(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1642: 【 Phát hỏa! )
Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh - Chương 1642: Nổi Tiếng!
Bộ phim khép lại. Đáng lẽ ra, rạp chiếu phim đã nên vãn khách. Thế nhưng, tại buổi chiếu ra mắt này, rạp vẫn sôi động lạ thường, không một ai rời đi. Đông đảo ký giả truyền thông trong nước lập tức ùa từ chỗ ngồi lên phía trước, vây kín tất cả các diễn viên chính của đoàn làm phim "Chiến Lang 2", từ nữ chính Sofia, cậu bé Tiểu Tiễn Tổng cho đến phản diện Costo, không một ai thoát khỏi vòng vây.
"Tiểu thư Sofia!" "Xin mời nhận lời phỏng vấn một chút ạ!" "Thưa ngài Costo, Trương Diệp đã mời ngài như thế nào?" "Tiểu Tiễn Tổng, vì sao cậu lại tham gia bộ phim này?" "Thầy Diêu, con quá yêu thích nhân vật của thầy trong phim!" "Cô Sam Sam, trong bộ phim này cảnh quay của cô không nhiều, nhưng có thể thấy phần đầu tiên hẳn là lấy cô làm nhân vật chính. Đạo diễn Trương đã nói bao giờ sẽ quay 'Chiến Lang 1' chưa ạ?"
Họ hoàn toàn bị vây kín. Các diễn viên đều luống cuống tay chân đối phó với giới truyền thông. Mỗi phóng viên đều như phát điên, ánh mắt tràn ngập vẻ phấn khích tột độ!
Ở phía bên kia, Trương Diệp cũng bị bạn bè, người thân vây quanh chúc mừng.
Háp Nhất Tề và Trương Tả ôm chầm lấy Trương Diệp, "Đạo diễn Trương, anh thật sự quá đỉnh!"
Ninh Lan bước đến, "Trương Nhi, con thật sự lợi hại quá!"
"Tôi cũng chịu anh rồi." Thư Hàm thở dài nói: "Anh thật sự đã làm được rồi!"
Trần Quang chạy tới kêu lên, "Mẹ kiếp, anh quay cái quái gì thế hả!"
Phạm Văn Lệ giơ ngón cái lên, "Lần đầu tiên xem anh đóng phim, diễn xuất quá tuyệt vời."
Trương Hà nói: "Lần này, bộ phim nào trong nước mà chiếu cùng kỳ với anh thì coi như xui xẻo rồi."
Cha mẹ anh, bố mẹ vợ, mấy cô em gái. Mọi người đều xúc động đến chúc mừng.
Phía sau, mấy vị đạo diễn nổi tiếng trong nước, sau khoảnh khắc kinh ngạc, bỗng nhiên đều đồng loạt im lặng. Họ nhìn nhau một lượt, rồi cuối cùng, ánh mắt chằm chằm của họ đều đổ dồn vào một người, cứ nhìn anh ta như thể trên mặt anh ta có hoa vậy.
— Đó là Chu Triêu. — Vị đạo diễn điện ảnh hàng đầu trong nước.
Chu Triêu không nói nên lời: "Mấy người nhìn tôi làm gì chứ!"
Lật Kha hỏi: "Lão Chu, bộ phim mới của anh hình như tuần sau mới ra mắt đúng không?"
Mấy vị đạo diễn bên cạnh đều gật đầu. "Đúng vậy." "Là tuần sau." "Phim của anh ấy tuần sau chiếu ra mắt."
Chu Triêu: "..."
Anh ta không lên tiếng, quay người đi, lấy điện thoại di động ra gọi một cuộc, "Này, lão Trần, anh liên lạc với bên rạp chiếu phim một chút, còn hồ sơ bên cục điện ảnh cũng sửa lại luôn, tuần sau chúng ta không chiếu nữa —— tôi đã nói không chiếu thì là không chiếu, anh quản lý làm gì chứ! Mau mau đi làm đi! Dời lại hai tuần!"
Lật Kha há hốc mồm! Mấy vị đạo diễn khác cũng há hốc mồm!
Chu Triêu cúp điện thoại, nhìn họ một lượt, "Bây giờ không phải là tuần sau nữa rồi."
Lật Kha nín thở nửa ngày, cuối cùng thốt ra ba chữ: "Vô liêm sỉ!"
Các đạo diễn xung quanh đều đầy vẻ khinh bỉ, "Anh có thấy vui không?"
Chu Triêu lại khoát tay thở dài, "Hết cách rồi, nên nhát thì phải nhát chứ."
Họ đều là nhóm đạo diễn hàng đầu trong nước, đặc biệt là Chu Triêu, càng là một người gạo cội. Thế nhưng, sau khi xem "Chiến Lang 2", Chu Triêu lại không chút do dự nào, lập tức dời lịch chiếu bộ phim mới của mình sang ngày khác, đủ để thấy thái độ của anh ta đối với "Chiến Lang 2".
Một nữ đạo diễn hỏi: "Các anh nói xem, phim của anh ấy có thể đạt được bao nhiêu doanh thu phòng vé?"
Một đạo diễn thở dài nói: "Chỉ còn xem liệu những khán giả khác có chịu bỏ tiền mua vé hay không mà thôi."
Lật Kha nhìn ra phía ngoài rạp chiếu phim, nói: "Bây giờ các rạp khác chắc cũng đã kết thúc suất chiếu đầu tiên rồi nhỉ? Lần này, không biết sẽ có bao nhiêu người phải kinh ngạc vì bộ phim mới của Trương Diệp đây!"
...
Cùng lúc đó. Thượng Hải. Tại một rạp chiếu phim nọ. Khán giả ngây người nhìn màn ảnh lớn đã tối đen.
"Trời ạ!" "Đây là phim nội địa sao?" "Có cần phải đỉnh đến thế không hả!" "Tên Trương Diệp này đã uống thuốc kích thích gì vậy!" "Này, mẹ nó, đây thật sự là do anh ta quay sao?" "Chắc chắn có người giúp sức ngầm! Khẳng định phải có người trợ giúp mà!" "Này, này, cái này không khoa học chút nào!"
...
Bắc Kinh. Cửa rạp chiếu phim. "Lão Lý, sao ông lại khóc?" "Mẹ kiếp, đừng nói tôi! Chẳng phải ông cũng rơi nước mắt sao?" "Ôi, thật sự quá nhiệt huyết, không kìm được!" "Cái câu nói 'Nổ súng!' đó! Khiến bao nhiêu người phải bật khóc!" "Không được, ngày mai tôi phải quay lại!" "Tôi cũng phải xem lại một lần nữa, lần này sẽ đưa cả nhà đến!" "Đây là bộ phim nội địa hay nhất mà tôi từng xem trong năm nay —— không, là trong đời này!"
...
Thâm Quyến. Bên ngoài rạp chiếu phim. Một đám thanh niên gào thét bước ra. "A a a a!" "Chưa đã ghiền, chưa đã ghiền chút nào!" "Trương Dập Mặt của tôi thật lợi hại! Anh ấy đúng là thần tượng của tôi!" "Bộ phim này thật sự làm tôi kinh ngạc sững sờ! Tuyệt vời quá!" "Tôi thích Tiểu Tiễn Tổng quá đi mất! Chồng tôi diễn tốt quá! Anh ấy lại cũng có thể đóng phim sao!" "Cút đi, đó là chồng tôi!"
...
Quảng Châu. Tại một rạp chiếu phim nọ. "Trương Diệp lại làm nên chuyện rồi!" "Cái tên này, thật sự lợi hại quá!" "Thích phân cảnh của Diêu Kiến Tài ghê, thật hài hước!" "Lão Diêu và Trương Diệp, hai người này đúng là sự hợp tác vàng mà!" "Ha ha ha, cảnh Sofia trên thảo nguyên cũng làm tôi cười chết mất!" "Sư tử đuổi xe, nhìn thật chấn động!" "Hiệu ứng 3D tuyệt vời! Chưa từng có một bộ phim nội địa nào có thể tạo ra hình ảnh và hiệu ứng như thế này!" "Sao mà hay đến thế chứ!" "Phim quay tốt, diễn viên chọn cũng tốt, thật sự là vô địch rồi!"
...
Nam Kinh. Tại cửa hàng ở Quảng trường Nhân dân. "Tấm vé này đáng giá!" "Cảnh xe tăng đại chiến khiến tôi nổi hết cả da gà!" "Mẹ nó, tôi muốn xem lại lần nữa!" "Cảnh Trương Diệp giương lá cờ Tổ quốc đó, thật sự khiến tôi bật khóc!" "Đúng vậy, cảm động quá trời!" "Còn có hộ chiếu ở cuối phim, quả thực nhiệt huyết sôi trào!" "Tổ quốc quá mạnh mẽ rồi!" "Ừm, chưa bao giờ có một khoảnh khắc nào khiến tôi tự hào vì mình là người Trung Quốc như lúc này!"
...
Thiên Tân. "Hay điên đảo!" "Không được, tôi phải nhanh chóng giới thiệu cho đồng nghiệp của tôi!" "Đúng vậy, nếu không xem bộ phim này, thật sự sẽ hối hận cả đời!" "Tôi thích nhất một câu nói trong đó —— Kẻ nào xâm phạm Trung Hoa ta, dù xa cũng phải diệt trừ!" "Đây là câu Trương Diệp đã nói khi xem phim hacker năm đó mà!" "Đúng vậy, mỗi lần nghe đều cảm thấy nhiệt huyết dâng trào!" "Trước đây nghe nói 'Đột Kích Đội 2' sẽ không chiếu ở Trung Quốc, tôi còn tiếc nuối mấy ngày liền. Tôi rất thích bộ phim đó, cũng luôn yêu thích những tác phẩm của đạo diễn Wilson, nhưng hôm nay xem xong 'Chiến Lang 2', tôi chỉ muốn nói một câu —— Đi - chết - đi - Wilson! Đi - chết - đi - 'Đột Kích Đội'!"
...
Trên Weibo. Phần lớn mọi người vẫn chưa xem. "Hết rồi sao?" "Có ai xem 'Chiến Lang 2' chưa?" "Rốt cuộc thế nào? Nếu không đáng thì tôi sẽ không đi." "Cháy vé rồi, mọi người mau đi xem đi!" "Mẹ kiếp, đây là bộ phim đỉnh nhất năm nay mà!" "Mạnh mẽ đề cử! Đề cử đến mức thổ huyết 'Chiến Lang 2'! Hay điên đảo! Tâm trạng của tôi bây giờ vẫn chưa bình phục đây! Tôi cảm giác doanh thu phòng vé của bộ phim mới của Trương Diệp có thể sẽ phá kỷ lục trong nước rồi!"
"Cái gì?" "Hay đến vậy ư?" "Rốt cuộc là diễn cái gì thế?" "Được, tôi cũng mua một vé, nói thế khiến tôi cũng ngứa ngáy trong lòng rồi!" "Nếu không hay, các bạn cứ đánh tôi!"
***
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.