự là không chơi theo bất kỳ quy tắc nào mà!"
Có người khen ngợi Trương Diệp. Cũng có người không mấy coi trọng bộ phim này. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, cả nước đã xôn xao bàn tán!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.